Primo Levi: testimonio, barbarie (desmenuzando Auschwitz), conciencia moral y memoria de las víctimas
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2024.230046Palavras-chave:
Primo Levi, testimonio, memoria de las víctimas, complejo de Auschwitz, Shoah, Holocausto, campo de exterminio (Vernichtungstlager, VL, Totenlager), campo de concentración (Konzentrationslager, KZ)Resumo
RESUMEN: Primo Levi fue un químico y escritor italiano judío que sobrevivió a Auschwitz III (Monowitz) y dejó su testimonio en Se questo è un uomo (1947), La tregua (1963), Il sistema periodico (1975), I sommersi e i salvati y otros escritos y entrevistas. La voz de Levi es la voz de la conciencia moral, el testimonio de la barbarie y la memoria de las víctimas (una voz que habla de deportación, injusticia, hundimiento y destrucción). En el presente artículo trazo un pequeño recorrido biográfico enmarcado en el terrible escenario de la Shoah (enfatizando que Levi no se suicidó), desmenuzo el gigantesco complejo de Auschwitz (sus tres campos principales y sus 44/45 subcampos) (cuya realidad a menudo se mezcla y se confunde), diferenciando, para mayor claridad, los campos de exterminio (Vernichtungstlager, VL –también, Totenlager) de los campos de concentración (Konzentrationslager, KZ), describo el testimonio de Levi como memoria y conciencia moral, examino su concepto de supervivencia y dignidad, y analizo las tesis de Levi sobre la ausencia de Dios en Monowitz y el sinsentido del sufrimiento de las víctimas en el KZ.
Downloads
Referências
Afffidavit of Interrogation of Rudolf Hoess [Translation of document Nº 3868 –PS], pp. 1–18. USHMM. Disponible en: <https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn501103>. Consultado el: 06/07/2024.
AMÉRY, Jean. Jenseits von Schuld und Sühne. Bewältigungsversuche eines Überwältigten. Stuttgart: Klett-Cotta, 12ª ed., 2021.
ANISSIMOV, Myriam. Primo Levi ou la tragédie d'un optimiste. París: Éditions Points, 2021.
ARAD, Yitzhak. Belzec, Sobibor, Treblinka. The Operation Reinhard Death Camps. Bloomington: Indiana University Press, 1987.
Auschwitz II-Birkenau Main Camp. Encyclopedia of Camps and Ghettos. Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945, Volume I: Early Camps, Youth Camps, and Concentration Camps and Subcamps under the SS-Business Administration Main Office (WVHA). Part A, Ed. Geoffrey P. Megargee. Bloomington: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 2009, pp. 209–214.
Auschwitz III-Monowitz Main Camp [AKA Buna], Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945, Volume I: Early Camps, Youth Camps, and Concentration Camps and Subcamps under the SS-Business Administration Main Office (WVHA). Part A, Ed. Geoffrey P. Megargee. Bloomington: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 2009, pp. 215–220.
BLAICHMAN, Frank. Rather Die Fighting. A Memoir of World War II. New York: Arcade, 2009.
BARBERIS, Walter. La storia e il suo testimone (Posftazione). I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2007, pp. 163–179.
BERGEN, Doris L. Antisemitism in the Nazi Era. Antisemitism: A History, eds. Albert S. Lindemann y Richard S. Levy (eds.). New York: Oxford University Press, 2010, pp. 196–211.
BAUER, Yehuda. A History of the Holocaust. New York, Franklin Watts, rev. ed., 2001.
Bełżec. History of the camp. Muzeum i Miejsce Pamięci w Bełżcu. Disponible en: <https://www.belzec.eu/en/history/camp_history/2>. Consultado el: 10/07/2024.
Belzec. Holocaust Encyclopedia. USHMM. Disponible en: <https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/belzec>. Consultado el: 10/07/2024.
Belzec. Yad Vashem, pp. 1–2. Disponible en: <https://www.yadvashem.org/yv/pdf-drupal/de/education/Belzec.pdf>. Consultado el: 10/07/2024.
