Desafíos de la docencia indígena en pandemia: reflexiones a partir de una encuesta virtual en 2020

Authors

  • Ana Carolina Hecht Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v31i2pe189916

Keywords:

virtuality, survey, Tobo/Qom lenguage, Ethnography

Abstract

The COVID-19 pandemic impacted daily life around the world, modifying routines and chores and imposing social isolation as a preventive measure. One of the most significant measures was the closure of schools, to move from face-to-face education to virtuality. Within this framework, this paper proposes, on the one hand, to reflect on the challenges that ethnography must assume in the face of isolation and the new methodological tools that are required to link us with our empirical referents. On the other hand, it presents the adaptation of a methodological strategy (the survey) to a digital environment. This survey aims to give an account of the experiences of teaching the Toba/Qom language in the framework of Intercultural Bilingual Education in the province of Chaco (Argentina). This article presents both the methodological decisions implicit in the design of this survey, as well as some of the results obtained on indigenous language teaching and teachers' work in pandemic.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ALIATA, Soledad; BROSKY, Jaqueline; CANTORE, Alfonsina; ENRIZ, Noelia; GARCÍA PALACIOS, Mariana; GOLÉ, Carla; HECHT, Ana Carolina; MEDINA, Mónica; PADAWER, Ana; RODRIGUEZ CELÍN, María Lucila. 2020. La Educación Intercultural Bilingüe en Chaco y Misiones frente a la pandemia del COVID-19 (primera quincena de mayo de 2020). Informe técnico para la Red de Investigaciones en Derechos Humanos, Orientada a la Solución de Problemas (RIOSP - CONICET), Buenos Aires. Disponible en https://www.conicet.gov.ar/wp-content/uploads/Informe-EIB-en-contexto-COVID-19.pdf. (14 de enero de 2021).

ARDÉVOL, Elisenda. 2003. Etnografía virtualizada: la observación participante y la entrevista semiestructurada en línea. In: Athenea Digital vol. 3: p. 72-92.

ARDÈVOL, Elisenda; ESTALELLA, Adolfo; DOMÍNGUEZ, Daniel. 2008. Introducción: la mediación tecnológica en la práctica etnográfica. In: ARDÈVOL, Elisenda; ESTALELLA, Adolfo; DOMÍNGUEZ, Daniel (coords.) La mediación tecnológica en la práctica etnográfica. Donostia: XI Congreso de Antropología, FAAEE, p. 9-29.

DÍAZ DE RADA, Ángel. 2008. La mediación computacional de la comunicación y la lógica de la investigación etnográfica: algunos motivos de reflexión. In: ARDÈVOL, Elisenda; ESTALELLA, Adolfo; DOMÍNGUEZ, Daniel (coords.) La mediación tecnológica en la práctica etnográfica. Donostia: XI Congreso de Antropología, FAAEE, p. 31-38.

DÍAZ DE RADA, Vidal. 2012. Ventajas e inconvenientes de la encuesta por Internet. In: Papers, vol. 97: p. 193-223. DOI 10.5565/rev/papers/v97n1.71

GARCÍA PALACIOS, Mariana; HECHT, Ana Carolina. 2009. Los niños como interlocutores en la investigación antropológica. Consideraciones a partir de un taller de memorias con niños y niñas indígenas. In: Tellus 17 (9): p. 163-186.

HAMMERSLEY, Martyn; ATKINSON, Paul. 1994. Etnografía. Buenos Aires: Editorial Paidos.

HECHT, Ana Carolina. 2006. Análisis del diagnóstico sociolingüístico y educativo del barrio toba de Derqui. In: Libro de Actas del Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas. Santa Rosa: Universidad Nacional de La Pampa, p. 1-18

HECHT, Ana Carolina. 2007. Reflexiones sobre una experiencia de investigación - acción con niños Indígenas. Napaxaguenaxaqui na qom llalaqpi da ỹiyiñi na l’aqtac. In: Boletín de Lingüística 28 (19): p. 46-65.

HECHT, Ana Carolina. 2010. “Todavía no se hallaron hablar en idioma” Procesos de socialización lingüística de los niños en el barrio toba de Derqui, Argentina. Múnich: Lincom Europa, academic publications.

HECHT, Ana Carolina. 2019. Derroteros de las lenguas indígenas en la escolarización: la paradoja de la Educación Intercultural Bilingüe y el desplazamiento lingüístico. In: Pueblos Indígenas y Educación Vol. 66: p. 49-72.

HECHT, Ana Carolina. 2021. Reflexiones (en pandemia) sobre la lengua toba/qom en la Educación Intercultural Bilingüe en Chaco. In: Revista IRICE Vol. 40: p. 19-47.

HECHT, Ana Carolina; ENRIZ, Noelia; GARCÍA PALACIOS, Mariana. 2020. Reflexiones acerca del impacto de la pandemia de COVID-19 en la educación de los pueblos indígenas de Argentina (NEA). In: Desidades, Revista Electrónica de Divulgación Científica de Infancia y Juventud: p. 40-51. Disponible en http://desidades.ufrj.br/es/featured_topic/reflexiones-acerca-del-impacto-de-la-pandemia-de-covid-19-en-la-educacion-de-los-pueblos-indigenas-de-argentina-nea/ (14 de enero de 2021)

HECHT, Ana Carolina; GARCÍA PALACIOS, Mariana; Enriz, Noelia. 2021. “Pudimos seguir adelante a pesar de las dificultades”: reflexiones de docentes sobre la educación en los pueblos toba/qom y mbyá-guaraní durante la pandemia de COVID-19 en Argentina. In: Albuquerque: revista de historia, vol. 13: p. 63-81.

HINE, Christine. 2004. La Etnografía Virtual (traduzido por Cristian P. Hormazabal). Barcelona: Editorial UOC.

LUPTON, Deborah. (ed.). 2020. Doing fieldwork in a pandemic (crowd-sourced document). Manuscrito disponible en: https://docs.google.com/document/d/1clGjGABB2h2qbduTgfqribHmog9B6P0NvMgVuiHZCl8/edit?ts=5e88ae0a#. (15 de abril de 2021)

MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA NACIÓN. 2020. Evaluación Nacional del Proceso de Continuidad Pedagógica. Buenos Aires: Informe Preliminar Encuesta a Equipos Directivos, Docentes y Familia. Disponible en: https://www.argentina.gob.ar/ (15 de enero de 2021)

RESTREPO, Eduardo. 2018. Etnografía: alcances, técnicas y éticas. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

RODRÍGUEZ JAUME, María José; GONZÁLEZ RÍO, María José. 2014. Las encuestas autoadministradas por internet. Un estudio de caso: “las familias adoptivas y sus estilos de vida”. In: Empiria, Revista de Metodología de las Ciencias Sociales vol. 29: p. 155-175.

TARUSELLI, María Eugenia; AVELEYRA, Rocío; HADDAD, Rosario. 2020. Argentina y COVID-19: Breve estado de la situación. In: Boletín Educar en la diversidad-CLACSO vol. II: p. 7-14.

Downloads

Published

2022-12-29

Issue

Section

Articles and Essays

How to Cite

Hecht, A. C. (2022). Desafíos de la docencia indígena en pandemia: reflexiones a partir de una encuesta virtual en 2020. Cadernos De Campo (São Paulo, 1991), 31(2), e189916. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v31i2pe189916