Linguistic morphology, Metalinguistic knowledge and discursive formation: challenges for inclusive language in Argentina today

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i25p543-574

Keywords:

Inclusive languaje, Argentina, Language Policy, Materialistic Theory, Discouse, Morphology

Abstract

This article aims to analyze dimensions and challenges of inclusive language in the current Argentine conjuncture, considering inclusive language as a problem that involves a bundle of issues of various kinds. In particular, the work distinguishes two dimensions. The first dimension deals with a study of metalinguistic discourses and knowledge, among which it stops at the guides produced by Argentine state agencies. This dimension considers both the definitions of language and conceptions about the relationship between language and gender that nest in the documents, and the modalities with which the recommendations and concrete examples are inscribed. The second dimension is dedicated to the treatment of linguistic and discursive practices, addressing issues of morphological variation between flexive forms (masculine, feminine, non-binary). For this second dimension, the proposal consists of an approach to phenomena of linguistic morphology inscribed in the Pecheutian concept of discursive formations.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Mara Glozman, Universidad Nacional de Hurlingham (UNAHUR)

    Investigadora del CONICET, profesora de la Universidad Nacional de Hurlingham. Especialista en historia y actualidad de las políticas del lenguaje en Argentina, teoría y análisis del discurso, investigación de archivo. Directora del GIDeL/UNAHUR Grupo de Investigación y Desarrollo en Lingüística.

References

Arnoux, Elvira, Imelda Blanco y Mariana di Stefano. “Las representaciones de la lengua y de la prensa en los manuales de estilo periodísticos argentinos”. In: Arnoux, Elvira y Roberto Bein (comps.) Prácticas y representaciones del lenguaje. Buenos Aires: EUDEBA, 1999, 175-190.

Auroux, Sylvain. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Editora da Unicamp, 1992.

Auroux, Sylvain. “Listas de palavras, dicionários e enciclopédias. O que nos ensinam os enciclopedistas sobre a natureza dos instrumentos linguísticos”. In: Línguas e Instrumentos linguísticos, 20, 2008, 9-24.

Baldini, Lauro, Thales de Medeiros Ribeiro y Karine de Medeiros Ribeiro. “História das ideias linguísticas e Análise do Discurso: o corte epistemológico”. In: Fragmentum, 52, 2018, 15-33.

Bein, Roberto. La política lingüística argentina con relación a las lenguas extranjeras a partir de 1993. Tesis doctoral. Universität Wien, 2012.

Elvira Narvaja de Arnoux. “Las gramáticas y los recortes territoriales en la construcción de los Estados nacionales”. In: WORD, 67-1, 2021, 18-37.

Estigarribia, Bruno. A Grammar of Paraguayan Guarani. Londres: UCL Press, 2020.

Fernandes Ferreira, Ana Cláudia. “O Cotidiano na História das Ideias Linguísticas”. In: Línguas e Instrumentos Linguísticos, 23-46, 2020, 4-30.

Autora. “Lingüística, materialismo (inter)discurso: elementos para una lectura de Las verdades evidentes”. In: Pêcheux, Michel, Las verdades evidentes. Lingüística, semántica, filosofía. Buenos Aires: Ediciones del CCC, 2016, 7-18.

Autora. “(Re)leer Pêcheux hoy. El problema del décalage en la teoría materialista del discurso”. In: Pensamiento al margen. Revista Digital de Ideas Políticas, 12, 117-133.

Lauria, Daniela. Lengua y política. Historia crítica de los diccionarios del español de la Argentina. Buenos Aires: EUDEBA, 2022.

Orlandi, Eni. Discurso e Texto. Formulação e Circulação dos Sentidos. Campinas: Pontes, 2001.

Orlandi, Eni. Língua e conhecimento linguístico. Para uma História das Ideias no Brasil. São Paulo: Cortez Editora, 2002.

Orlandi, Eni. Língua Brasileira e Outras Histórias. Discurso sobre a língua e ensino no Brasil. Campinas: Editora RG, 2009.

Pêcheux Michel. “Sur la (dé-) construction des théories linguistiques”. In: Documentation et recherche en linguistique allemande contemporain, 27, 1982, 1-24.

Pêcheux, Michel. “Sur les contextes épistémologiques de l’analyse de discours”. In: Mots, 9, 1984, 7-17.

Pêcheux, Michel. Las verdades evidentes. Lingüística, semántica, filosofía. Buenos Aires: Ediciones del CCC, 2016.

Pêcheux, Michel y Catherine Fuchs. “Mises au point et perspectives à propos de l’analyse automatique du discours”. In: Langages, 37, 1975, 7-80.

Sardi, Valeria y Carolina Tosi. Lenguaje inclusivo y ESI en las aulas. Propuestas teórico-prácticas para un debate en curso. Buenos Aires: Paidós, 2021.

Zoppi Fontana, Mónica“’Lugar de fala’: enunciação, subjetivação, resistência”. In: Conexão Letras, 12-18, 2017, 63-72.

Otros Materiales

Dirección General de Igualdad / Observatorio de Género y Equidad. Dossier sobre lenguaje inclusivo. Buenos Aires: Honorable Cámara de Diputados de la Nación, 2020.

Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Guía para el uso de un lenguaje no sexista e igualitario en la HCDN. Buenos Aires: Honorable Cámara de Diputados de la Nación, 2015.

Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Herramienta para el diseño de proyectos legislativos con perspectiva de género. Buenos Aires: Honorable Cámara de Diputados de la Nación, 2021.

Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo. Manual de comunicación inclusiva. Buenas prácticas para comunicadores y comunicadoras. Diversidad sexual. Buenso Aires: Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo, sin año. Disponible en: <https://www.argentina.gob.ar/inadi>. Acceso en: 15 de agosto 2022.

Consejo Interuniversitario Nacional. Ministerio de Educación de la Nación. Resolución DG N° 147/21.

Ley 26.743 “Establécese el derecho a la identidad de género de las personas”. Disponible en: <http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/195000-99999/197860/norma.htm>. Acceso en: 23 de julio de 2022.

Ministerio de las Mujeres, Género y Diversidad de la Nación. (Re)nombrar. Guía para una comunicación con perspectiva de género. Buenos Aires: Ministerio de las Mujeres, Género y Diversidad de la Nación, 2020. Disponible en: <https://www.argentina.gob.ar/generos/renombrar-guia-comunic-con-persp-de-genero>. Acceso en: 28 de agosto 2022.

Downloads

Published

2023-05-25

Issue

No. 25 (2023): (Jan-June 2023) Dossier: Located and multidirectional contributions of queer (cuir/kuir) thought and gender-sex dissidences in Hispanic studies

Section

Dossier - Enunciating from the margins

License

Copyright (c) 2023 Mara Glozman

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
  3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).

How to Cite

GLOZMAN, Mara. Linguistic morphology, Metalinguistic knowledge and discursive formation: challenges for inclusive language in Argentina today. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 25, p. 543–574, 2023. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i25p543-574. Disponível em: https://periodicos.usp.br/caracol/article/view/202282.. Acesso em: 18 may. 2024.