O estabelecimento das formas poéticas na Rússia: as experiências de Trediakóvski, Kantemir e Lomonóssov
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2023.210039Palavras-chave:
Forma poética, Metro, Lomonóssov, Trediakóvski, KantemirResumo
O presente artigo trata do estabelecimento da forma poética da literatura russa moderna. O artigo oferece um panorama aos debates e questões travados na primeira metade do Séc. XVIII e demonstra como a primeira geração da poesia russa optou pela adoção do sistema sílabo-tônico como previsto na Carta sobre as Regras de Versificação Russa de Mikhail Lomonóssov. Conjuntamente, as propostas anteriores para a padronização e prescrição da forma poética russa feitas pelo poeta Antiokh Kantemir e pelo poeta douto e tradutor Vassíli Trediakóvski serão investigadas de modo a oferecer em língua portuguesa um relato detalhado de tão importante momento literário para a Rússia.
Downloads
Referências
ALEKSEEVA , N.Iu. Literatúrnaia Poliêmika seredíny XVIII vieka o perevode stikhov. XVIII Viek, v. 24, p. 15–36, 2006.
BERKOV, Pavel Naúmovitch. Lomonóssov i Literatúrnaia Poliêmika ego Vremeni. Moskvá - Leningrad: Izdtvo Akadiêmi Nauk SSSR, 1936.
FRATE, Rafael. Horace in Russia: A study on reception during the first generation of Russian poetry. [s.l.]: Tese de doutorado, 2022.
FRATE, Rafael. Mikhail Vassílievitch Lomonóssov: Uma apresentação. São Paulo: Dissertação de Mestrado, 2016.
GASPAROV, Mihail Leónovitch. Ôtcherk istori rússkogo stikhá. Moskva: Fortuna Limited, 2002.
KAHN, Andrew; LIPOVET︠S︡KIĬ, M. N.; REYFMAN, Irina; et al. A history of Russian literature. New York, NY: Oxford University Press, 2018.
KANTEMIR, Antiokh. Sotchiniêniia, pisma i ízbrannye perevódy. St. Peterburg: Ivan Glazunov, 1867. (Rússkie Pisateli XVIII i XIX st.).
KANTEMIR, Antiokh. Sotchiniêniia, pisma i ízbrannye perevódy. Ivan Glazunov. St. Peterburg: 1868, [s.d.]. (Rússkie Pisateli XVIII i XIX st.).
LOMONÓSSOV, Mikhail. Pólnoe Sobranie Sotchiniêni. Moskvá - Leningrad: Izdtvo Akadiêmi Nauk SSSR, 1952.
LOMONÓSSOV, Mikhail. Polnoe Sobránie Sotchiniêni. Moskvá Leningrad: Izdtvo Akadiêmi Nauk, 1959.
TREDIAKÓVSKI, Vasíly. Ízbrannye Proizvediênia. Moskvá - Leningrad: Soviétski Pisátel, 1963.
TREDIAKOVSKIĬ, V. K.; ALEKSEEVA, N. I︠U︡. Sochinenii︠a︡ i perevódy kak stikhámi, tak i prozoi︠u︡. St.-Peterburg: Naúka, 2009.(Literaturnye pami︠a︡tniki).
ZHIVOV, VICTOR. Language and culture in eighteenth-century russia. Place of publication not identified: ACADEMIC STUDIES Press, 2018.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Rafael Frate
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
