A PROSA TRANSGRESSORA DE THERESA MARGARIDA DA SILVA E ORTA
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v0i17p85-101Palavras-chave:
transgressão, literatura feminina, cânones portuguesesResumo
O fato de Theresa Margarida da Silva e Orta, autora de As Aventuras de Diófanes, não pertencer aos cânones da literatura portuguesa nem da feminina constitui uma problemática que instigou nossa leitura. Criadora de um protorromance inspirado em obras clássicas como Odisséia (de Homero) e Télémaque (de Fénelon), Theresa Margarida é vista aqui como um retratista feminino dos cenários políticos, religiosos, sociais e culturais da época, em um ambiente dominantemente masculino. Como das mulheres letradas só era esperada e permitida a produção poética, a postura da autora portuguesa tem a conotação de transgressora, à luz dos conceitos de Foucault.
The fact that Theresa Margarida was not part of the canons of neither Portuguese nor feminine literature is the main point of our text. Inspired by Homer’s Odyssey and Fénelon’s Télémaque, Theresa Margarida, who created the “protorromance” As Aventuras de Diófanes, is faced by this work as a female portraitist of the political, religious, social, and cultural scenarios of her time, within a dominantly male environment. The Portuguese writer can be considered a transgressor of that time, through the thoughts of Foucault.
Downloads
Referências
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
COELHO, Nelly Novaes. A imagem da mulher do século XVIII: Aventuras de Diófanes, de Teresa Margarida. In Revista da Biblioteca Mário de Andrade. São Paulo: Secretaria Municipal de Cultura. 1995.
DAL FARRA, Maria Lúcia. Poesia de mulher em língua portuguesa. In Abrindo Caminhos – homenagem a Maria Aparecida Santilli. Col. Via Atlântica n2 – São Paulo: Dep Pós ECLLP Lato Senso Edit, 2002)
DEFOE, Daniel. Robinson Crusoe. Trad. de Elza Andringa. Coleção Europa-América. Mira-Sintra: Gráfica Europam Ltda, 1975.
DURAND, Gilbert. Estruturas antropológicas do imaginário. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
ENNES, Eduardo. Theresa Margarida da Silva e Orta – primeira escritora paulista e primeira romancista brasileira. Publicado pelo Instituto histórico-geográfico de São Paulo, separata do vol XXXV da Revista, impresso na Gráfica Paulista – nº 8 – de 31p.
FALCON, Francisco José Calazans. A época pombalina – São Paulo: Ed. Ática, 1982
FOUCAULT, Michel. 1963 – Prefácio à Transgressão. In Estética: Literatura e Pintura, Música e Cinema. Coleção Ditos & Escritos III. Org. Manoel Barros da Motta. Tradução Inês Autran Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2009
GENETTE, Gerard. Figures III. Paris: Éditions Du Seuil, 1972.
GILBERT, Sandra M. & GUBAR, Susan. The Madwoman in the Attic. Second Edition. New Haven: Yale University Press, 2000.
HATHERLY, Ana. A experiência do prodígio. Bases teóricas e antologia de textos-visuais portugueses dos séculos XVII e XVIII. Lisboa: Imprensa Nacional, Casa da Moeda, 1983
KADOTA, Neiva Pitta. A escritura inquieta. – Linguagem, Criação e Intertextualidade. São Paulo: Estação Liberdade, 1999
MANDROU, Robert. Magistrados e feiticeiros na França do século XVII. Uma análise psicológica histórica. São Paulo: Ed. Perspectiva, 1979
MILLER, J. Hills. The limits of pluralism III: the critic as host. Spring 1977, Critical Inquiry. Apud Madwoman in the Attic.
ORTA, Theresa Margarida da Silva e. Aventuras de Diófanes. Ministério de Educação e Saúde – Instituto Nacional do Livro – Biblioteca Popular Brasileira, nºXVII – Prefácio e estudo bibliográfico de Rui Bloem – Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1945
PÊCHEUX, Michel. Semântica e Discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução Eni Pulcinelli Orlandi. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1997.
REIS, Carlos. Técnicas de análise textual. Coimbra: Livraria Almedina, 1981.
SWIFT, Jonathan. Gulliver’s Travels. New York: The modern Library, 1931.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2017 Beatriz Amazonas Cardoso
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O(s) autor(es) declara(m) automaticamente ao enviar um texto para publicação na revista Desassossego que o trabalho é de sua(s) autoria(s), assumindo total responsabilidade perante a lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do trabalho, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas e lugares, referências histórias e bibliográficas e tudo o mais que tiver sido incorporado ao seu texto, eximindo, desde já a equipe da Revista, bem como os organismos editoriais a ela vinculados de quaisquer prejuízos ou danos.
O(s) autor(s) permanece(m) sendo o(s) detentor(es) dos direitos autorais de seu(s) texto(s), mas autoriza(m) a equipe da Revista Desassossego a revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações sempre que necessário.
O autor(s) declara(m) que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação na Revista Desassossego, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos. Os originais enviados devem ser inéditos e não devem ser submetidos à outra(s) revista(s) durante o processo de avaliação.
Em casos de coautoria com respectivos orientadores e outros, faz-se necessária uma declaração do coautor autorizando a publicação do texto.
Entende-se, portanto, com o ato de submissão de qualquer material à Revista Desassossego, a plena concordância com estes termos e com as Normas para elaboração e submissão de trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa do material.