BRAHAM, Randolph L. Hungarian Jews. Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998, pp. 456–468.
CAMON, Ferdinando. Conversazione con Primo Levi. Se c'è Auschwitz, può esserci Dio? Parma: Ugo Guanda Editore, 2ª ed., 2014.
CAPRISTO, Annalisa. Il decreto legge del 5 settembre 1938 e le altre norme antiebraiche nelle sculoe, nelle università e nele accademie. La Rassegna Mensile Di Israel, vol. 73, no. 2, 2007, pp. 131–67. Disponible en: <http://www.jstor.org/stable/41621647>. Consultado el: 18/07/2024.
CAPRISTO, Annalisa. Le leggi antiebraiche. Fascismo: Quel che è stato, quel che rimane, ed, Gianfranco Pasquino. Roma: Treccani / Istituto della Eniclopedia Italiana, 3ª ed., 2022, pp. 267–275.
Chełmno. Kulmhof 1941–1945. Muzeum byłego niemieckiego Obozu Zagłady Kulmhof w Chełmnie nad Nerem. Disponible en: <https://www.chelmno-muzeum.eu/en/kulmhof-1941-1946>. Consultado el: 10/07/2024.
CYWIŃSKI, Piotr. We all need peace. Memory, meanwhile, breeds unrest. Auschwitz. Not long ago. Not far away, eds. Robert Jan van Pelt et al. Madrid: Musealia, 2017, p. 15.
Einsatzgruppen: An Overview. Holocaust Encyclopedia. USHMM. Disponible en: <https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/einsatzgruppen>. Consultado el: 11/07/2024.
Ethnic origins and number of victims of Auschwitz. 70 Auschwitz. Auschwitz-Birkenau State Museum, 2015. Disponible en: <http://70.auschwitz.org/index.php?option=com_content&view=article&id=89:nationality-and-number-of-victims-of-auschwitz&catid=11:english-content&Itemid=173&lang=en>. Consultado el: 11/07/2024.
FRANKL, Viktor Emil. Preface to the First English Edition. Man's Search for Ultimate Meaning. Cambridge: Perseus Books, 2000, pp. 13–19.
FRANKL, Viktor Emil. Ärztliche Seelsorge. Grundlagen der Logotherapie und Existenzanalyse. München: dtv, 5ª ed., 2014.
FRIEDLÄNDER, Saul. The Years of the Extermination: Nazi Germany & the Jews 1939–1945. London: Phoenix, 2008.
GAMBETTA, Diego. Primo Levi's Last Moments. Boston Review, June 1, 1999. Disponible en: <https://www.bostonreview.net/articles/diego-gambetta-primo-levi-last-moments/>. Consultado el: 08/07/2024.
GASPARI, Gianmarco. «Umana» o «feroce»? La legge di Auschwitz nella testimonianza di Primo Levi. Antisemitismo e parole d'odio. Percorsi nella storia e nel presente, eds. BIAVASCHI, Paola, Alberto CASTELLI y Fabio ZUCCA. Italia: Unicopli, 2024, pp. 159–173.
GLAZAR, Richard. Die Falle mit dem grünen Zaun: Überleben in Treblinka. Münster: RAT, 2ª ed., 2018.
GRADOWSKI, Zalmen. Au cœur de l'enfer. Témoignage d'un Sonderkommando d'Auschwitz 1944. Trad, Batia Baum. París: Tallantier, 2ª ed., 2019.
GUTMAN, Yisrael. Auschwitz –An Overview. Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998, pp. 5–33.
Italy During the Holocaust. Historical Background. Yad Vashem. Disponible en: <https://www.yadvashem.org/righteous/stories/italy-background-history.html>. Consultado el: 18/07/2024.
Judenrampe & Bahnhof West. Auschwitz. Auschwitz Camp. Kazerne Dossin Memorial, Museum and Research centre on Holocaust and Human Rights. Disponible en: <https://auschwitz.camp/en/traces/judenrampe/>. Consultado el: 11/07/2024.
