"Mornas eram as noites" and "Mulheres Sagradas": a transatlantic crossing between Dina Salústio e Aidil Araújo Lima
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i27p72-94Keywords:
Black women's literature, Racism, Writing-living, Resistance literature, BodyAbstract
This paper brings an analytical reading of the works Mulheres Sagradas of Brazilian Aidil Araújo Lima and Mornas eram as noites, of Cape Verdean Dina Salústio. The aim is to propose a dialogue between these two black women writers. The theoretical background starts from the notion of 'writing-living' proposed by Conceição Evaristo, in addition to theoretical propositions on the literature of black women's authorship. There are current themes in the writers' narratives: violence against women, the insistent silencing imposed by machismo and daily and structural racism. However, these narratives propose confrontation, the breaking of this marked structure of power and subservience. Whether through the recognition of ancestry or of the body as voice and writing, these writers place in the discursive game the perception of their own subjectivity. They show a body-woman marked by insurrections and questioning when they position themselves as utero-sex-politics-discourse-power. In addition, the authors dialogue with the Creole, ancestral, sacred voices and with other voices of sister women, who question the condition of women in society and relocate the writing and the body of black female authorship in the scenario of literature.
Downloads
References
ADÉKÒYÀ, Olúmúyiwá Anthony. Yorùbá: tradição oral e história. São Paulo: Terceira Margem, 1999.
ALELUIA, Mateus. “Mergulho no hoje”. In: LIMA, Aidil Araújo. Mulheres sagradas. Cachoeira: Portuário Atelier, 2017.
ALVES, Miriam. “Literatura negra feminina no Brasil – pensando a existência”. Revista da ABPN (Associação brasileira de Pesquisadores (as) Negros (as)), v. 1, n. 3, nov. 2010/fev. 2011, p. 181-189.
AUGUSTO, Jorge. “Contemporaneidades periféricas: primeiras anotações para alguns estudos de caso”. In: AUGUSTO, Jorge. (org.) Contemporaneidades periféricas. Salvador: Segundo Selo, 2018.
BÂ, Amadou Hampaté. “A noção de pessoa na África Negra”. Tradução em 2010 de Luiza Silva Porto Ramos e Kelvlin Ferreira Medeiros para uso didático de: HAMPÂTÉ BÂ, Amadou. “La notion de personne en Afrique Noire”. In: DIETERLEN, Germaine (ed.). La notion de personne en Afrique Noire. Paris: CNRS, 1981, p. 181 – 192.
BAKARE-YUSUF, Bibi. Além do determinismo: A fenomenologia da existência feminina africana. Tradução de Aline Matos da Rocha e Emival Ramos para uso didático. BAKARE-YUSUF, Bibi. Beyond Determinism: The Phenomenology of African Female Existence. Feminist Africa, Issue 2, 2003. Disponível em: <http://filosofia-africana.weebly.com/uploads/1/3/2/1/13213792/bibi_bakare-yusuf_al%C3%A9m_do_determinismo._a_fenomenologia_da_exist%C3%AAncia_feminina_africana.pdf>. Acesso em 20 maio 2020.
BÍBLIA SAGRADA. Edição pastoral. São Paulo: Sociedade Bíblica Católicas Internacional e Paulus, 1990.
DIAS, Henrique. O arco e a arkhé. Ensaios sobre literatura e cultura. Salvador: Ogum’s Toques Negros, 2016.
ESCRITORAS NEGRAS DA BAHIA. Aidil Araújo Lima. Disponível em <https://escritorasnegras.com.br/escritora/aidil-araujo-lima/>. Acesso em 08 maio 2020.
EVARISTO, Conceição. Literatura negra: uma poética de nossa afro-brasilidade. Scripta, Belo Horizonte, v. 13, n. 25, p. 17-31, 2º sem. 2009. Disponível em <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4365>. Acesso em 10 maio 2020.
