Pluriviolências em Negretta. Baci razzisti, de Marilena Delli Umuhoza

Autores

  • Tatiana Fantinatti Universidade Federal da Bahia (UFBA)

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i47p87-100

Palavras-chave:

Racismo, Decolonialidade, Relações étnico-raciais italianas

Resumo

Nas obras literárias de escritoras italianas de origem africana evidenciam-se ao menos dois escopos: denunciar o racismo em todas as suas nuances e mostrar que o contato com culturas imigrantes enriquece as sociedades italianas. Neste trabalho abordo ambos, especialmente o primeiro. Através de personagens com características e vivências de suas próprias autoras ou de imigrantes da diáspora africana na Itália, revelam-se diversos tipos de racismo, que convocam a investigação em vários campos de estudo. Essa pluriviolência vindo à tona, enfada e desacomoda parte da sociedade que “ignora” o passado colonial italiano e o lastro que dele advém, pois aponta a escassez tanto de políticas públicas para minorias quanto de representatividades étnico-raciais. As relações entre as personagens da obra de ficção narrativa Negretta. Baci razzisti (2020), de Marilena Delli Umuhoza, escritora italiana de origem ruandesa, sinalizam como o colonialismo praticado por vários países deslegitimou as identidades dos corpos negros (RIBEIRO, 2019), seja nos vínculos entre personagens brancas e negras seja entre personagens negras entre si. Negretta traz o ponto de vista de uma personagem negra que enfrenta a violência racial em vários níveis institucionais na sociedade bergamasca, discriminatória e preconceituosa, nos anos 1990. Desvelando nano racismos (MBEMBE, 2016) “distraídos” e “inconscientes”, os quais perpetuam um humor generalizado sobre estereótipos absorvidos na normalidade ardilosa que mantém definida a separação racial, as personagens de Marilena Umuhoza revelam os danos morais padecidos pelo racismo institucional e pelo racismo recreativo (MOREIRA, 2019), gerando impactos em suas próprias realidades e na de seus descendentes.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Tatiana Fantinatti, Universidade Federal da Bahia (UFBA)

    Professora associada I de Literatura Italiana no Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia (UFBA). Coordena o Projeto de Extensão CINECITTÀ-ILUFBA, cineclube de filmes italianos, o Grupo de Estudos Camillerianos da UFBA e é vice-líder do GPLIT, Grupo de Pesquisa de Literatura Italiana Traduzida, do ILUFBA. Suas principais áreas de atuação e pesquisa são: tradução literária, tradução intersemiótica e diálogo entre a literatura, a cultura e o cinema italiano.

Referências

BOBES, M. C. El personaje literario en el relato. Madrid: Editorial CSIC, 2018.

CAMILOTTI, S. CRIVELLI, Tatiana. Che razza di letteratura è? Intersezioni di diversità nella letteratura italiana contemporanea.Venezia: Edizioni Ca’ Foscari – Digital Publishing, 2017.

DELLI, M. U. Negretta, baci razzisti. Roma: Red Star Press, 2020.

KILOMBA, G. Memórias da plantação. Episódios de racismo cotidiano. Trad. de Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.

MBEMBE, A. Nanorazzismo, il corpo notturno della democrazia. Edizione digitale. Roma: Laterza, 2019.

MOREIRA, A. Racismo recreativo / Adilson Moreira. -- São Paulo : Sueli Carneiro; Pólen, 2019.

PANIKKAR, R. PAVAN, Milena Carrara. Pace e interculturalità, una riflessione filosofica. Milano: Jaca Book, 2002.

RIBEIRO, D. O que é lugar de fala. São Paulo: Pólen, 2019. 112 p.

SPIVAK, G. Pode o subalterno falar? Trad. Sandra Regina Goular Almeida, Marcos Pereira Feitosa, André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: UFMG, 2010.

TESTA, E. Eroi e figuranti. Il personaggio nel romanzo. Torino: Einaudi, 2009.

Downloads

Publicado

22-12-2023

Edição

Seção

Artigos

Como Citar

Fantinatti, T. (2023). Pluriviolências em Negretta. Baci razzisti, de Marilena Delli Umuhoza. Revista De Italianística, 47, 87-100. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i47p87-100