“Pertencimento/não pertencimento” Franz Kafka: um exemplo a ser lembrado
DOI:
https://doi.org/10.1590/s0103-4014.2021.35103.004Palavras-chave:
Inclusão, Rejeição, Exílio, E/imigraçãoResumo
O artigo parte de conceituações de “pertencimento/não pertencimento” e apresenta o caso Franz Kafka como ilustração, apontando as decisivas circunstâncias psíquicas, sociais e históricas que levaram o escritor a literaturar em seus escritos os seus particulares sentimentos de “pertencimento/não pertencimento”. E, por último, analisa a minúscula narrativa “Gemeinschaft” (“Comunidade”), aqui traduzida para o português pela autora do ensaio.
Downloads
Referências
ALT, P. A. Franz Kafka. Der ewige Sohn. Eine Biographie. München: C. H. Beck, 2008.
AMARAL, A. L. Pertencimento. Dicionário dos direitos humanos. Disponível em: <http://escola.mpu.mp.br/dicionario/tiki-index.php?page=Pertencimento>.
ARENDT, H. Origens do totalitarismo. Trad. Roberto Raposo. São Paulo: Cia. das Letras, 2013.
ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco. Trad. Leonel Vallandro e Gerd Bornheim. In: CIVITA, V. (Ed.) Os pensadores. São Paulo: Abril, 1973. v.IV, p.245-436.
AUEROCHS, B.; ENGEL, M. (Eds.) Kafka-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: J. B. Metzler, 2010.
BORN, J. Kafkas Bibliothek. Frankfurt a. M.: Fischer, 1990.
BORN, J.; MÜLLER, M. Franz Kafka. Briefe an Milena. Frankfurt a. M.: Fischer, 1986. Disponível em: <https://www.odaha.com/sites/default/files/BriefeAnMilena.pdf>.
COELHO JÚNIOR, A. G.; MAHFOUD, M. A relação pessoa-comunidade na obra de Edith Stein. Memorandum. Memória e história em psicologia, Belo Horizonte, n.11, p.8-27, 2006.
HABERMAS, J. A teoria do agir comunicativo. Trad. Luiz Paulo Rouanet. São Paulo: Martins Fontes, 2012.
JANOUCH, G. Gespräche mit Kafka. Aufzeichnungen und Erinnerungen. Frankfurt a. M.: Fischer, 1968.
KAFKA, F. Briefe an Milena. Frankfurt a. M.: Fischer, 1987. Disponível em: <https://www.odaha.com/sites/default/files/BriefeAnMilena.pdf>.
KAFKA, F. Gemeinschaft. In: HERMES, R. (Ed.) Franz Kafka. Die Erzählungen. Frankfurt a. M.: Fischer, 1997, p. 373. Disponível em https://www.textlog.de/32081.html.
KAFKA, F. A metamorfose. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Cia. das Letras, 1997.
KAFKA, F. Der Verschollene. Frankfurt a. M.: Fischer, 2002. (Ed. Jost Schillemeit).
KAFKA, F. Der Prozeß. Frankfurt a. M.: Fischer, 2002. (Ed. Malcolm Pasley).
KAFKA, F. Das Schloß. Frankfurt a. M.: Fischer, 2002. (Ed. Malcolm Pasley).
KAFKA, F. Das Urteil. In: KITTLER, W. et al. (Ed.) Drucke zu Lebzeiten. Frankfurt a. M.: Fischer, 2002, p. 41-61.
KAFKA, F. Das Urteil. Die Verwandlung. In: KITTLER, W. et al. (Ed.) Drucke zu Lebzeiten. Frankfurt a. M.: Fischer, 2002. p.113-200.
KAFKA, F. Das Urteil. Auf der Galerie. In: KITTLER, W. et al. (Ed.) Drucke zu Lebzeiten. Frankfurt a. M.: Fischer, 2002. p.262-3.
KAFKA, F. Das Urteil. Brief an den Vater. In: SCHILLEMEIT, J. (Ed.) Nachgelassene Schriften und Fragmente II. Frankfurt a. M.: Fischer, 2002. p.143-217.
