Memórias de guerra em Onde Estão as Flores? De Ilko Minev
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2024.221991Palabras clave:
Ilko Minev, Memória, Literatura judaica na AmazôniaResumen
Apresentado no I Congresso Internacional de Estudos Judaicos da Universidade de São Paulo.
Este trabalho investiga as memórias de guerra presentes no romance Onde estão as flores? de Ilko Minev, escritor búlgaro, radicado na Amazônia, considerando as teorias da memória e do testemunho. No romance, o búlgaro nonagenário Licco Hazan, perscrutando as suas lembranças, conta a sua história vivida em mais de quarenta anos na Amazônia e revela-se como uma vítima da catástrofe nazista, um sobrevivente de campo de trabalhos forçados na Bulgária. Para a realização deste trabalho, utilizaremos estudos de Samuel Benchimol (2008), de Regina Igel (1997), de Márcio Seligmann-Silva, de Maurice Halbwachs (2006) e outros.
Descargas
Referencias
AFONSO, Elaine. A modernidade como violência e horror: a burocratização e a desumanização da vida em É isto um homem, de Primo Levi/ Elaine Afonso. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho”. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Extas – São José do Rio Preto, 2017. 110 f.
AMÂNCIO, Moacir. Caminhos de Sefarad na Literatura Brasileira, em: Judaica Latinoamericano VII, Estúdios históricos, sociales y literários, VI, Universidade Hebraica de Jerusalém, 2013, p. 537- 547.
BENCHIMOL, Samuel. Eretz Amazônia. Os judeus na Amazônia. Manaus: Valer, 2008.
CONDE-SILVA, ALESSANDRA F. As mulheres judias nos romances de Ilko Minev, em: CONDE-SILVA, Alessandra F. BENCHIMOL-BARROS, Silva Helena (Org.). Ecos sefarditas. Judeus na Amazonia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, p. 212-229.
FERRAZ DE PAULA, Marcelo. O testemunho oblíquo em O que os cegos estão sonhando?, de Noemi Jaffe, e Maus, de Art Spiegelman. Estudos de literatura brasileira contemporânea. n. 55, p . 285-308, 2018, disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/10.1590/2316-40185515>, acesso em: 21/10/2021.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
HAIM, Salvatore Licco. História de Vida de Salvatore Licco Haim, em: CARNEIRO, Maria Luiza TUCCI; MIZRAHI, Rachel. Coleção Vozes do Holocausto: História de Vida: refugiados do nazifacismo e sobreviventess da Shoah - Brasil: 1933-2017. São Paulo: Maayanot, 2018, Vol. 3, p. 105 - 131. Disponível em: <https://www.arqshoah.com/images/imagens/ sobreviventes-testemunhos/HAIM_Salvatore_Licco.pdf>, acesso em: 08/02/2021.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. São Paulo: Centauro, 2006.
IGEL, Regina. Imigrantes judeus, escritores brasileiros: o componente judaico na literatura brasileira. São Paulo: Perspectiva, 1997.
LE GOFF, Jacques. Memória, em: História e Memória. Campinas: Ed. UNICAMP, 2005.
LEVI, Primo. É isto um homem?. Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco Editora, 1988.
MINEV, Ilko. Onde estão as flores?. São Paulo: Livros de Safra, 2013.
NASCIMENTO, Lyslei. Memórias e testemunhos: a Shoah e o dever da memória, em: Ipotesi – Revista de estudos literários. Vol. 11, n. 2, p. 89-103, dez, 2007, disponível em: <https://periodicos.ufjf.br/index.php/ipotesi/article/view/19347>, acesso em: 05/01/2021.
NASCIMENTO, Lyslei. Dicionário EBJ: Ilko Minev. Núcleo de Estudos Judaicos da UFMG. Disponível em: <http://www.letras.ufmg.br/padrao_cms/index.php?web=nej&lang=1&page =2854&menu=&tipo=1>, acesso em: 15/11/2020.
ROSENBLATT, Sultana. Barracão. 2 ed. Rio de Janeiro: Editora Leitura S/A, 1963.
SARMENTO-PANTOJA, Augusto. O testemunho em três vozes: Testis, Superstes e Arbiter, em: Revista eletrônica Literatura e autoritarismo. n. 32, p. 05-18, 2018, disponível em: <http://dx.doi.org/10.5902/1679849X35461>, acesso em: 21/09/2021.
SARMENTO-PANTOJA, Tânia. Formas e evocações da Amazônia na escrita testemunhal de Sally Knopf e Ilko Minev, em: CONDE-SILVA, Alessandra F. BENCHIMOL-BARROS, Silvia Helena (Org.). Ecos sefarditas. Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020. p. 170 – 190.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. "Zeugnis e "Testimonio": um caso de intraduzibilidade entre conceitos, em: Pandaemonium Germanicum, n. 6, p. 67-83, 2002, disponível em: <https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64399>, acesso em: 19/01/2021.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Testemunho e a política da memória: o tempo depois das catástrofes, em: Proj. História. Vol. 30, p. 71-98, jun, 2005, disponível em: <https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/2255>, acesso em: 08/01/2021.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicol. clín. [online]. Vol. 20, n.1, p. 65-82, 2008, disponível em: <https://doi.org/10.1590/S0103-56652008000100005>, acesso em: 21/01/2021.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O local do testemunho, em: Tempo e Argumento: revista do programa de pós-graduação em História. Florianópolis-SC, Vol. 2, n, 1, p. 03-20, jan./jun. 2010, disponível em: <http://www.revistas.udesc.br/index.php/tempo/article/download/1894/1532>, acesso em: 05/11/2020.
TODOROV, Tzvetan. Diante do extremo. Tradução de Nícia Adan Bonatti. 1ª ed. São Paulo: Editora UNESP digital, 2017.
WIESEL, Elie. A noite. Trad. Irene Ernest Dias. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Libna Gama, Alessandra Fabrícia Conde da Silva
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
Catálogo 2,0
