Sincretismo de un carnaval en el río Pearl: el caso de Macao

Autores/as

  • Ana Maria Saldanha Instituto Politécnico de Macau

DOI:

https://doi.org/10.11606/extraprensa2020.175071

Palabras clave:

Carnaval, Macao, Mikhail Bakhtin, Cultura macaense

Resumen

El filósofo y pensador ruso Mikhail Bakhtin afirma que el ser humano tiene la capacidad de asumir dos experiencias de vida diferentes: en una de ellas, el Hombre está sujeto a una jerarquía y busca llevar una vida seria y en acorde con los estándares y normas sociales, mientras en la otra el Hombre está libre de limitaciones. Es en esta última experiencia de vida donde un evento cultural como el carnaval cobra vida y forma. Basándonos en la aceptación bakhtiniana de que el carnaval permite una representación invertida de la realidad de la que surge, trataremos de entender como han confluido en el (ya desaparecido) Carnaval de Macao, culturas, identidades y expresiones lingüísticas, que, a su vez, son resultado de un sincretismo cultural que permitió la formación de una cultura propia.

Descargas

Biografía del autor/a

  • Ana Maria Saldanha, Instituto Politécnico de Macau

    Profesor auxiliar invitado del Instituto Politécnico de Macao (IPM), Región Administrativa Especial de Macao (RAEM) / República Popular China (RPC). Doctorado en Estudios Literarios - Especialidad en Literatura Comparada, Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa (UL), y en Letras, Lenguas y Ciencias Humanas, Spécialité: Etudes luso- brésiliennes, Université Stendhal - Grenoble III. Post-Doctorado en Sociología de la Literatura de la Facultad de Ciencias y Letras de la Universidad Estatal de São Paulo (FCLAr-UNESP).

     

Referencias

BAKHTIN, Mikhail. François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance. Paris: Gallimard, 1982 [1970].

BAKHTIN, Mikhail. La poétique de Dostoïevski. Paris: Éditions du Seuil, 1970 [1929].

BERLIE, Jean. Macao: une société multi-communautaire. Perspectives Chinoises, Ann Arbor, n. 73, p. 74-82, 2002.

COELHO, Rogério Beltrão. Teatro D. Pedro V: uma história atribulada. Revista Macau, Macau, n. 25, p. 41-47, 1994.

FERNANDES, Henrique de Senna. Cinema em Macau III (1932-36). Revista da Cultura, Macau, n. 23, p. 132-152, 1995.

FERNANDES, Henrique de Senna. Os dores. Macau: Instituto Cultural do Governo da RAEM, 2012.

FERNANDES, Miguel Senna; BAXTER, Alan Norman. Maquista chapado: vocabulário e expressões do crioulo português de Macau. Macau: Instituto Internacional de Macau, 2001.

FERREIRA, Márcia Rosa dos Reis. Cultura e sociabilidades em Macau nos finais de oitocentos: o eco macaense (1893-1899). 2006. Dissertação (Mestrado em História Contemporânea) – Flup, Porto, 2006.

JARDIM, Veiga. Tunas de Macau: convívio e folia. Revista Macau, Macau, v. 2, n. 13, p. 12-16,1993. Disponível em: https://bityli.com/t6ibs. Acesso em: 12 nov. 2020.

JORGE, Cecília. Récita e língua maquista. Revista Macau, Macau, n. 25, p. 27-32, 1994.

MARREIROS, Carlos. Alianças para o futuro. Revista de Cultura, Macau, n. 20, p. 157-168, 1994.

PENAJOIA, Francisco. O carnaval. Renascimento, Macau, v. 3, n. 2, p. 115-116, 1944.

SALDANHA, Ana. O luso-tropicalismo na construção de um imaginário imperial: os casos de Macau e de Goa. In: DEPARTAMENTO DE ESTUDOS PORTUGUESES DA UNIVERSIDADE DE SÃO JOSÉ. Goa e Macau: a inscrição da identidade (nas línguas, literaturas e culturas). Macau: Universidade de São José, 2019. p. 22-42.

SÉRGIO. Secção poética – “Ao truão… ao carnaval”. Renascimento, Macau, v. 3, n. 2, p. 215-216, 1944.

SERGIO, Vanessa. Macao : vie culturelle et littéraire d’expression portugaise au milieu du XXe siècle : Luís Gonzaga Gomes, ‘Fils de la Terre’. 2012. Tese (Doutorado) – Université Paris Ouest, Nanterre, 2012.

ZHILIANG, Wu; JACQUET, Raphaël. Le rôle de l’ambre gris et de l’opium dans l’histoire de Macao. Perspectives Chinoises, Ann Arbor, n. 73, p. 4-19, 2002.

Z. Espírito e bom humor (recordações carnavalescas). Renascimento, Macau, v. 3, n. 2, p. 130-137, 1944.

Descargas

Publicado

2020-12-12

Número

Vol. 14 Núm. 1 (2020): Carnaval: cultura e a educação das relações étnico-raciais – imagem do íbero-ásio-afro-ameríndio

Sección

Dossier de carnaval

Licencia

Derechos de autor 2020 Ana Maria Saldanha

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Aviso de derechos de autor/a

Al someter cualquier producción científica para la publicación en Extraprensa, el autor, de ahora en adelante, acepta licenciar su trabajo dentro de las atribuciones de Creative Commons, en la cual su trabajo podrá ser accedido y citado por otro autor en eventual trabajo, sin embargo, obliga la manutención de todos los autores que componen la obra integral, incluso aquellos que sirvieron de base para el primero.

Toda obra aquí publicada se encuentra titulada bajo las siguientes categorías de licencia Creative Commons (by/nc/nd):

Competencia (de todos los autores que componen la obra);

Uso no comercial en cualquiera de las hipótesis;

Prohibición de obras derivadas (el trabajo puede ser mencionado, sin embargo, no podrá ser reescrito por terceros);

Distribución, exhibición y copia ilimitada por cualquier medio, desde que no se genere costo financiero alguno.

En ninguna ocasión la licencia de Extraprensa podrá ser revertida para otro estándar, excepto una nueva actualización del sistema Creative Commons (a partir de la versión 3.0). En caso de no estar de acuerdo con esta política de Derecho de Autor, el autor no podrá publicar en este espacio, bajo pena de tener el contenido removido de Extraprensa.

Cómo citar

Saldanha, A. M. (2020). Sincretismo de un carnaval en el río Pearl: el caso de Macao. Revista Extraprensa, 14(1), 27-45. https://doi.org/10.11606/extraprensa2020.175071