Cinema de Picardia: o Conto “Malagueta, Perus e Bacanaço” Transmutado em “O Jogo da Vida”, de Maurice Capovilla

Autores

  • Andre Gustavo de Paula Eduardo Unesp
  • Cláudio Rodrigues Coração Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-7714.no.2016.110895

Palavras-chave:

Cinema Brasileiro, Maurice Capovilla, João Antônio, Literatura Brasileira, Adaptação para o Audiovisual

Resumo

Resumo: O presente artigo se dedica ao estudo do filme “O jogo da vida”, de Maurice Capovilla, tendo como premissa ser este longa-metragem adaptação do conto “Malagueta, Perus e Bacanaço”, de João Antônio. Assim, interessa aqui o entendimento da estrutura fílmica através da ideia de adaptação ou transposição da linguagem escrita para o meio audiovisual, bem como entender as heranças da obra de João Antônio presentes no filme de Capovilla e a relevância de “O jogo da vida” para o cinema brasileiro.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Andre Gustavo de Paula Eduardo, Unesp

    Mestre em Comunicaçãopelo Programa dePós-graduação em Comunicação da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação da Universidade Estadual Paulista (FAAC/Unesp). E-mail: agpe13@yahoo.com.br

  • Cláudio Rodrigues Coração, Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)

    Professor do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP). Doutor em Comunicação: Meios e Processos Audiovisuais pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP), com pós-doutorado pela mesma instituição. Integrante dos grupos de pesquisa Midiato (ECA-USP) e Jornal (UFOP) E-mail: crcorao@gmail.com.

Referências

AGUIAR, F. Evocação de João Antônio ou do purgatório ao inferno. In: CHIAPPINI, L.; DIMAS, A.; ZILLY, B. (orgs.). Brasil, país do passado? São Paulo: Edusp; Boitempo, 2000.

BALOGH, A. M. Conjunções – disjunções – transmutações: da literatura ao cinema e à TV. São Paulo: Annablume, 2005.

BAZIN, A. O cinema: ensaios. São Paulo: Brasiliense, 1991.

BENJAMIN, W. Experiência e pobreza. In: Magia e técnica, arte e política. 3ª ed. São Paulo: Brasiliense, 1987.

CANDIDO, A. Dialética da malandragem. In: O discurso e a cidade. 3ª ed. São Paulo; Rio de Janeiro: Duas cidades; Ouro sobre azul, 2004.

CHIAPPINI, L. O Brasil de João Antônio e a sinuca dos pingentes. In: CHIAPPINI, L.; DIMAS, A.; ZILLY, B. (orgs.). Brasil, país do passado? São Paulo: Edusp; Boitempo, 2000.

CORAÇÃO, C. Repórter-cronista em confronto: João Antônio na trilha de Lima Barreto. São Paulo: Annablume; Fapesp, 2012.

EISENSTEIN, S. Da literatura ao cinema: uma tragédia americana. In: XAVIER, I. (org.). A experiência do cinema: antologia. Rio de Janeiro: Graal; Embrafilme, 1983.

GOLIOT-LÉTÉ, A.; VANOYE, F. Ensaio sobre a análise fílmica. Campinas: Papirus, 1994.

JOÃO ANTÔNIO. Malagueta, Perus e Bacanaço. 4ª ed. São Paulo: Cosac Naify, 2004.

__________. Corpo-a-corpo com a vida. In: Malhação do Judas Carioca. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1975.

__________. Merdunchos. In: Casa de loucos. 2ª ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1976.

MATTOS, C. A. Maurice Capovilla: a imagem crítica. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2006 (col. Aplauso Cinema Brasil).

PEREIRA, J. C. Malagueta, Perus e Bacanaço: uma construção dialética entre a poesia e o social. In: OLIVEIRA, A. M. D.; ORNELLAS, C. Á.; SILVA, T. M. (orgs.). Papéis de escritor: leituras sobre João Antônio. Assis: FCL/Unesp, 2008.

ROHMER, E. El gusto por la belleza. Barcelona; Buenos Aires; Mexico: Paidós, 2000.

STAM, R. A literatura através do cinema: realismo, magia e a arte da adaptação. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.

ZILLY, B. João Antônio e a desconstrução da malandragem. In: CHIAPPINI, L.; DIMAS, A.; ZILLY, B. (orgs.). Brasil, país do passado? São Paulo: Edusp; Boitempo, 2000.

Filmografia

O jogo da vida. Direção: Maurice Capovilla. Produção: João Carlos Botezeli. Intérpretes: Lima Duarte, Gianfrancesco Guarnieri, Maurício do Valle e outros. Roteiro: Maurice Capovilla, João Antônio e Gianfrancesco Guarnieri. Documenta Produções e Embrafilme. 90 min. Son., Color., Formato: 35 mm.

Downloads

Publicado

2016-07-18

Edição

v. 5 n. 1 (2016)

Seção

ARTIGOS

Licença

Proposta de Aviso de Direito Autoral Creative Commons

1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Como Citar

Eduardo, A. G. de P., & Coração, C. R. (2016). Cinema de Picardia: o Conto “Malagueta, Perus e Bacanaço” Transmutado em “O Jogo da Vida”, de Maurice Capovilla. Novos Olhares, 5(1), 17-28. https://doi.org/10.11606/issn.2238-7714.no.2016.110895