A busca do impossível

Do conto “Uma Mulher Solitária”, de Zakariyya Tamir

Authors

  • Júlia Cardoso Rodrigues

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0ispep108-116

Keywords:

Translation, Arabic Language, Tarjama, Contemporary literature

Abstract

When the task is to transpose into a target language a culture that is still considered exotic and distant, the translator needs to make some decisions that might seem simple at first, but that are not really that simple. With this in mind, this article aims to raise as discuss some relevant points in the process of translating the tale “A Lonely Woman” by Syrian Zakariyya Tāmir.

Downloads

Download data is not yet available.

References

KITTANI, Y. The Changing Content in the Short Stories of Zakariyya Tāmir, www.qsm.ac.il/.../docs/.../eng-3- yaseen%20kittany.pdf (acesso em 31/07/2020).

BADAWI, M.M. (ed.) Modern Arabic Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Downloads

Published

2020-09-04

Issue

2020: Número especial: O poema e o conto árabes em tradução: do coletivo ao individual

Section

Traduction

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

Rodrigues, J. C. (2020). A busca do impossível: Do conto “Uma Mulher Solitária”, de Zakariyya Tamir. Revista Criação & Crítica, spe, 108-116. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0ispep108-116