The Teixeira Leite sisters and their transatlantic alliances: rebuilding an elite social network from the French Third Republic (1880-1930)
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-02672025v33e2Palavras-chave:
Correspondência, Elite, Eufrásia Teixeira Leite, Paris, Terceira RepúblicaResumo
O artigo reconstitui parte da rede social da investidora brasileira Eufrásia Teixeira Leite (1850-1930) e de sua irmã Francisca (1845-1899), por meio do estudo de uma amostra de cartas, cartões e telegrama recebidos pelas irmãs em diferentes momentos da vida. Adotou-se uma metodologia abrangente, que complementou a análise de fontes primárias, como correspondência e outros documentos do arquivo pessoal de Eufrásia, com fontes secundárias para identificar os interlocutores e explorar a personalidade e os interesses de uma mulher liberal do século XIX. Os resultados ilustram o papel do storytelling na pesquisa sócio-histórica e nos estudos femininos, ao se basearem em casos individuais e no uso de arquivos pessoais como ponto de partida para análises mais amplas.
Downloads
Referências
Manuscripts
ARCHIVES DE L’ÉTAT DE FRIBOURG – AEF. Acte de baptême de Marie-Françoise-Barbara Stoecklin. CH AEF RP IIa 8a, folio 605.
ARCHIVES DE PARIS, MAIRIE DE PARIS. Recensement de la population, 1926, 8e arrondissement, Faubourg du Roule. Cote D2M8 241.
ARCHIVES DE PARIS, MAIRIE DE PARIS. Sommier foncier – 8e arrondissement. Box D34U3 1241; Adjudication de l’immeuble, box DU 4722.
ARCHIVES NATIONALES. Certificat de Légion d’Honneur de Charles-Jules Layrle, November 27, 1885. Cote LH/1509/69. Available at: https://bit.ly/49pLc4A. Last seen: March 27, 2023.
ARCHIVES NATIONALES. Dépôt des testaments et codicilles d’Isidore Fernand Chevreau, baron de Christiani, sans profession, demeurant 9, rue d’Artois, décédé le 30 juin 1928. Minutes de François Arthur Bazin, 2 juillet 1928. Cote MC/ET/LXIX/1659.
ASSR. Senate of the Kingdom of Italy. Records relating to the appointment of senators. Files of the senators, Enrico Martuscelli, n. 1403.
FERNANDES JUNIOR, Antonio José et al. Ação de apelação (1932). Iphan, item 105.664.842.002.
FERNANDES JUNIOR, Antonio José et al. 1o apenso (1932). Iphan, item 105.664.851.001.
ITAÚNA, Viscondessa de et al. Ação de apelação (1932). Iphan, item 105.664.842.001.
JOURDAIN, Henri. Acte de notaire - Cahier de Charges à la requête de la Santa Casa de Misericórdia de Vassouras et de m. Fernandes. Archives Nationales, item MC/ET/LIX/1404.
JOURDAIN, Henri. Acte de notaire - Inventaire après le décès de melle. Teixeira Leite. Archives Nationales, box MC/ET/LIX/1401.
LE COCQ, Henri. Letter to the Baron d’Estrela, December 7, 1891. Available at: https://bit.ly/3J6fxdA. Last seen: March 27, 2023.
LEITE, Eufrásia Teixeira. Inventário, 1o volume (1930). Inventariante: Antonio José Fernandes Junior. Iphan, item 105.664.823.001.
LEITE, Eufrásia Teixeira. Inventário, 2o volume (1934a). Inventariante: Antonio José Fernandes Junior. Iphan, item 105.664.834.001.
LEITE, Eufrásia Teixeira. Inventário, 3o volume (1934b). Inventariante: Antonio José Fernandes Junior. Iphan, item 105.664.834.002.
LEITE, Eufrásia Teixeira. Inventário, Bens no estrangeiro (1931). Inventariante: Raul Fernandes. Iphan, item 105.664.841.009.
MUSÉE PADEREWSKI. Billet avec enveloppe adressé par la princesse Rachel Bibesco Bassaraba, princesse de Brancovan, à Paderewski, 94, av. Victor-Hugo à Paris en 1892 (?). Brancovan-1892.
SERVICE HISTORIQUE DE DÉFENSE. États de service de l’amiral Charles, Jules LAYRLE. Cote MV CC7 2ème moderne 2. Printed material, no date.
SILVA, Umbelina Teixeira Leite dos Santos et al. Ação civil (1932). Iphan, item 105.664.843.001.
