Emendas manuscritas em “Novas Reinações de Narizinho”: considerações sobre o processo criativo de Monteiro Lobato
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i53p111-129Palavras-chave:
Monteiro Lobato, Novas Reinações de Narizinho, Crítica Genética, Filologia, Emendas manuscritasResumo
Este artigo analisa emendas manuscritas em dois exemplares de trabalho (LOPEZ, 1990) de Novas Reinações de Narizinho (1933), pertencentes ao Acervo Monteiro Lobato da Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Os testemunhos demonstram o processo de criação da obra tendo em vista a prática do escritor de reformular constantemente suas publicações. Entretanto, as emendas não foram incorporadas na tradição, gerando possíveis questionamentos quanto a sua qualidade estética — se em consonância com a obra do escritor e seus padrões de emenda — e quanto a questões editoriais mais complexas envolvendo a Companhia Editora Nacional (BIGNOTTO, 2007). Por meio da Crítica Genética (GRÉSILLON, 2007) e da Filologia este estudo reflete sobre o labor com emendas manuscritas em exemplares ainda inéditos nos estudos lobatianos. A análise dos testemunhos propicia observar os pormenores da criação literária de Monteiro Lobato em seu processo.
Downloads
Referências
ANDREOTTI, A. L. A formação de uma geração: a educação para a promoção social e o progresso do país no jornal A Voz da Infância da Biblioteca Infantil Monteiro Lobato (1936-1950). 2004. 155 f. Tese (Doutorado) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
ARROYO, L. Literatura infantil brasileira. 3. ed. São Paulo: Editora UNESP, 2011.
BERTOLUCCI, D. M. P. A composição do livro Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato: Consciência de construção literária e aprimoramento da linguagem narrativa. 2005. 593 f. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, Assis, 2005.
BIGNOTTO, C. C. Monteiro Lobato e Seus Precursores. In: SOARES, G. P; RAFFAINI, P. T. (Org.). Livros Infantis Velhos e Esquecidos. São Paulo: Publicações BBM, 2022, p. 223-255.
BIGNOTTO, C. C. Novas perspectivas sobre as práticas editoriais de Monteiro Lobato (1918-1925). 2007. 421 f. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007.
CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005
CASTRO, I. Editar Pessoa. 2. ed. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2013.
CASTRO, I. Enquanto os escritores escreverem... In: IX Congresso Internacional da Associação de Linguística e Filologia da América Latina. Campinas, 1990.
COELHO, J. P. Variantes e variações. Confluência, n. 10, p. 93-110, 1995. Disponível em: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/841/594. Acesso em: 2 set. 2023.
COELHO, N. N. Dicionário crítico da literatura infantil/juvenil brasileira: 1882-1982. São Paulo: Quíron, 1983.
DUARTE, L. F. Os palácios da memória: ensaios de crítica textual. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2019.
FACHIN, P. R. M; MIRANDA, M; SILVA, S. C; SOUZA; M. B; MALDONADO, L. E. C. Archivos em debate: por uma historiografia da Crítica Textual de autores brasileiros. Revista da ABRALIN, v. 16, n. 1, p. 171-203, 2017.
GRÉSILLON, A. Elementos de Crítica Genética: ler os manuscritos modernos. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2007.
HALLEWELL, L. O livro no Brasil: sua história. 3. ed. São Paulo: Edusp, 2017.
KOSHIYAMA, A. M. Monteiro Lobato: intelectual, empresário, editor. 2. ed. São Paulo: Edusp, 2006.
LAJOLO, M; ZILBERMAN, R. Literatura infantil brasileira: história e histórias. Nova edição revista e ampliada. São Paulo: Editora UNESP, 2022.
LOBATO, M. A Barca de Gleyre. 2° tomo. 12. ed. São Paulo: Brasiliense, 1968.
LOBATO, M. Novas Reinações de Narizinho. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1933.
LOBATO, M. Reinações de Narizinho. Obras Completas de Monteiro Lobato, v. 1. São Paulo: Brasiliense, 1947.
LOPEZ, T. A. Manuscrito: dimensões. Manuscrítica: Revista de Crítica Genética, São Paulo, Brasil, n. 7, p. 37–45, 1998, p. 39. DOI: 10.11606/issn.2596-2477.i7p37-45. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/177448. Acesso em: 14 jul. 2024.
LOPEZ, T. P. A. Textos, Etapas, Variantes: O Itinerário da Escritura. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, Brasil, n. 31, p. 147–159, 1990. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/70059. Acesso em: 14 abr. 2024.
PERROTTI, E. O texto sedutor na literatura infantil. São Paulo: Ícone, 1986.
PIMENTA, C. F. J. F. C. O processo criativo em Novelas do Minho: Análise genética. 2017. 404 f. Tese (Doutorado em Crítica Textual) – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2017.
SEGRE, C. Critique des variantes et critique génétique. Genesis, n. 7, p. 29-45, 1995. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/item_1167-5101_1995_num_7_1_994. Acesso em 06 mar. 2024.
SPAGGIARI, B; PERUGI, M. Fundamentos da crítica textual. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
Universidade de Lisboa. Glossário de Crítica Textual. Disponível em: <http://www2.fcsh.unl.pt/invest/glossario/glossario.htm>. Acesso em 16 jul. 2024.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Ana Paula Negrão Ferreira, Phablo Roberto Marchis Fachin
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