KAFKA, F. Das Urteil. Na galeria. In: SCHILLEMEIT, J. (Ed.) Um médico rural. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Cia. das Letras, 2003. p.22-23.
KAFKA, F. Das Urteil. O veredito. In: SCHILLEMEIT, J. (Ed.) O veredito/Na colômia penal. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Cia. das Letras, 2011. p.3-29.
KAFKA, F. Das Urteil. O desaparecido ou América. Trad. Suzana Kampff Lages. São Paulo: Cia. das Letras, 2012.
KAFKA, F. Das Urteil. O processo. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Cia. das Letras, 2013.
KAFKA, F. Das Urteil. Carta ao pai. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Cia. das Letras, 2007.
KAFKA, F. Das Urteil. O castelo. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Comp. das Letras, 2016.
KAFKA, F. Das Urteil. Tagebücher 1910 – 1923. Norderstedt: BoD, 2016. Disponível em: <https://homepage.univie.ac.at/werner.haas/1913.htm>
KAFKA, F. Das Urteil. Franz Kafka. Diários 1909-1912. Trad. Renato Zwick. Porto Alegre: L&PM, 2018.
KAFKA, F. Das Urteil. Briefe 1902-1924. Brief an Max Brod, 31.07.1922. Disponível em: https://www.odaha.com/sites/default/files/Breife1902-1924.pdf.
KOCH, H. G. (Ed.) Franz Kafka. Briefe 1900-1912. Frankfurt a. M.: Fischer, 1999.
KOCH, H. G. (Ed.) Franz Kafka. Briefe 1913-1914. Frankfurt a. M.: Fischer, 2001.
KOCH, H. G. (Ed.) Patriot ohne Vaterland. In: NEKULA, M. (Ed.) Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 15/1-2, DAAD, 2007, p. 9-19.
KOCH, H. G. (Ed.) Franz Kafka. Briefe 1918-1920. Frankfurt a. M.: Fischer, 2013.
KOCH, H. G. et al. (Ed.) Tagebücher. Frankfurt a. M., Fischer: 2008.
LISKA, V. When Kafka says we. Uncommon communities in german-jewish literature. Bloomington: Indiana University Press, 2009.
MARX, K. Zur Judenfrage. Berlin: Ernst Rowohlt, 1919.
MARX, K. Crítica da filosofia do direito de Hegel. Trad. Rubens Enderle e Leonardo de Deus. São Paulo: Boitempo, 2010.
MASLOW, A. H. Motivation and personality. New York: Harper & Row, 1954.
NEKULA, M. Kafkas Sprachen und Identität. In: NEKULA, M.; KOSCHMAL, W. (Ed.) Juden zwischen Deutschen und Tschechen. Sprachliche, literarische und kulturelle Identitäten. München, Oldenbourg, 2006. p.125-50.
NEKULA, M. Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 15/1-2, DAAD, 2007.
OBERST, H. Kafka kennen lernen. Leben und Werk. Lichtenau: AOL, 2006.
STACH, R. Kafka – Die Jahre der Entscheidungen (1910-1915). Frankfurt a. M: Fischer, 2002.
STACH, R. Kafka. Die Jahre der Erkenntnis (1916-1924). Frankfurt a. M.: Fischer, 2008.
STACH, R. Kafka. Die frühen Jahre (1883-1910). Frankfurt a. M.: Fischer, 2014.
VERGUEIRO, P. V. Jung, entrelinhas: reflexões sobre os fundamentos da teoria junguiana com base no estudo do tema individuação em “Cartas”. Psicologia: teoria e prática, São Paulo, v.10, n.1, p.125-43, jun. 2008.
WAGENBACH, K. Franz Kafka: Biographie seiner Jugend. Berlin: Klaus Wagenbach Verlag, 2006.
WEBER, M. A ética protestante e o espírito do capitalismo. Trad. José Marcos Macedo. São Paulo: Cia. das Letras, 2004.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Celeste Ribeiro-de-Sousa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Estudos Avançados não celebra contrato de cessão de direitos autorais com seus colaboradores, razão pela qual não detém os direitos autorais dos artigos publicados. Os interessados em reproduzir artigos publicados na revista devem necessariamente obter o consentimento do autor e atribuir devidamente os créditos ao periódico.
