Figurative representations of the visibleness in recent Latin American poetry: burst and montage
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i17p111-135Keywords:
Latin American poetry, gaze, movement, trajectory, eye figurationsAbstract
Poems by Marília Garcia (Río de Janeiro, 1979), Aníbal Cristobo (Buenos Aires, 1971), and Carlito Azevedo (Río de Janeiro, 1961) are examined in this paper as forms of contemporary visibility proposing in a persistent fashion the staging of the detail and of the fragment as a look that accounts for the lack, the rest and that, at the same time, delineates new spatialities and paths. This gaze sketches forms of nomadic wandering, between the journey and fictions of disaster; the jump, the loop, the blast are some of the principles of the trajectory (Bourriaud) as “operations that bind and unbind the visible and its signification” (Rancière) and offer new figurations of the eye between illness and technology.
Downloads
References
Azevedo, Carlito. Monodrama. Rio de Janeiro: 7Letras, 2009.
Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires, Corregidor, 2011. Traducción de Florencia Garramuño.
Bourriaud, Nicolás. Radicante. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009.
Cristobo, Aníbal. Jet-lag. Buenos Aires: Moby-Dick, 2002.
Cristobo, Aníbal. Krill. Buenos Aires: tsé-tsé, (2002a).
Cristobo, Aníbal. Krakatoa. Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2012.
Cristobo, Aníbal. Una premonición queer. Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2015.
De Lima, Manoel Ricardo. Aníbal Cristobo. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, Ciranda da poesía, 2013.
Didi-Huberman, Georges. Lo que vemos, lo que nos mira, Buenos Aires, Manantial, 1997 [1992].
Di Leone, Luciana. “Trânsitos afetivos na poesía contemporânea: cartografias, relevos e percursos”. In: Gragoatá, 33, Niterói, Rio de Janeiro: 2. sem. 2012, 273-288. Disponible en:
http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/105 Acceso 10 de octubre 2018
Di Leone, Luciana. “Entregues à escuta: uma cena de leitura para o poesía do presente”. In: Scramim, Susana; Moriconi, Ítalo; Link, Daniel (orgs). Teoria, poesía, crítica, Rio de Janeiro: 7Letras, 2012, p.201-215.
Garcia, Marília. 20 poemas para o seu walkman. São Paulo: 7Letras, cosac naify. coleção ás de colete, 2006.
Garcia, Marília.20 poemas para tu walkman. Bahía Blanca: Vox / Grumo, Colección Gandula, 2012. Edición bilingüe. Traducción de Diana Klinger, Paloma Vidal y Mario Cámara.
Garcia, Marília. Engano geográfico. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012.
Garcia, Marília. Um teste de resistores. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014.
Garcia, Marília. Error geográfico –Entre resistores–. Barcelona: kriller71 ediciones, 2015. Traducción de Aníbal Cristobo.
Garcia, Marília. Paris não tem centro, Rio de Janeiro: 7Letras, 2016.
Garcia, Marília. Câmera lenta. São Paulo: Companhia Das Letras, 2017.
Garramuño, Florencia. “De abanicos abiertos y poesía en movimiento”. In: en Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires: Corregidor, 2011, p.7-23. Disponible en https://seminarioeuraca.files.wordpress.com/2014/05/florencia-garramuc3b1o-sobre-monodrama.pdf
Garramuño, Florencia.“A poesía contemporânea como confim”. In: Scramim, Susana; Siscar, Marcos; Pucheu, Alberto (org.). Linhas de fuga. Poesia, modernidade e contemporaneidade. São Paulo: Iluminuras, 2016, p.11-17.
Heringer, Victor. “Itinerario caprichoso”. In: Garcia, Marília. Error geográfico –Entre resistores–. Barcelona: kriller71 ediciones, 2015, p.7-12.
Heringer, Victor.“Cartografias do desejo: engano geográfico, de Marília Garcia”. In: Fórum de Literatura Brasileña Contemporánea, 4, 7. Rio de Janeiro, UFRJ, 2012, p.137-154. Disponible en https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/17282 Acceso 3 de mayo 2018.
Jameson, Frederic. El giro cultural. Escritos seleccionados sobre el posmodernismo 1983-1998. Buenos Aires: Ediciones Manantial, 1999 [1998].
Jay, Martin. Ojos abatidos. La denigración de la visión en el pensamiento francés del siglo XX. Madrid: Akal, 2007.
Krauss, Rosalind. “Retículas”. In: La originalidad de las vanguardias y otros mitos modernos. Madrid: Alianza, 2015, p.58-66.
Pedrosa, Célia. “La poesía e a prosa do mundo”. In: Gragoatá, 28, Rio de Janeiro, Niterói: 1 sem. 2010, p.27-40. Disponible en:
http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/180 Acceso 10 de mayo 2017.
Pereira, Juliana. “Poesia e experiência em Paris não tem centro, de Marília Garcia”. In: Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea, p.10-19, UFRJ, Rio de Janeiro: 2018, p.119-139. Disponible en:
https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/19618/11641 Acceso 3 de octubre 2018.
Porrúa, Ana (2015). “Prólogo”. In: Azevedo, Carlito. Monodrama. Barcelona: kriller71, p.7-21.
------------“Hacia allá”. In: BazarAmericano, mar-abril 2013. Disponible en: http://www.bazaramericano.com/resenas.php?cod=324&pdf=si
Rancière, Jaques. El destino de las imágenes. Buenos Aires: Prometeo, 2011.
Silvestri, Graciela y Aliata, Fernando. El paisaje como cifra de armonía. Buenos Aires: Nueva Visión, 2011.
Steyerl, Hito. Los condenados de la pantalla. Buenos Aires: Caja Negra, 2014.
Süssekind, Flora. "La imagen en estaciones. Observaciones sobre 'Margens' (Márgenes), de Carlito Azevedo". In: Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires: Corregidor, 2011, p.289-318.
Tavares Reis, Julya. “A palavra iminente de Marília Garcia” Anais do VI SAPPIL – Estudos de Literatura, 1, UFF, Rio de Janeiro: 2015. P.283-291.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Ana Porrúa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).