Nina, Ana, the Chronicle and the Murdered House

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2020.174128

Keywords:

Paulo César Saraceni, The Murdered House, Lucio Cardoso, Chronicle of the Murdered House , Literary Adaptation

Abstract

This article proposes a brief analysis of the feature film The Murdered House (1971), by Paulo César Saraceni. Considering the film as an autonomous work and the historical context that separates it from the launch of the novel that served as its basis, Chronicle of the Murdered House (1959), by Lúcio Cardoso, we intend to highlight the female characters, Nina and Ana. Attentive to the disjunction between word and image in this closed house, we will observe how the fragments from the first-person narratives were selected from the novel and transposed into the movie scenes.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Livia Azevedo Lima, Universidade de São Paulo

    Livia Azevedo Lima é editora de livros e pesquisadora. Formada em Produção Editorial pela Universidade Anhembi Morumbi (2010), durante a graduação realizou iniciações científicas e dedicou-se ao estudo de publicações independentes de coletivos de arte (Dulcinéia Catadora) e de arquivos públicos (Fundação Casa de Rui Barbosa - RJ). Trabalhou como assistente editorial e editora plena na Cosac Naify e, entre 2013 e 2015, foi responsável pela coordenação editorial da coleção Cinema Teatro e Modernidade, organizada pelo Prof. Dr. Ismail Xavier, e pelas demais publicações da área de cinema na editora. Foi editora-assistente da revista ZUM, do Instituto Moreira Salles entre 2017 e 2018. Colaborou como preparadora e revisora de texto freelance para Companhia das Letras, Planeta, Globo Livros, Todavia, Editora 34, Pinacoteca do Estado de São Paulo, Bienal de São Paulo, e para as revistas Serrote e Novos Estudos Cebrap. Atualmente, realiza doutorado direto no Programa de Pós-Graduação em Meios e Processos Audiovisuais da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, na linha de pesquisa História, teoria e crítica. 

References

A CASA ASSASSINADA. Direção: Paulo César Saraceni. Produção: Sérgio Saraceni. Brasil: Planiscope Planificações e Produções Cinematográficas Ltda, 1971. Cópia digital divulgada pelo Canal Brasil.

ARQUIVO NACIONAL. Fundo Serviço Nacional de Informações. Disponível em: http://sian.an.gov.br/sianex/consulta/login.asp. Acesso em: 23 jul. 2020.

AVELLAR, José Carlos. A face oculta: A casa assassinada, de Paulo César Saraceni, no Caruso. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 3 mar. 1972.

BEDRAN, Ângela Maria. A paixão segundo Lúcio Cardoso. In: BRANDÃO, Ruth Silviano (Org.). Lúcio Cardoso: A travessia da escrita. Belo Horizonte: UFMG, 1998, p. 134-141.

BERNADET, Jean-Claude. Cinema brasileiro: propostas para uma história. São Paulo: Companhia das Letras, 2014, p. 216-218.

BERNADET, Jean-Claude; REIS, Francis Vogner dos. O autor no cinema. A política dos autores: França, Brasil – anos 1950 e 1960. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Sesc, 2018.

BOSI, Alfredo. Lúcio Cardoso. In: História concisa da literatura brasileira. 39 ed. São Paulo: Cultrix, 1994, p. 413-415.

BESANÇON, Guy. Notas clínicas e psicopatológicas. In: CARDOSO, Lúcio. Crônica da casa assassinada. 2. ed. crítica rev. coord. por Mario Carelli. Madrid; Paris; México; Buenos Aires; São Paulo; Rio de Janeiro; Lima, ALLCA XX, 1996, p. 689-696.

CABALA, Frederico van Erven. O silêncio de Demétrio: a vontade de calar em Crônica da casa assassinada. Comunicação oral apresentada no colóquio Elegia mineira: 60 anos da Crônica da casa assassinada. Universidade de São Paulo, São Paulo, 22 nov. 2019.

CALLADO, Antonio. Cinema descobre a literatura do Brasil. Correio da Manhã, 12/8/1961. Disponível em:

http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_07&pesq=%22Octavio%20de%20Faria%22&pasta=ano%20196&pagfis=21269. Acesso em 23 jul. 2020.

CARDOSO, Elizabeth. Feminilidade e transgressão: uma leitura da prosa de Lúcio Cardoso. São Paulo: Humanitas, 2013.

CARDOSO, Lúcio. Crônica da casa assassinada. 2. ed. crítica rev. coord. por Mario Carelli. Madrid; Paris; México; Buenos Aires; São Paulo; Rio de Janeiro; Lima, ALLCA XX, 1996. (Col. Archivos, 18).

CARELLI, Mário. Corcel de fogo: vida e obra de Lúcio Cardoso (1912-1968). Rio de Janeiro: Editora Guanabara, 1988.

COSTA, Érica Ignácio da. O cinema inquieto de Lúcio Cardoso. Dissertação (Mestrado em Letras). Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal do Paraná, 2016. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/48364. Acesso: 17 dez. 2020.

COUTO, José Geraldo. Festival de Brasília. Saraceni leva seu “Viajante” ao evento. Folha de S. Paulo, 16/10/1998. Disponível em:

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq16109837.htm. Acesso em 14 out. 2015.

