Sinais de pontuação desacompanhados em quadrinhos

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/2316-9877.2023.v11e213371

Palavras-chave:

História em quadrinhos, Marcas de Pontuação, Multimodalidade

Resumo

Ponto de interrogação, ponto de exclamação e reticências são sinais de pontuação que podem ocorrer isoladamente (em balões de fala, balões de pensamento ou ancorados na imagem) nos quadrinhos. Nosso corpus principal é formado pelas tirinhas de Yehuda Moon & the Kickstand Cyclery porque notamos um uso constante desses sinais de pontuação desacompanhados. Como contraponto, recorremos a The essential Calvin and Hobbes (1988) de Bill Watterson e Deus 1, 2 e 3 de Laerte. Contrastando esses corpora, perceberemos preferências pontuatórias. Cohn (2013) concebe esses sinais desacompanhados como upfixes (afixos), o que colocamos em discussão com base na formalização dos sinais de pontuação de Dahlet (2002; 2006) e Kleppa (2023) e na concepção de multimodalidade dos quadrinhos de Gedin (2019).

Downloads

Biografia do Autor

  • Lou-Ann Kleppa, Universidade Federal de Rondônia

    Professora de Linguística na Universidade Federal de Rondônia (UNIR) e requisitada pelo Ministério dos Povos Indígenas, onde atua como assessora técnica no Departamento de Línguas e Memórias Indígenas. Graduada em Letras-Linguística pela Universidade de São Paulo (USP) e mestre e doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

Referências

ABBT, Christine. Die Auslassungspunkte. Spuren subversiven Denkens. In: ABBT, C.; KAMMASCH, T. (org.). Punkt, Punkt, Komma, Strich? Geste, Gestalt und Bedeutung philisophischer Zeichensetzung. Bielefeld: Transcript Verlag, 2009. p. 101 - 116.

BELL, J. L. Wave, Toss: another way to show movement. Oz and Ends [Blogger]. Publicado em: 25 jan. 2008. Disponível em: https://ozandends.blogspot.com/2008/01/wave-toss-another-way-to-show-movement.html. Acesso em: 01 maio de 2023.

BREDEL, Ursula. Interpunktion. Heidelberg: Universitätsverlag Heidelberg, 2020.

CIRILLO, Letizia. The pragmatics of air quotes in English academic presentations. Journal of Pragmatics, v. 142, p. 1-15, 2019.

COHN, Neil. Manga Morphology. Disponível em: https://www.visuallanguagelab.com/jvl Acesso em 05 junho de 2023.

COHN, Neil. Beyond word balloons and thought bubbles: The integration of text and image. Semiotica, v. 197, p. 35-63, 2013.

COHN, Neil; MURTHY, Beena; FOULSHAM, Tom. Meaning above the head: combinatorial constraints on the visual vocabulary of comics. Journal of Cognitive Psychology, vol. 28, n. 5, p. 559-574, 2016. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/20445911.2016.1179314. Acesso em 17 junho 2023.

CRYSTAL, David. Making a point: the pernickety story of English punctuation. London: Profile Books, 2015.

DAHLET, Véronique. A pontuação e sua metalinguagem gramatical. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 10, n.1, p. 29-41, 2002.

DAHLET, Véronique. As (man)obras da pontuação. Usos e significações. 1. ed. São Paulo: Associação Editorial Humanitas / Fapesp, 2006.

DÜRRENMATT, Jacques. From invisibility to visibility and backwards: punctuation in comics. Visible Language, 45. ½, p. 20-43, 2011.

FLUSSER, Vilém. ? O Estado de S. Paulo, 22 outubro de 1965.

GEDIN, David. Format codings in comics: the elusive art of punctuation. Inks, v. 3, 1.3, p. 298-314, 2019.

GREGORY, Stephan. Das Ausrufezeichen. In: LUTZ, Helga; Plath, Nils; Schmidt, Dietmar (orgs.). Satzzeichen: Szenen der Schrift. Berlin: Kultur Verlag Kadmos, 2017, p. 283-286.

KLEPPA, Lou-Ann. Onze sinais em jogo. Campinas: Editora Unicamp, 2019.

KLEPPA, Lou-Ann. Sinais de pontuação como símbolos linguísticos. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 65, p. e023002, 2023. DOI: 10.20396/cel.v65i.8672666. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8672666. Acesso em: 17 jun. 2023.

LAERTE. Deus segundo Laerte. São Paulo: Olho D’água, [2000] 2005.

LAERTE. Deus 2: a graça continua. São Paulo: Olho D’água, [2002] 2003. (A)

LAERTE. Deus 3: a missão. São Paulo: Olho D’água, 2003. (B)

MESQUITA PRESTES, Maria Luci de. A estrutura frasal e a pontuação nos diálogos de histórias em quadrinhos publicadas no Brasil. COLOQUIO ARGENTINO DE LA IADA, 2º, 2005. Actas. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 2005. p. 524-538. Disponível em: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/115081. Acesso em: 09 out. 2023.

NUNBERG, Geoffrey. The linguistics of punctuation. Center for the Study of Language and Information. Leland Stanford Junior University, 1990.

PIEKOS, Nate. Comic Book Grammar and Tradition. Blambot: Comic Fonts and Lettering. [Homepage] Publicado em: 2009. Disponível em: http://www.blambot.com. Acesso em 15, jun. 2023.

SMITH, Rick. Yehuda Moon and the Kickstand Cyclery 1: life on a bicycle. Ontario: Kickstand Cyclery, 2011.

SMITH, Rick; GRIGGS, Brian. Yehuda Moon and the Kickstand Cyclery 2: saddle stories. Ontario: Kickstand Cyclery, 2012. (A)

SMITH, Rick; GRIGGS, Brian. Yehuda Moon and the Kickstand Cyclery 3: spin on by. Ontario: Kickstand Cyclery, 2012. (B)

SMITH, Rick; GRIGGS, Brian. Yehuda Moon and the Kickstand Cyclery 4: keep ‘em rollin’. Ontario: Kickstand Cyclery, 2012. (C)

SMITH, Rick; GRIGGS, Brian. Yehuda Moon and the Kickstand Cyclery 5: new bike day. Ontario: Kickstand Cyclery, 2013.

SMITH, Rick; GRIGGS, Brian. Yehuda Moon and the Kickstand Cyclery 6: round the bend. Ontario: Kickstand Cyclery, 2016.

WATTERSON, Bill. The essential Calvin and Hobbes. Kansas City: Andrews and McMeel, 1988.

Downloads

Publicado

2023-11-08

Edição

v. 11 (2023)

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2023 9ª Arte (São Paulo)

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Como Citar

Kleppa, L.-A. (2023). Sinais de pontuação desacompanhados em quadrinhos. 9ª Arte (São Paulo), 11, e213371. https://doi.org/10.11606/2316-9877.2023.v11e213371