Pliny the Younger, Epistle 5.6
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v19i1p181-195Keywords:
ekphrasis, enárgeia, epistolography, Pliny the Younger, Roman villa, eposAbstract
The epistle 5, 6, one of Pliny’s longiest, adressed to ex-consul Domitius Appolinaris, there is a description, an ekphrasis, of his villa in Tuscia by which Pliny intends to prove that the land is not unhealthy, but rather salubrious. Before the Portuguese translation with notes, I briefly point out the way Pliny deliberately manages ekphrasis, first as the rhetoric trope of euidentia or enárgeia and then as a poetic trope, i.e., that typical ingredient of hexametric epic poems – whose most notorious examples are the descriptions of Achilles’ and Aeneas’ shields in the Iliad (18. 468–613) and in the Aeneid (8. 617–718), both mentioned in the epistle. The transition from rhetoric to poetic level correlates not only to the changing of aim – from the intention of convincing (mouere) to the intention of pleasing (placere) – but it also correlates the mutation of a persuasive argument into a pleasurable ornament. A final and cumuative result is that Pliny, just for a moment, shows himself as potential epic poet, even if it is in the interregnum of digression, a conditon every ekphrasis afterall possess, as he himself states.Downloads
Download data is not yet available.
Downloads
Published
2015-02-10
Issue
Section
Traduções
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma Licença Creative Commons Attribution 2 anos após a publicação, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
How to Cite
Oliva Neto, J. A. (2015). Pliny the Younger, Epistle 5.6. Letras Clássicas, 19(1), 181-195. https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v19i1p181-195