KLEIN, Peter. The Wannsee Conference on 20 January 1942. An Introduction.
Berlín: Metropol Verlag & Gedenk und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz, 2023.
KRAKOWSKI, Shmuel. The Satellite Camps. Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998, pp. 50–60.
KUBICA, Helena. Children. Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998, pp. 412–425.
LEHNSTAEDT, Stephan. Der Kern des Holocaust. Bełżec, Sobibór, Treblinka und die Aktion Reinhardt. München: C.H. Beck, 3ª ed., 2023.
LEVI, Primo. Prefazione. I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2007a, pp. 3–12.
LEVI, Primo. La memoria dell'offesa. I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2007b, pp. 13–23.
LEVI, Primo. La zona grigia. I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2007c, pp. 25–51.
LEVI, Primo. La vergogna. I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2007d, pp. 52–66.
LEVI, Primo. Comunicare. I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2007e, pp. 67–80.
LEVI, Primo. Violenza inutile. I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2007f, pp. 81–98.
LEVI, Primo. L'intellettuale ad Auschwitz. I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2007g, pp. 99–116.
LEVI, Primo. Se questo è un uomo. Torino: Einaudi, 5ª ed., 2014a.
LEVI, Primo. Appendice a «Se questo è un uomo». Se questo è un uomo. Torino: Einaudi, 5ª ed., 2014b.
LEVI, Primo. Nichel. Il sistema periodico. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2014c, pp. 59–76.
LEVI, Primo. Fosforo. Il sistema periodico. Torino: Einaudi, 4ª ed., 2014d, pp. 102–118.
LEVI, Primo. Se non ora, quando? Torino: Einaudi, 3ª ed., 2014e.
LEVI, Primo. La tregua. Torino, Einaudi, 4ª ed., 2014f.
LEVI, Primo. Ex chimico. En La chiave a stella. Einaudi, 3ª ed., 2014g, pp. 184–185.
LEVI, Primo. Relazione del dottor Primo Levi n. di matricola 174517 reduce da Monowitz-Buna [1945]. Cosí fu Auschwitz. Testimonianze 1945–1986. Con Leonardo De Benedetti. Torino: Einaudi, 2015a, pp. 31–35.
LEVI, Primo. Deposizione [1946 circa]. Cosí fu Auschwitz. Testimonianze 1945–1986. Con Leonardo De Benedetti. Torino: Einaudi, 2015b, pp. 37–38.
LEVI, Primo. Dichiarazioni per il proceso de Höss [1947]. Cosí fu Auschwitz. Testimonianze 1945–1986. Con Leonardo De Benedetti. Torino: Einaudi, 2015c, pp. 43–44.
LEVI, Primo. Testimonianza per Eichmann [1961]. Cosí fu Auschwitz. Testimonianze 1945–1986. Con Leonardo De Benedetti. Torino: Einaudi, 2015d, pp. 69–74.
LEVI, Primo. Deportazione e sterminio di ebrei [1961]. Cosí fu Auschwitz. Testimonianze 1945–1986. Con Leonardo De Benedetti. Torino: Einaudi, 2015e, pp. 75–82.
LEVI, Primo. La deportazione degli ebrei [1966]. Cosí fu Auschwitz. Testimonianze 1945–1986. Con Leonardo De Benedetti. Torino: Einaudi, 2015f, pp. 85–88.
LEVI, Primo. Cosí fu Auschwitz. Cosí fu Auschwitz. Testimonianze 1945–1986. Con Leonardo De Benedetti. Torino: Einaudi, 2015g, pp. 114–117.
LEVI, Primo. Capaneo. Auschwitz, città tranquilla. Torino: Einaudi, 2021a, pp. 7–15.
LEVI, Primo. Cerio. Auschwitz, città tranquilla. Torino: Einaudi, 2021b, pp. 67–77.
