Intertextuality and dialogism in Jorge Semprún’s autobiographical work: self-writing as a dialogue with the other
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i10p118-149Keywords:
Jorge Semprún, autobiography, intertextuality, intersubjectivity, concentration campsAbstract
This paper analyzes the construction of Jorge Semprún’s autobiographical discourse. We consider his literary work always arises as a response to the word of others; as a dialogue with otherness. In a materialization of the Bakhtinian conception of verbal creation, each statement comes in response to a previous statement, as a link that weaves an infinite dialogue. Despite his autobiographical matrix, writing develops as a constant shift towards otherness and advances through quotes, philosophical discussions and literary references. This will lead us to discuss the role poetic recitation plays in narrating the experience in a concentration camp, as well as the sense of intertextuality in Semprún's work. Finally, we will see how the redefinition of textuality in terms of intertextuality comprehends a redefinition of identity in intersubjective terms.
Downloads
References
Amo González, Iñigo. El ciclo de Federico Sánchez de Jorge Semprún entre la autoficción y la memoria política, Tesis doctoral, UNED, 2010. Consultado por última vez 24/10/2015:
http://www.uned.es/centro-investigacion-SELITEN@T/pdf/Inigo_Amo.pdf
Bajtín, Mijail M. Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación. Madrid: Taurus, 1989.
_________________Estética de la creación verbal, Buenos Aires: Siglo Veintiuno 2008.
Brodzki, Bella. Can these bones live?: translation, survival, and cultural memory. California: Stanford University Press, 2007.
Catelli, Nora. En la era de la intimidad. Seguido de: El espacio autobiográfico, Rosario: Beatriz Viterbo editora, 2007.
Certeau, Michel de. La escritura de la historia. Universidad Iberocamericana, Mésico DF, 1993.
Didi-Huberman, Georges. Imágenes pese a todo: memoria visual del Holocausto. Barcelona: Paidós, 2004.
Ferrán, Ofelia. “‘El largo viaje’ del exilio: Jorge Semprún”, en Aznar
Soler, Manuel (ed.): El exilio literario español de 1939: actas del Primer Congreso Internacional (Bellaterra, 27 de noviembre – 1 diciembre de 1995). Alicante, Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, 2002.
Fox, Soledad. “Exile and return. The many Madrids of Jorge Semprún”, en Ciberletras: Revista de crítica literaria y de cultura, nº 10, 2003.
García Díaz, Ana. “El espíritu de la resistencia como articulador del proyecto político de la UE. Un análisis de la escritura o la vida de Jorge Semprún”, en 452ºF: revista de teoría de la literatura y literatura comparada, nº5, 2011. pp. 45-62.
Illescas, Raul. “Adiós, luz de veranos… una autobiografía poco solemne” en Ma Carmen PORRÚA (ed.) Sujetos a la literatura. Instancias de subjetivación en la literatura española contemporánea. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2008.
Kaplan, Brett Ahsley. “The bitter Residue of the death’: Jorge Semprún and the aesthetics of holocaust memory”, en Comparative Literature v. 55 nº4 (fall 2003), Duke University Press, 2003. pp. 320-337.
Lejeune, Philippe “El pacto autobiográfico”, en El pacto autobiográfico y otros textos, Madrid: Megazul-endymion, 1994.
Loureiro, Ángel G. The ethics of autobiography. Replacing the subject in modern Spain, Nashville: Vanderbilt University Press, 2000.
Magris, Claudio. Utopía y desencanto. Barcelona: Anagrama, 2001.
De Man, Paul. “La autobiografía como desfiguración”, en La autobiografía y sus problemas teóricos, Suplementos Anthropos 29, Barcelona, 1991, pp. 113-118.
Molero de la Iglesia, Alicia. La autoficción en España. Jorge Semprún, Carlos Barral, Luis Goytisolo, Enriqueta Antolín y Antonio Muñoz Molina. Berna: Peter Lang, 2000.
________________________“Autoficción y enunciación autobiográfica”, en Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, nº9, pp. 531-550, 2000a.
Munté, Rosa-Auria. “The Convergence of Historical Facts and Literary Fiction: Jorge Semprún’s Autofiction on the Holocaust”, en Forum: qualitative social research, nº. 3, art 14, 2011.
Nicoladzé, Françoise. “Jorge Semprún: conquista y Reconquista identitaria”, en PLA, Xavier (coord.). Jorge Semprún o las espirales de la memoria, Kassel: Reichenberger, 2010. pp 144-158.
Nieto, Felipe. “Jorge Semprún: una identidad forjada en el exilio”, en
Manuel Aznar Soler (ed.) Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, Editorial Renacimiento, 2006.
Omlor, Daniela. “Poesía francesa en la obra narrativas de Jorge Semprún”, en Caballero Alías, Chávez y Ripoll Sintes (eds.): Del verbo al espejo: reflejos y miradas de la literatura hispánica. Barcelona: Aleph, 2011. pp. 201-208.
Pozuelo Yvancos, José María. Figuraciones del yo en la narrativa: Javier Marías y E. Vila-Matas, Universidad de Valladolid, 2010.
Ruiz Sánchez, Ana. “Jorge Semprún o la memoria encarnada”, en VVAA: Más allá de la frontera: cinco voces para Europa, Madrid: Calambur, 2007.
Semprún, Jorge. El largo viaje, Barcelona: Tusquets, 2011.
_______________ El desvanecimiento, Barcelona: Planeta, 1979.
_______________Autobiografía de Federico Sánchez, Barcelona: Planeta, 1977.
_______________Aquel domingo, Barcelona: Tusquets, 2011b.
_______________Netchaiev ha vuelto, Barcelona: Tusquets, 1998.
_______________Federico Sánchez se despide de ustedes, Barcelona: Tusquets, 1993.
_______________La escritura o la vida, Barcelona: Tusquets, 1995.
_______________Adiós, luz de veranos… Barcelona: Tusquets, 1998.
_______________Viviré con su nombre, morirá con el mío, Barcelona: Tusquets, 2011c.
_______________Pensar Europa, Barcelona: Tusquets, 2011d.
Semprún, Jorge y Villepin, Dominique. El hombre europeo. Pozuelo de Alarcón: Espasa, 2006.
Vicente Gómez, Francisco. “La teoría literaria de Mijaíl Bajtín: la 'poética sociológica'”, en José Romero Castillo, Mario García Page y Gutiérrez Carbayo (eds.): Bajtín y la literatura, actas del IV Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria y Teatral: Madrid, UNED; 4-6 de julio 1994, Visor.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).
