Conservation and paleographic transcription in Santa Catarina’s 1758 historical archive

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2178-2075.incid.2024.201542

Keywords:

Documento histórico, Preservação documental, Conservação-restauração de documentos, Paleografia

Abstract

This article presents the results of a research on the archival preservation of historical archives, which investigated the possibilities of applying archival treatment to a non-state produced historical archive acquired by public interest. By reporting on how paleographic conservation and transcription practices can be used as archival treatment in historical archives acquired by the government, it intends to (i) characterize the “Manuscripts in iron-gallic ink” from the Garibaldina Collection as a historical archive, from which a document was selected to undergo archival treatment; (ii) propose a conservation and stabilization treatment for said document; (iii) adopt paleography techniques to describe the selected document. This is and applied qualitative case study with bibliographic analysis. As results we present a reflection on the historical context of the Garibaldina Collection formation; a conservation treatment proposal for stabilizing the support with metalloacid paint inscription; and the paleographic transcription of the document. In conclusion, the application of conservation-restoration and paleography techniques function as essential and initial archival treatments for other stages of document management.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Rita de Cássia Castro da Cunha, Universidade Federal de Santa Catarina

    Bacharel em Arquivologia pela Universidade Federal de Santa Catarina (2022). Especialista em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde pela Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz (2013). Graduada em Tecnologia em Conservação e Restauro de Bens Culturais pela Universidade Estácio de Sá/RJ (2010). Graduada em Pedagogia/Supervisão Escolar pela Universidade Federal de Alagoas/UFAL (1989). Atua nos seguintes temas: Patrimônio documental; Conservação e restauração de documentos; Educação patrimonial.

  • Cezar Karpinski, Universidade Federal de Santa Catarina
    Bacharel em Filosofia pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (2002), mestre e doutor em História pela Universidade Federal de Santa Catarina (2006-2011). Professor Adjunto II na Universidade Federal da Integração Latino-Americana. Professor do Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal de Santa Catarina. Diretor da Associação Brasileira de História Oral - Regional Sul, Gestão 2012-2014. Atuação e pesquisa na área de Ciência da Informação, nas interfaces: Informação e Memória; História dos Arquivos e das Bibliotecas; Epistemologia da Ciência da Informação; Patrimônio cultural e documental; Ciência da Informação e Interdisciplinaridade; Informação e Movimentos Sociais (formação de arquivos e bibliotecas). Na área de História é especialista em História e Meio Ambiente, Rio Iguaçu (Séculos XIX e XX), Patrimônio Ambiental, Cataratas e Parque Nacional do Iguaçu, Hidrelétricas e História Oral. Membro do Grupo de Pesquisa Organização do Conhecimento e Gestão Documental.

References

ARQUIVO NACIONAL (BRASIL). Normas técnicas para transcrição e edição de documentos manuscritos. Rio de Janeiro, 1993.

BARBOSA, Alessandra Andrade França. Dicionário ilustrado de conservação de documentos gráficos. 2017. Dissertação (Mestrado em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.

BELLOTTO, Heloísa Liberalli; CAMARGO, Ana Maria de Almeida (coord.). Dicionário de Terminologia Arquivística. São Paulo: AAB-SP, Secretaria de Estado da Cultura, 1996.

BRASIL. Lei n. 8.159, de 08 de janeiro de 1991. Dispõe sobre a política nacional de arquivos públicos e privados e dá outras providências. Brasília, 1991.

BRITO, Fernanda. Confecção de embalagens para acondicionamento de documentos. São Paulo: Associação de Arquivistas de São Paulo, 2010.

CASSARES, Norma C. Como fazer conservação preventiva em arquivos e bibliotecas. São Paulo: Arquivo do Estado. Imprensa Oficial, 2000.

CHÁVEZ, Alejandra Odor. Criterios y metodología aplicada para el diagnóstico, estabilización y conservación de manuscritos pertenecientes a Fondos Antiguos. Buenos Aires, 2017. 35 slides, color.

CONARQ. Análise do papel reciclado fabricado no Brasil para produção de documentos arquivísticos. Rio de Janeiro, 2014.

ELÍBIO JUNIOR, A. M. Do colecionismo privado à musealização do objeto: a trajetória da coleção de Wolfgang Ludwig Rau. Revista Memória em Rede, Pelotas, v. 4, n. 10, jan./jun. 2014.

FALCÃO, Lina P. B. Caracterização dos taninos usados no curtimento vegetal de cabedais europeus dos séculos XVII a XIX. 2009. Dissertação (Mestrado em Química Aplicada ao Patrimônio Cultural) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2009.

FEBVRE, Lucien; MARTIN, Henri-Jean. O aparecimento do livro. São Paulo: EDUSP, 2017.

FLICK, U. Introdução à pesquisa qualitativa. 3. ed. Porto Alegre: Local, 2008.

FONTES, B. B.; LIMA, V. C. Entre a história, a literatura e a bibliografia: a interdisciplinaridade da história do livro. Revista Discente Ofícios de Clio, Pelotas, v. 3, n. 4, jan./jun. 2018.

GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2017.

GOMES, Cláudia; NOITE, Dina; ESTEVINHO, Fátima. Conservação de documentos degradados pela corrosão da tinta ferrogálica. Madeira: Arquivo Regional e Biblioteca Pública da Madeira, 2020.

GONÇALVES, Marina Furtado. O tratamento de manuscritos em tinta ferrogálica: exemplos de instituições de guarda no brasil. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 23., 2014, Belo Horizonte. Anais […]. Belo Horizonte: Anpad, 2014. p. 3566-3579.

MALTA, Albertina Otávia Lacerda. Preservação, conservação, restauração e recuperação física do acervo. Pernambuco: Secretaria de Educação e Esportes, 2014.

MATOS, M. T. N. B. A evolução dos arquivos e do conhecimento em arquivologia. Revista Ibero-americana de Ciência da Informação, Brasília, v. 5, n. 1-2, p. 19-28, 2013.

NUNES, Margarida; CLARO, Ana Luiza do Vale Fonseca; FERREIRA, Teresa. O que esconde a tinta ferrogálica usada em manuscritos portugueses dos séculos XVI e XVII? Contribute talks, Évora, 2019.

PAES, M. L. Arquivo: teoria e prática. Rio de Janeiro: FGV, 2007.

RICHTER, Fábio Andreas. Coleção Garibaldina: intermediações e construções em um patrimônio catarinense. Cadernos NAUI, Florianópolis, v. 5, n. 9, p. 14-29, jul./dez. 2016.

RIO DE JANEIRO (RJ). Laboratório de Conservação e Restauro de Documento em Papel – LAPEL. Museu de Astronomia e Ciências Afins (ed.). Pesquisa em Ferrogálica, Rio de Janeiro, 2013.

SAMARA, Eni de Mesquita (org.). Paleografia, documentação e metodologia histórica. São Paulo: Humanitas, 2010.

SANTA CATARINA. Lei Ordinária nº 11.713, de 03 de maio de 2001. Autoriza a aquisição por compra de Acervo Garibaldino. Florianópolis: Governo do Estado de Santa Catarina, 2001. Disponível em: https://leisestaduais.com.br/sc/lei-ordinaria-n-11713-2001-santa-catarina-autoriza-a-aquisicao-por-compra-de-acervo-garibaldino. Acesso em: 28 fev. 2024.

SCHELLENBERG, Theodore Roosevelt. Arquivos modernos: princípios e técnicas. 2. ed. Rio de Janeiro. FGV, 2002.

SILVA, Valéria Soares. Tintas ferrogálhicas: contributos para a sua caracterização e estabilização no espólio dos Dembos – caixa 09. Dissertação (Mestrado em Conservação e Restauro) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2017.

UDESC. Fundação Catarinense de Cultura assina termo que transfere Coletânea Garibaldina à Udesc Laguna. Notícia, Florianópolis, 06 abr. 2017. Disponível em: https://www.udesc.br/noticia/fundacao_catarinense_de_cultura_assina_termo_que_transfere_coletanea_garibaldina_a_udesc_laguna Acesso em: 27 abr. 2024.

Downloads

Published

2024-05-15

Issue

Vol. 15 No. 1 (2024)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2024 Rita de Cássia Castro da Cunha, Cezar Karpinski

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Ao encaminhar textos à InCID: Revista de Ciência da Informação e Documentação, o autor concorda com as prerrogativas do DOAJ para periódicos de acesso aberto adotadas pela revista:

  • concessão à revista o direito de primeira publicação sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), que permite acessar, imprimir, ler, distribuir, remixar, adaptar e desenvolver outros trabalhos, com reconhecimento da autoria.
  •  autorização para distribuição  não exclusiva da versão do trabalho publicado nesta revista , como a publicação em repositorios institucionais desde que o reconhecimento da autoria e publicação inicial na InCID
  • leitores podem ler, fazer download, distribuir, imprimir, linkar o texto completo dos arquivos sem pedir permissão prévia aos autores e/ou editores, desde que respeitado o estabelecido na Licença Creative Commons Attribution (CC BY 4.0).

 

O trabalho publicado é considerado colaboração e, portanto, o autor não receberá qualquer remuneração para tal, bem como nada lhe será cobrado em troca para a publicação.

Os textos são de responsabilidade de seus autores. Citações e transcrições são permitidas mediante menção às fontes.

Funding data

How to Cite

CUNHA, Rita de Cássia Castro da; KARPINSKI, Cezar. Conservation and paleographic transcription in Santa Catarina’s 1758 historical archive. InCID: Revista de Ciência da Informação e Documentação, Ribeirão Preto, Brasil, v. 15, n. 1, p. e-201542, 2024. DOI: 10.11606/issn.2178-2075.incid.2024.201542. Disponível em: https://periodicos.usp.br/incid/article/view/201542.. Acesso em: 3 jul. 2024.