Lublin/Majdanek Concentration Camp: Areas of Research. USHMM. Disponible en: <https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/lublin-majdanek-concentration-camp-areas-of-research>. Consultado el: 10/07/2024.
Majdanek. History of the Camp: Extermination. Państwowe Muzeum na Majdanku. Disponible en: <https://www.majdanek.eu/en/history/extermination/15>. Consultado el: 10/07/2024.
Majdanek. History of the Camp: General Information. Państwowe Muzeum na Majdanku. Disponible en: <https://www.majdanek.eu/en/history/general_information/1>. Consultado el: 10/07/2024.
MENDEL, David. Italy, Great Britain and Jewish Identity: A personal Comment on Primo Levi. European Judaism: A Journal for the New Europe, vol. 31, no. 2, 1998, pp. 81–90. JSTOR. Disponible en: <http://www.jstor.org/stable/43740609>. Consultado el: 15/08/2024.
MENGONI, Martina y Domenico SCARPA. Prefazione de Primo Levi, Storie naturali. Torino: Einaudi, 3a ed., 2022, pp. v–x.
MUGUERZA, Javier y Juan Antonio ESTRADA. Creencia e increencia: un debate en la frontera. Madrid: Fe y Secularidad, 2000.
MÜLLER, Filip. Sonderbehandlung. Meine Jahre in den Krematorien und Gaskammern von Auschwitz. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2022.
MUNRO, Cameron, Reinald PURMANN y Artur HOJAN. Re-Finding the Sub Camps of Auschwitz. Tiergarten 4 Association. Disponible en: <https://subcamps-auschwitz.org/>. Consultado el: 07/07/2024.
NIEWYK, Donald y Francis NICOSIA. The Columbia Guide to the Holocaust. New York: Columbia University Press, 2000.
PIPER, Franciszek. Gas Chambers and Crematoria, Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998, pp. 157–182.
PRESSAC, Jean-Claude. Auschwitz: Technique and Operation of the Gas Chambers. Trad. (del manuscrito original en francés) Peter Moss. New York: The Beate Klarsfeld Foundation, 1989.
PRESSAC, Jean-Claude. Les crématoires d'Auschwitz: la machinerie du meurtre de masse. París: CNRS Éditions, 1993.
PRESSAC, Jean-Claude y Robert-Jan VAN PELT. The Machinery of Mass Murder at Auschwitz. Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998, pp. 183–245.
SARTRE, Jean-Paul. C'est pour tous que sonne le glas. Situations, III: Littérature et engagement. France: Gallimard, 2013, pp. 363–368.
SCAFFAI, Niccolò. Primo Levi e Shlomo Venezia, le parole dei testimoni. La memoria, la rete e una citazione sbagliata. L'ospite ingrato. 27 de enero 2023, pp. 1–2.
SCARPA, Domenico. Prefazione de Primo Levi, Vizio di forma. Torino: Einaudi, 3a ed., 2024, pp. v–xiv.
SHIK, Na'ama. Sexual Abuse of Jewish Women in Auschwitz-Birkenau. Brutality and Desire: War and Sexuality in Europe's Twentieth Century, ed. Dagmar Herzog. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2009, pp. 221– 246.
Sobibor. History of the camp. Muzeum i Miejsce Pamięci w Sobiborze. Disponible en: <https://www.sobibor-memorial.eu/en/history/history_of_the_camp/3>. Consultado el: 10/07/2024.
Sobibor. Holocaust Encyclopedia, USHMM. Disponible en: <https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/sobibor>. Consultado el: 10/07/2024.
Sobibor. Yad Vashem, pp. 1–3. Disponible en: <https://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft Word - 6030.pdf>. Consultado el: 10/07/2024.
Sonderkommando. Yad Vashem. p. 1. Disponible en: <https://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft Word - 6031.pdf>. Consultado el: 20/08/2024.
STRZELECKA, Irena. Hospitals. Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998a, pp. 379–392.
STRZELECKA, Irena. Women. Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998b, pp. 393–411.
