Olhares e chineladas

Do conto “Os dedos do olhar”, de Leila Othman

Authors

  • Pedro Martins Criado Universidade de São Paulo - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Departamento de Letras Orientais

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0ispep148-158

Keywords:

Translation, Short Story, Modern Arabic Literature, Leila Othman

Abstract

This article consists of a translation, from Arabic to Portuguese, of the short story Naḍra lahā ’aṣābi‘ (“The fingers of the gaze”) by Kuwaiti author Leila Othman. At the beginning, a brief presentation of both the author and the short story was added, as well as comments on translational decisions regarding characteristics which create the atmosphere of suspense and strangeness.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2020-09-04

Issue

2020: Número especial: O poema e o conto árabes em tradução: do coletivo ao individual

Section

Traduction

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

Criado, P. M. (2020). Olhares e chineladas: Do conto “Os dedos do olhar”, de Leila Othman. Revista Criação & Crítica, spe, 148-158. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0ispep148-158