A cultura Nanban - Takenaga, Beatriz Shizuko (Estudos Japoneses, 1988)