UNIVERSITEITS BIBLIOTHEK GHENT. Doodsbrief Grégoire Prince Bibesco, Prince Bassaraba De Brancovan, 1886. Permalink: https://lib.ugent.be/catalog/rug01:002830004. Location number BIB.GENEA.054042.
Printed material
ALMANACK LAEMMERT, 1902. Available at: https://bit.ly/3U7Qrl2. Last seen: March 27, 2023.
ANNUAIRE DU GRAND MONDE PARISIEN, 1884. Available at: https://bit.ly/3TG7AR6. Last seen: March 27, 2023.
CORREIO MERCANTIL, May 20, 1858, p. 3. Last seen: March 27, 2023.
CORREIO MERCANTIL, August 8, 1858, p. 1. Last seen: March 27, 2023.
LA LIBERTE, February 23, 1906. Available at: https://bit.ly/4aMe5sv. Last seen: March 27, 2023.
LA LIBERTE, June 3, 1908. Available at: https://bit.ly/3PWw7jV. Last seen: March 27, 2023.
LE COCQ, Henry. Le Brésil à Bourges: notice sur la section brésilienne. Report, no date. Available at: https://bit.ly/4cQ6o6L. Last seen: March 27, 2023.
LE FIGARO. January 9, 1893, p. 2. Available at: https://bit.ly/3VLfU4L. Last seen: March 27, 2023.
LE FIGARO. May 18, 1895. Available at: https://bit.ly/4aNAjKZ. Last seen: March 27, 2023.
LE FRANCO-AMERICAIN, April 15, 1893. https://bit.ly/4cFWUuN. Last seen: March 27, 2023.
LE GAULOIS, October 17, 1886. Available at: https://bit.ly/3Xa8okM. Last seen: March 27, 2023.
LE GAULOIS, May 2, 1896. Available at: https://bit.ly/3vJDioO. Last seen: March 27, 2023.
O VELHO BRAZIL, October 31, 1854. Available at: https://bit.ly/3RBlJ1S. Last seen: March 27, 2023.
OUEST-FRANCE, October 10, 2020. Available at : https://bit.ly/3W0pali. Last seen: March 27, 2023.
PRÉFECTURE DE LA SEINE. Recueil des actes administratifs de l’année 1928. Partie municipale – deuxième section, no. 08. August 1928, p. 755. Available at: https://bit.ly/3vHg6Yb. Last seen: June 11, 2023.
Books, articles and thesis
ALONSO, Angela. A experiência inglesa de Joaquim Nabuco. In: ENCONTRO ANUAL DA ANPOCS, 29., 2005. Proceedings [...]. Caxambu: Anpocs, 2005. p. 1-33.
ARBELLOT, S. Les grands cercles en 1900. Revue des Deux Mondes, p. 439-444, 1965.
BARMAN, Roderick J. For Us the city of diamond or cut crystal: the Brazilian conception of Paris during the long nineteenth century (1808-1914). In: SALMON, Carole (org.). Paris in the Americas:yesterday and today. Wilmington and Malaga: Vernon Press, 2022. pp. 101-116.
BENJAMIN, Walter. Le livre des passages. Paris: Cerf, 1989.
BENZAQUEN, Ricardo. O linho e a seda: notas sobre o catolicismo e a tradição inglesa em minha formação, de Joaquim Nabuco. Revista USP, p. 8-13, 2009.
CALDEIRA, Jorge. Mauá: empresário do Império. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
CARVALHO, José Murilo de. Cidadania no Brasil: o longo caminho. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
CATHARINO, Ernesto. Eufrásia Teixeira Leite (1850-1930): fragmentos de uma existência. Rio de Janeiro: Author’s edition, 1992.
CHIRIO, Maud. Querido Lula: Cartas a um presidente na prisão. São Paulo: Boitempo Editorial, 2002.
COELHO, Sintia Said; VASCONCELOS, Maria Celi. A criação das instituições de ensino superior no Brasil: o desafio tardio na América Latina. In: COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE GESTÃO UNIVERSITARIA NA AMERICA DO SUL, 9., Santa Catarina. Proceedings [...]. Santa Catarina: UFSC, 2009. p. 1-13.
COOPER, Douglas. Renoir, Lise and the Le Coeur family: a study of Renoir's early developmentII: the Le Coeurs. The Burlington Magazine, v. 101, n. 678/679, pp. 320-329, Sept./Oct. 1959. Available at: http://www.jstor.org/stable/872743. Last seen: June 8, 2024.
