A Medalha, de Marie-Thérèse Picard

Resumo

Marie-Thérèse Picard é guianense que reside há muitos anos em Guadalupe. É professora e ama o desenvolvimento da capacidade de aprendizagem. Em 1991, fundou em Pointe-à-Pitre o Centro de estudo Polivalente, uma associação de reforço escolar. Igualmente é escultora e pintora, tendo exposto suas obras na Guiana e em Paris. Já na literatura, dedica sua escrita à dramaturgia infanto-juvenil, tendo escrito Ourson (2009), La Médaille (2011) e L’enfant (2013). Por todos esses textos já foi premiada em diversas categorias pelo Prêmio de escrita teatral contemporânea no Caribe – ETC-Caraïbe. A presente tradução ao português tem por objetivo apresentar um texto guianense infantil ao público brasileiro. O texto aparenta ser pragmático e direto pela voz de crianças. Entretanto, traz nas entrelinhas temas bastante contemporâneos: a violência, o machismo, a distinção de gênero, o determinismo familiar, o feminicídio. Tudo isso atrelado ao mundo imaginário da criança e ao contato desta com o seu tutor responsável.