Adaptação transcultural: tradução e validação de conteúdo da versão brasileira do Commitment Exercise Scale
DOI:
https://doi.org/10.1590/S0101-60832011000100006Palavras-chave:
Tradução, escalas, estudos de validação, transtornos alimentares, exercício físicoResumo
CONTEXTO: O Commitment Exercise Scale (CES) avalia o comprometimento, o comportamento e a atitude de pacientes com transtornos alimentares em relação ao exercício físico. OBJETIVO: Tradução e adaptação transcultural do CES para o idioma português (BRA), validação de conteúdo e análise da consistência interna. MÉTODOS: Envolveu cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) revisão técnica e avaliação semântica; (4) validação de conteúdo por profissionais da área - juízes; (5) avaliação do instrumento por uma amostra de estudantes, por meio da avaliação do grau de compreensão e análise da consistência interna do instrumento pelo coeficiente a de Cronbach. RESULTADOS: A escala foi traduzida e adaptada, sendo considerada de fácil compreensão (grau de compreensão de 4,3 a 4,9), e demonstrou valores do coeficiente aceitáveis (a de Cronbach: 0,60 a 0,79). CONCLUSÃO: A partir do processo de adaptação transcultural, os resultados satisfatórios possibilitam a recomendação da versão brasileira do CES. São necessárias análises de validação de construto, fatorial e de reprodutibilidade.Downloads
Os dados de download ainda não estão disponíveis.
Downloads
Publicado
2011-01-01
Edição
Seção
Artigos Originais
Licença
Uma vez aceito para publicação, torna-se o trabalho propriedade permanente da Revista de Psiquiatria Clinica, que reserva todos os direitos autorais corresponde aos direitos exclusivos e ilimitados de reproduzir e distribuir os trabalhos aceitos em qualquer forma de publicação (impressa, mídia eletrônica ou outra forma qualquer) no Brasil e no exterior.Como Citar
Adaptação transcultural: tradução e validação de conteúdo da versão brasileira do Commitment Exercise Scale . (2011). Archives of Clinical Psychiatry, 38(1), 24-28. https://doi.org/10.1590/S0101-60832011000100006