DAUPHIN, Cécile; LEBRUN-PEZERAT, Pierrette; POUBLAN, Danièle. L'enquête postale de 1847. In: CHARTIER, R (org) La correspondance: les usages de la lettre au XIXe siècle. Paris: Fayard, 1991. p. 21-120.
DEL PRIORE, Mary. Ao sul do corpo: condição feminina, maternidades e mentalidades no Brasil Colônia. São Paulo: Unicamp, 2009.
DUQUESNE, Joelle; COMBELLE, Frank. Nina d'Asty: des Sables-d’Olonne à Plougrescant. La Crèche: Compagnie du Livre, 2018.
FALCI, Miridan; MELO, Hildete P. Riqueza e emancipação: Eufrásia Teixeira Leite. Uma análise de gênero. Estudos Históricos, n. 29, pp. 165-185, 2002.
FALCI, Miridan; MELO, Hildete P. A sinhazinha emancipada: Eufrásia Teixeira Leite (1850-1930) : a paixão e os negócios na vida de uma ousada mulher do século XIX. 2nd. ed. São Paulo: Hucitec, 2021.
FEY, Ingrid E. Frou-frous or feminists?: turn-of-the-century Paris and the Latin American woman. In: FEY, I. E; RACINE, K (org.). Strange pilgrimages: exile, travel, and national identity in Latin America, 1800-1990s. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, 2000. p. 81-94.
FEY, Ingrid; RACINE, Karen (org.). Strange pilgrimages: exile, travel, and national identity in Latin America, 1800-1990s. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, 2000.
GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
GOULART, Silvana. O tratamento da correspondência em arquivos pessoais: desafios e controvérsias. In: CAMPOS, J. F. Arquivos pessoais: experiências, reflexões, perspectivas. São Paulo: Associação de Arquivistas de São Paulo, 2017. p. 38-60.
GOUVÊA, Maria de Fátima. O império das províncias: Rio de Janeiro, 1822-1889. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
GREEN, James. O joelho de Sarah Bernhardt: negociando a “respeitabilidade” feminina no palco carioca, 1880-1901. Escritos, v. 8, p. 7-25, 2004.
HAZAN, Eric. L'invention de Paris. Paris: Points, 2004.
HOBBS, Catherine. The character of personal archives: reflections on the value of records of individuals. Archivaria, v. 52, p. 126-135, 2001.
HUGO, Victor. Notre Dame de Paris. Paris: Pocket, 1989.
IUMATTI, Paulo; NICODEMO, Thiago. Arquivos pessoais e a escrita da história no Brasil: um balanço crítico. Revista Brasileira de História, v. 38, n.78, p. 97-120, 2018.
JORET-DESCLOSIÈRES, Georges. Une famille française: les de Lesseps. Revue des Études Historiques, suppl., p. 1-50, 1900.
LAGE, Claudia. Mundos de Eufrásia: a história do amor entre a incrível Eufrásia Teixeira Leite e o notável Joaquim Nabuco. Rio de Janeiro: Record, 2016.
LE VERRIER, Lucile. Journal d'une jeune fille: Second Empire (1866-1878). Cadeilhan: Zulma, 1994.
MARTIN-FUGIER, A. Les rites de la vie privée bourgeoise. In: PERROT, M. La vie de famille au XIXe siècle. Paris: Points, 2015. p. 150-304.
MARTINEZ, Frédéric. Anna de Noailles. Paris: Gallimard, 2018.
MICELI, Sergio. Imagens negociadas: retratos da elite brasileira (1920-40). São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
MINISTÈRE DES COLONIES. Annuaire de la Marine et des Colonies - 1885. Paris: Berger-Levrault et Cie., Éditeurs, 1885. Available at: https://bit.ly/3U7f94Z. Last seen: March 27, 2023.
MOREIRA BARBOSA, Thalita. A elite no exílio: a colônia brasileira de Paris (1889 a 1928). Dissertation (MA in History) - Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2019.
NEEDELL, Jamie. Belle Époque tropical: sociedade e cultura de elite no Rio de Janeiro na virada do século. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
PEREIRA, Ana Carolina. A escrita feminina no século XIX: as cartas de Flora de Oliveira Lima e Eufrásia Teixeira Leite. Gênero, v. 5, n. 1, p. 111-141, 2004.
