Lu Xun e a anatomia de um povo

Autori

  • Márcia Schmaltz Universidade de Macau

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i14p213-222

Abstract

A leitura de Lu Xun é um passo para a compreensão da inteligentsia chinesa. A sua leitura ajuda a entender as duas primeiras décadas do século XX, época de transição chinesa do regime monárquico para o republicano anterior a 1949. A prosa ficcional do Autor é um retrato de um período atribulado, de contradição, de mudança de costumes e de modernização. Para a leitura de Lu Xun, porém, faz-se necessário uma retrospectiva histórica em algumas linhas para situar o leitor.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Biografia autore

  • Márcia Schmaltz, Universidade de Macau

    Brasileira, mas cresceu em Taiwan. Tradutora-intérprete de chinês desde 2000. É mestre em Estudos da Linguagem (UFRGS), pesquisadora sênior na Universidade de Língua e Cultura de Beijing (BLCU) e foi leitora na Universidade de Pequim. Doutoranda em Linguística na Universidade de Macau (UM), onde leciona desde 2008. Em 1999 ganhou o prêmio Xerox/Livro Aberto e, em 2001, o Prêmio Açorianos de Literatura, categoria tradução. Traduziu Viver (Companhia das Letras, 2007), Deixe-me em paz (Geração Editorial, 2013), Contos completos de Lu Xun (L&PM, no prelo). Junto com Sérgio Capparelli publicou pela L&PM 50 Fábulas da China Fabulosa (2008) e Contos Sobrenaturais Chineses (2010). Contato: marcias@umac.mo

Dowloads

Pubblicato

2013-12-30

Fascicolo

N. 14 (2013): Especial China: 500 anos de relações luso-chinesas

Sezione

Não definida

Licenza

Copyright (c) 2013 Márcia Schmaltz

Creative Commons License

Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

Come citare

Lu Xun e a anatomia de um povo. (2013). Cadernos De Literatura Em Tradução, 14, 213-222. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i14p213-222