The Auschwitz Album. Selection. Yad Vashem. Disponible en: <https://www.yadvashem.org/yv/en/exhibitions/album_auschwitz/selection.asp>. Consultado el: 18/08/2024.
The number of victims. Auschwitz-Birkenau State Museum. Disponible en: <https://www.auschwitz.org/en/history/auschwitz-and-shoah/the-number-of-victims/>. Consultado el: 18/08/2024.
The organizational structure. Auschwitz-Birkenau State Museum. Disponible en: <https://www.auschwitz.org/en/history/auschwitz-ii/the-organizational-structure/>. Consultado el: 18/08/2024.
THOMSON, Ian. Primo Levi. London: Hutchinson, 2002.
Treblinka. Holocaust Encyclopedia. USHMM. Disponible en: <https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/treblinka>. Consultado el: 09/07/2024.
Treblinka. Yad Vashem, pp. 1–3. Disponible en: <https://www.yadvashem.org/odot_pdf/microsoft word - 5886.pdf>. Consultado el: 09/07/2024.
Treblinka II – Number of Victims. Muzeum Treblinka. Disponible en: <https://muzeumtreblinka.eu/en/informacje/number-of-victims/>. Consultado el: 09/07/2024.
VAN PELT, Robert Jan. A Site in Search of a Mission. Anatomy of the Auschwitz Death Camp, eds. Yisrael Gutman y Michael Berenbaum, USA: Indiana University Press & United States Holocaust Memorial Museum, 1st paperback ed., 1998, pp. 93–156.
VAN PELT, Robert Jan. Of Shells and Shadows: A Memoir on Auschwitz. Transactions of the Royal Historical Society, vol. 13, [Cambridge University Press, Royal Historical Society], 2003, pp. 377–92. Disponible en: <http://www.jstor.org/stable/3679265>. Consultado el: 17/08/2024.
VAN PELT, Robert Jan, ed. Auschwitz. Not long ago. Not far away. Madrid: Musealia & Ed. Palacios y Museos, 2017.
VENEZIA, Shlomo. Sonderkommando. Dans l'enfer des chambres à gaz. París: Albin Michel (Le Livre de Poche), 2007.
WIESEL, Elie. La nuit. France: Les éditions de minuit, 3ª ed., 2012.
WIESENTHAL. Simon. Die Sonnenblume. Frankfurt: Verlag Ullstein GmbH, 1990.
Zyklon B. Yad Vashem, p.1. Disponible en: <https://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft Word - 6400.pdf>. Consultado el: 17/08/2024.
Referencias Audiovisuales
ARENDT, Hannah y Günter GAUS. Zur Person. S1, Ep 17. 28 de octubre de 1964.
LANZMANN, Claude, director. Shoah. Solaris Digital Ltd., 1985.
MUNRO, Cameron. The Science and Engineering of Murder–The Nazi Gas Vans: 1939–1945. Tiergarten 4 Association. 11 de mayo 2023. Disponible en: <https://youtu.be/qbgfZSDjh68>. Consultado el: 12/07/2024.
MUNRO, Cameron. Understanding the Development of Nazi Mass Murder Policies. Tiergarten 4 Association. 22 de noviembre 2023. Disponible en: <https://www.youtube.com/watch?v=ZmanFsidFeU>. Consultado el: 12/07/2024.
ORTOLEV, Peppino y Roberta MORI, directores e investigadores. “Primo ufficio dell'uomo”: I mestieri di Primo Levi. Arsmedia, 2016.
SOBOL, Bella. Visual History Archive Online. USC Shoah Foundation. Disponible en: <https://vha.usc.edu/home>. Consultado el: 22/07/2024.
WUDZKI, Tadeusz, director. Auschwitz. Auschwitz-Birkenau State Museum, 1991.
ZUR MÜHLEN, Irmgard von, directora. Die Befreiung von Auschwitz. Auschwitz-Birkenau State Museum & Chronos Media, 1984 & 2005.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Antonia Tejeda Barros
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
Catálogo 2,0