EVARISTO, Conceição. Minha escrita é contaminada pela condição de mulher negra. Nexo jornal. Entrevista concedida a Juliana Domingos de Lima. 26 de maio de 2017. Disponível em <https://www.nexojornal.com.br/entrevista/2017/05/26/Concei%C3%A7%C3%A3o-Evaristo-%E2%80%98minha-escrita-%C3%A9-contaminada-pela-condi%C3%A7%C3%A3o-de-mulher-negra%E2%80%99>. Acesso em 10 Maio 2020.
FENSKE, Elfi Kürten. Dina Salústio - poeta e prosadora cabo-verdiana. Templo cultural delfos. Ano X – 2020. Disponível em < http://www.elfikurten.com.br/2016/10/dina-salustio.html>. Acesso em 29 abr. 2020.
GARRAMUÑO, Florência. Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco, 2018.
GOMES, Simone Caputo. Literopintar Cabo Verde: a criação de autoria feminina. Revista Crioula, n. 3, maio de 2008. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/crioula/article/view/53909>. Acesso em: 18 jun. 2020.
GORDON, Lewis Ricardo. Prefácio. In: FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Salvador, EDUFBA, 2008.
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação – episódios de racismo cotidiano. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
KUNDERA, Milan. A insustentável leveza do ser. São Paulo: Círculo do livro, 1984.
LIMA, Aidil Araújo. Mulheres sagradas. Cachoeira: Portuário Atelier, 2017.
LIMA, Aidil Araújo. Como escreve Aidil Araújo Lima. Como eu escrevo. Entrevista concedida a José Nunes. Disponível em < https://comoeuescrevo.com/aidil-araujo-lima/>. Acesso em 12 maio 2020.
RIBEIRO, Djamila. Prefácio. In: MORRISON, Toni. O olho mais azul. Tradução Manoel Paulo Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras/TAG Curadoria, 2019.
SALÚSTIO, Dina. Mornas eram as noites. 3 ed. Praia-Cabo Verde: Instituto Biblioteca Nacional, 2002.
SALÚSTIO, Dina. Uso o feminismo na escrita como um instrumento de denúncia. Plataforma.
Entrevista concedida a Catarina Brites Soares, em 09 de março de 2018. Disponível em < https://plataformamedia.com/2018/03/09/uso-o-feminismo-na-escrita-como-um-instrumento-de-denuncia/>. Acesso em 25 abr. 2020.
SANTANA, Rita. O oráculo de Aidil. In: LIMA, Aidil Araújo. Mulheres sagradas. Cachoeira: Portuário Atelier, 2017.
SILVA, Ana Rita Santiago da. Literatura de autoria feminina negra: (des)silenciamentos e ressignificações. Fólio – Revista de Letras, Vitória da Conquista, v. 2, n. 1, jan./jun. 2010, p. 20-37. Disponível em: <http://periodicos2.uesb.br/index.php/folio/article/view/3622/2995 >. Acesso em 14 jun. 2020.
SOLNIT, Rebecca. A mãe de todas as perguntas: reflexões sobre os novos feminismos Tradução de Denise Bottmann. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
SOIHET, Rachel. “História, mulheres, gênero: contribuições para um debate”. In: AGUIAR, Neuma. Gênero e Ciências Humanas: desafio às ciências desde a perspectiva das mulheres. Rio de Janeiro: Record/ Rosa dos Tempos, 1997. p. 95-114.
SOUZA, Florentina. “Mulheres negras escritoras”. In: AUGUSTO, Jorge. (org.) Contemporaneidades periféricas. Salvador: Segundo Selo, 2018.
ZOLIN, Lúcia Osana. A literatura de autoria feminina brasileira no contexto da pós-modernidade. Ipotesi, Juiz de Fora, v. 13, n. 2, jul./dez. 2009, p. 105 - 116. Disponível em: <https://www.ufjf.br/revistaipotesi/files/2009/10/a-literatura-de-autoria-feminina.pdf>. Acesso em 20 de jun. 2020.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Rubens da Cunha, Waleska Rodrigues de Matos Oliveira Martins
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).