DOANE, Mary Ann. A voz no cinema: a articulação de corpo e espaço. In: XAVIER, Ismail (Org.). A experiência do cinema: antologia. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1983, p. 457-475.

FRIEDMAN, Norman. O ponto de vista na ficção: o desenvolvimento de um conceito crítico. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 166-182, 2002. DOI: 10.11606/issn.2316-9036.v0i53p166-182. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/33195. Acesso em: 17 dez. 2020.

FUNDAÇÃO CASA DE RUI BARBOSA. Inventário do Arquivo Lúcio Cardoso. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura/ FCRB, 1989.

GIRARD, René. Mentira romântica e verdade romanesca. São Paulo: É Realizações, 2009.

HOLANDA, Sérgio Buarque de. À margem da vida. In: O espírito e a letra, v. 1. Org. Antonio Arnoni Prado. São Paulo: Companhia das Letras, 1996, p. 322-326.

JOHNSON, Randal. Ascensão e queda do cinema brasileiro, 1960-1990. Revista USP, n. 19, 1993, p. 31-49. DOI: 10.11606/issn.2316-9036.v0i19p31-49. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/26872. Acesso em: 17 dez. 2020.

LACLOS, Choderlos de. As relaçãos perigosas. Tradução de Dorothée de Bruchard. São Paulo: Penguin Companhia, 2012.

MENDES, Carolinne. Nem todas as mulheres do mundo: uma análise das personagens femininas nos filmes do Cinema Novo (1959-1969). Tese (Doutorado em História). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. São Paulo, 2020.

PASTA JR., José Antonio. O ponto de vista da morte: uma estrutura recorrente na cultura brasileira. Revista da Cinemateca Brasileira, n. 1. São Paulo: Cinemateca Brasileira, p. 6-15, 2012.

RIDENTI, Marcelo Siqueira. As mulheres na política brasileira: os anos de chumbo. Tempo Social, São Paulo, n. 2, v. 2, p. 113-28, 1990. DOI: 10.1590/ts.v2i2.84806. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ts/article/view/84806. Acesso em: 17 dez. 2020.

ROCHA, Glauber. Cartas ao mundo. Org. Ivana Bentes. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

RODRIGUES, João Carlos. A Trilogia da Paixão. In: João Paulo Saraceni (Org.). O cinema de Paulo Cezar Saraceni (catálogo). Rio de Janeiro: Caixa Cultural, 2013, p. 9-12.

SARACENI, Paulo César. Paulo César Saraceni: A crônica de “A casa assassinada”. Entrevista a José Carlos Monteiro e Marcos Ribas de Faria. Dossiê Obra literária/ Roteiro/ Filme. Filme e Cultura, ano VI, n. 20, mai.-jun., p. 34-38, 1972.

SARACENI, Paulo César. Por dentro do Cinema Novo: Minha viagem. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

SARACENI, Paulo César. Uma casa assassinada. In: CARDOSO, Lúcio. Crônica da casa assassinada. 2. ed. crítica rev. coord. por Mario Carelli. Madrid; Paris; México; Buenos Aires; São Paulo; Rio de Janeiro; Lima, ALLCA XX, 1996. (Col. Archivos, 18).

SANTOS, Cássia dos. Uma paisagem apocalíptica e sem remissão: a criação de Vila Velha e da Crônica da casa assassinada. Tese (Doutorado em Estudos Literários). Campinas: Unicamp/ Instituto de Estudos da Linguagem, 2005.

SCHWARZ, Lilia Moritz.; STARLING, Heloisa Murgel. No fio da navalha: ditadura, oposição e resistência. In: Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 2015, p. 437-66.

SILVA, Eduardo Marinho da. Trama íntima e figuração derradeira: o arranjador e a orquestração das vozes narrativas na Crônica da casa assassinada, de Lúcio Cardoso. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. São Paulo, 2020.

SOUZA, Gilda de MELLO. Diálogo e imagem n’O desafio. In: Exercícios de leitura. 2. ed. São Paulo: Duas Cidades/ Editora 34, 2009, p. 223-237.

XAVIER, Ismail. O cinema brasileiro moderno. São Paulo: Paz e Terra, 2001.

XAVIER, Ismail. Do texto ao filme. In: PELLEGRINI, Tânia et. al. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Senac/ Instituto Itaú Cultural, 2003a, p. 61-89.

XAVIER, Ismail. Melodrama ou a sedução da moral negociada. Folha de S. Paulo, 31 mai. 1998. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs31059817.htm. Acesso em: 23 jul. 2020.

XAVIER, Ismail. O olhar e a cena: Melodrama, Hollywood, Cinema Novo, Nelson Rodrigues. São Paulo: Cosac Naify, 2003b.

Downloads

Published

2020-12-20

Issue

No. 17 (2020): Dossiê: 60 anos da Crônica da casa assassinada, de Lúcio Cardoso

Section

Dossiê

License

Copyright (c) 2020 Livia Azevedo Lima

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

A revista Opiniães não exerce cobrança pelas contribuições recebidas, garantindo o compartilhamento universal de suas publicações. Os autores mantêm os direitos autorais sobre os textos originais e inéditos que disponibilizarem e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. 

Funding data

How to Cite

Lima, L. A. (2020). Nina, Ana, the Chronicle and the Murdered House. Opiniães, 17, 127-155. https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2020.174128