Machado de Assis and Borges: Two Classicists in Full Modernity
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i20p662-695Keywords:
Machado de Assis, Jorge Luis Borges, Libertine stories and novels, Brazilian and Latin American literature, Theory of literatureAbstract
We analyze the relationships of specific characters and the malicious narrator created by Machado de Assis, with a character that emerged in the 17th century English: the libertine. From Don Juan transposed into English theater in that century to the eighteenth-century French roman de libertinage, he is characterized by erotic-loving impetus and elitist, cruel and amoral cynicism. In four key tales of Machado – “Missa do Galo” [Rooster's Mass], “Singular ocorrência” [Singular Occurrence], “D. Paula” [Mrs. Paula] and “Almas agradecidas” [Grateful Souls] – we note the higher incidence of female libertines. Character traits are found in the typical narrator of the author, in the novels of the mature phase. From the critical debate about such a narrator, we propose that in its constitution the influence of 17th century French moralists, including their precursors (eg, Castiglione and Gracián), is greater than that of Voltaire. This would indicate this narrator's closeness to the amoral pessimism and libertine aversion to transcendence. Finally, we compare this narrator with that of the Argentine writer Jorge Luis Borges. Like the Brazilian author, Borges created an elitist and cynical narrator, with the same ironic disposition of the premodern literary tradition. If the elements of the fantasy-horror tales created by Borges push the two authors apart, both reflect the cruel indifference of the elitist tone on a continent marked by violent social inequality.
Downloads
References
Arrigucci Jr., Davi. Outros achados e perdidos. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
Assis, Machado de. Contos. São Paulo: Editora Ática, 1979.
Assis, Machado de. Contos/Uma antologia. Vol. 2. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
Assis, Machado de. Memórias póstumas de Brás Cubas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira/Instituto Nacional do Livro, 1977.
Auerbach, Erich. Mímesis. São Paulo: Editora Perspectiva, 1994 (1946).
Borges, Jorge Luis. Obras completas. 1923-1972. Buenos Aires: Emecé Editores, 1989a.
Borges, Jorge Luis. Obras completas. 1975-1985. Buenos Aires: Emecé Editores, 1989b.
Candido, Antonio. Vários escritos. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1995.
Castiglione, Baldassare. O cortesão. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
Elias, Norbert. A sociedade de corte. Lisboa: Estampa Editorial, 1972.
Fiddian, Robin. Post-colonial Borges – Argument and artistry. Oxford, Oxford Univiversity Press, 2017.
Goodman, Nelson. Manières de faire des mondes. Paris: Gallimard, 2006 (1978).
Guimarães, Hélio de S. Os leitores de Machado de Assis. São Paulo: Nankim/Edusp, 2004.
Hours, Bernard. Louis XV et as Cour. Paris: PUF, 2002.
Lawner, Lynne. As cortesãs do Renascimento. São Paulo: Martins Fontes, 1994.
Lima, Luiz Costa. O fingidor e o censor. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1988.
Meyer, Michel (org.). Histoire de la rhétorique – Des Grecs à nos jours. Paris: Librairie Générale Française, 1999.
Monegal, Emír Rodriguez. Borgès par lui-même. Paris: Seuil, 1970.
Pavel, Thomas. Fictional worlds. Cambridge: Harvard University Press, 1986.
Prado Jr., Bento. A retórica de Rousseau. São Paulo: Cosac & Naif, 2008.
Sarlo, Beatriz. Jorge Luis Borges. A writer on the edge. Londres: Verso, 1993.
Schwarz, Roberto. Um mestre na periferia do capitalismo – Machado de Assis. Livraria Duas Cidades: São Paulo, 1991 (1990).
Voltaire. Contos. São Paulo: Editora Abril Cultural, 1972.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 André Luiz Barros
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).