Relíquias do “Vale Perdido”: discursos sobre a magia das máscaras

[Tradução de Andressa Furlan Ferreira]

Autores

  • Konrad J. Kuhn Universität Innsbruck

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2022.185773

Palavras-chave:

Máscaras carnavalescas, Discursos sobre magia, Interpretações de estudos folclóricos, Narrativas populares, Vale de Lötschen, Suíça, 1900–2014

Resumo

Este artigo mostra como a “magia da máscara” é uma narrativa importante e dinâmica que fortalece a vivacidade dos rituais e a atenção do público. A partir do exemplo dos Tschäggättä, máscaras carnavalescas da região do Vale de Lötschen, situado no cantão de Valais na Suíça, este trabalho aponta para a importância de interpretações científicas para: discursos populares sobre a magia das máscaras; formulação de discursos locais; imagens turísticas e autorrepresentativas atualmente. Máscaras que funcionam como “relíquias de tempos antigos” são objetos altamente valorizados por identidades comunitárias frágeis numa região alpina.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Konrad J. Kuhn, Universität Innsbruck

    Konrad J. Kuhn é Professor Assistente de Etnologia Europeia na Universidade de Innsbruck. Depois de estudar História e Folclore na Universidade de Zurique, recebeu o título de doutor em 2010. Em 2019, habilitou-se na Universidade de Basileia com um estudo sobre a História da ciência na disciplina de Folclore. Já lecionou nas universidades de Zurique, Basileia, Vaduz/Liechtenstein, Tübingen e Innsbruck. Sua pesquisa atual concentra-se na história do conhecimento e da ciência nos estudos folclóricos/culturais, na cultura da história e da memória, no risco e no tratamento de (in)certezas e na antropologia urbana na região alpina. E-mail: konrad.kuhn@uibk.ac.at

Referências

Antonietti, Thomas. 2011. Alte Felder – neue Fragen. In Alpenland: Terrain der Moderne, ed. Marius Risi. Münster: Waxmann, pp. 13–23.

Armand, Pierre. 2012. Les Tschägätta, monstres masqués du Lötschentall. Film, Color. 19.2.2012. http://youtu.be/pSn4kNlooKo (Date of access: 9.10.2014).

Bellwald, Ignaz. 2013. Tschäggättä. Ein Geheimnis bleiben sie. Die Gesellen und ihre Bräuche im Lötschental. Kippel: Kulturverein.

Bellwald, Werner. 1999. Alte Masken aus dem Lötschental: Fastnachtsmasken aus der Sammlung des Rietbergmuseums. Zürich: Museum Rietberg.

Carrera, Roland, Grezet, Jean-Jacques. 1981. Unser Handwerk einst und jetzt. Bd. 2. Lausanne: Mondo.

Chappaz-Wirthner, Suzanne and Grégoire Mayor. 2009. Les Tschäggättä en scène: débats sur l’esthétique du masque parmi les sculpteurs du Lötschental. ethnographiques.org 18. http://www.ethnographiques.org/2009/Chappaz-Wirthner,Mayor2 (Date of access: 9.10.2014).

Chappaz-Wirthner, Suzanne. 1974. Les masques du Lötschental: Présentation et discussion des sources relatives aux masques du Lötschental. Annales valaisannes 49: 3–95.

Chappaz-Wirthner, Suzanne. 2010. Der Yeti und die Tschäggättä: Imaginäre des Ursprungs im Lötschental. In Helvetia Park, eds. Marc-Olivier Gonseth, Yann Laville, Grégoire Mayor. Neuchâtel: Musée d’ethnographie, pp. 329–338.

Chappaz, Maurice. 1979. Lötschental. Die wilde Würde einer verlorenen Talschaft. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Costas, Melina. 2014. Tschäggättä. Film-Project. https://wemakeit.com/projects/tschaggatta (Date of access: 12.9.2014).

Cramer, Nico. 2010. Schauriges Maskenfest im Lötschental. Merian Juni, http://www.merian.de/magazin/schweiz-schauriges-maskenfest-imloetschental.html (Date of access: 12.4.2012).

Dermaut, Daniel, Bardet, François. 1991. Les Chemins de Malefosse: Tschäggättä. Grenoble: Glénat.

Hoffmann-Krayer, Eduard. 1897. Die Fasnachtsgebräuche in der Schweiz. Schweizerisches Archiv für Volkskunde 1: 47–57, 126–142, 177–194, 257–283.

Jeggle, Utz. 1992. Sitte und Brauch in der Schweiz. Handbuch der schweizerischen

Kuhn, Konrad J. 2015. “Tschäggättä” im Internet – Repräsentation und Normierungen in medialen Diskursen über einen Fastnachtsbrauch im Lötschental (Wallis, Schweiz). In Bräuche: Medien: Transformationen. Zum Verhältnis von performativen Praktiken und medialen (Re-Präsentationen), eds. Gabriele Wolf, Daniel Drascek. München. (Forthcoming).

Meuli, Karl. 1932/1933. Maske, Maskereien. In Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, eds. Hanns Bächtold-Stäubli, Eduard Hofmann-Krayer. Berlin: de Gruyter, pp. 1743–1851.

Meuli, Karl. 1943. Schweizer Masken. Zürich: Atlantis.

Niederer, Arnold. 1970. Masken. In Volkskunst in der Schweiz, ed. René Creux. Paudex: Ed. de Fontainemore, pp. 281–286.

Remy, John M. 1998. Leopold Rütimeyer and the discovery of the “geschulten Diebe”, a legendary masked “Männerbund” of the Lötschental. Traverse 1/5: 126–140.

Rieder, Bernhard. 2002. Tschäggättä – Sagen und Geschichten: Fürchte dich, denn sie kommen! (Black Edition), DVD, Color, Saga Pictures. www.loetschental.ch/?id=35&shop_category_id=12 (Date of access: 9.10.2014).

Rütimeyer, Leopold. 1907. Über Masken und Maskenbräuche im Lötschental (Kanton Wallis). Globus 91: 201–204, 213–218.

Rütimeyer, Leopold. 1916. Über einige archaistische Gerätschaften und Gebräuche im Kanton Wallis und ihre prähistorischen und ethnographischen Parallelen. Schweizerisches Archiv für Volkskunde 20: 283–372.

Seeberger, Marcus. 1974. Menschen und Masken im Lötschental. Brig: Rotten.

Siegen, Johann. 1971. Das Lötschental. Ein Führer für Touristen. Lausanne: Ed. des Terreaux.

Stebler, Friedrich Gottlieb. 1898. Fastnacht im Lötschental. Schweizerisches Archiv für Volkskunde 2: 178.

Thöni, Andreas. 2012. Lötschägättal. Film, Color. 21.2.2012. http://youtu.be/uLLsxWFSzF8 (Date of access: 9.10.2014).

Volkskultur, Bd. 2, ed. Paul Hugger. Basel, Zürich: Offizin, pp. 603–628.

Downloads

Publicado

2022-08-30

Edição

v. 7 n. 1 (2022)

Seção

T.E.R - Traduções, Entrevistas e Resenhas

Licença

Copyright (c) 2022 Konrad J. Kuhn; Andressa Furlan Ferreira

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista para fins não comerciais.

    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Como Citar

Kuhn, Konrad J. 2022. “Relíquias Do ‘Vale Perdido’: Discursos Sobre a Magia Das máscaras: [Tradução De Andressa Furlan Ferreira]”. GIS - Gesto, Imagem E Som - Revista De Antropologia 7 (1): e185773. https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2022.185773.