PEREIRA, Manuel Gomes. Obras do Barão do Rio Branco. Vol. X - Artigos de Imprensa. Brasília: Ministério das Relações Exteriores, 2012.
PEREIRA, Elisa; VIAN, Carlos Eduardo; QUEIROZ, Odaléia. Análise das conseqüências da produção cafeeira do século XIX na conjuntura econômica do interior paulista, Brasil. In:
SEMINARIO DE PATRIMONIO AGROINDUSTRIAL - PAISAJES CULTURALES DEL VINO, EL PAN, EL AZÚCAR Y EL CAFÉ, 1., Mendoza. Anais [...]. Mendoza: IAU, 2008. p. 1-13.
POLANYI, Karl. A grande transformação: as origens da nossa época. Rio de Janeiro: Campus, 2000.
QUEIROZ, Eneida. A mulher e a casa. São Paulo: Baraúna, 2013.
RAPPAPORT, Erika. Shopping for pleasure: women in the making of London's West End. Princeton: Princeton University Press, 2000.
REIS, Thiago. Mineiros, tropeiros e capitalistas: trajetória e formação da família Teixeira Leite em uma economia de transição (São João del Rei e Vassouras, séculos XVIII e XIX). Thesis (PhD in History) - Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2020.
ROBITAILLE, M. Proust épistolier. Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal, 2003.
ROCHE, Jean-Marie. Dictionnaire des bâtiments de la flotte de guerre de Colbert à nos jours, tome II: 1870-2005. Toulon: J.-M. Roche, 2005.
SALLES, Ricardo. E o vale era escravo: Vassouras, século XIX. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
SALMON, Carole. Introduction: plural identities, Paris pluriels. In: SALMON, Carole (org.). Paris in the Americas: yesterday and today. Wilmington and Malaga: Vernon Press, 2022. pp. ix-xvi.
SCHWARCZ, Lilia Moritz; COSTA, Angela Marques da. 1890-1914 - No tempo das certezas. Companhia das Letras: São Paulo, 2000.
SÉVIGNÉ, Madame de. Lettres. Paris: Flammarion, 1993.
SILVA, Eduardo. Barões e escravidão: três gerações de fazendeiros e a crise da estrutura escravista. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
SOARES, Cecília Elisabeth Barbosa. Sedas tropicais: comércio de luxo e desenvolvimento urbano no Rio de Janeiro. PhD thesis – Instituto de Estudos Sociais e Políticos, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
SOARES, Cecília Elisabeth Barbosa. Uma história privada através de lentes públicas: a construção do acervo pessoal de Eufrásia Teixeira Leite (1850-1930). Rev. Inst. Estud. Bras., São Paulo, n. 87, e10672, 2024. DOI: 10.11606/2316901X.n87.2024.e10672.
SOARES, Cecília; BON, Olga. Modas, calos e cetins: os sapatos como símbolos distintivos no Rio de Janeiro do século XIX. Diálogo com a Economia Criativa, v. 5, n. 1, p. 1-26, 2020.
STEIN, Stanley. Vassouras: a Brazilian coffee county, 1850-1900. The roles of planter and slave in a plantation society. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1985.
STRECKERT, Jens. Latin Americans in Paris, 1870-1940. Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas, pp. 181-204, 2012.
STRECKERT, Jens. París, capital de América Latina: latinoamericanos en la ciudad luz durante la Tercera República (1870-1940). Seville: Universo de Letras, 2019.
SÜSKIND, Patrick. Das Parfum: die Geschichte eines Mörders. Zurich: Diogenes, 1994.
TAMBASCO, José Carlos. Eufrásia e Francisca: as irmãs Teixeira Leite e o seu tempo. Uma história romanceada. Curitiba: Appris, 2022.
TELLES, A. M. Do Rio para o mundo na rota do café: as exposições nacionais e internacionais de café organizadas pelo Centro da Lavoura e Comércio na década de 1880. Anais do Museu Histórico Nacional, v. 53, p. 44-76, 2020.
ZEMON DAVIS, Natalie. Fiction in the archives: pardon tales and their tellers in sixteenth-century France. Redwood City, California: Stanford University Press, 1990.
Websites
COMITÉ DES TRAVAUX HISTORIQUES ET SCIENTIFIQUES. Available at: https://bit.ly/49rSGE9. Last seen: June 9, 2023.
GENEANET. Albert de Reilhac. Available at: https://bit.ly/3XwqlKB. Last seen: June 22, 2024.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Cecília Elisabeth Barbosa Soares
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
