Comparative discourse analysis and other comparative approaches in language sciences
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v35i2p1-15Keywords:
Comparative discourse analysis , Comparative approaches , Language sciencesDownloads
References
AZEVEDO E SILVA, B. A. de; GRILLO, S. V. de C. Novos percursos da ciência: as modificações da divulgação científica no meio digital a partir de uma análise contrastiva. Bakhtiniana, vol. 14, n. 1, p. 51-73, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/2176-457336377
BAKHTIN, M. O problema do conteúdo, do material e da forma na criação literária. In: Questões de literatura e de estética. A teoria do romance. 3. ed. Trad. A. F. Bernadini et al. São Paulo: UNESP/HUCITEC, 1993. p. 13-70.
BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017.
BRAIT, B. Análise e teoria do discurso. In: BRAIT, B. (org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006. p. 9-31.
CAVALCANTE FILHO, U. Traces de didacticité dans la vulgarisation scientifique: une analyse dialogique-comparative du discours de Ciência Hoje et de La Recherche. In: GRILLO, S. V. de C.; REBOUL-TOURÉ, S.; GLUSHKOVA, M. (org.). Analyse du discours et comparaison: enjeux théoriques et méthodologiques. Bruxelas: Peter Lang, 2021. p. 221-245.
CAVALCANTE FILHO, U. Dialogia e comparação em embate e complementação: anotações metodológicas para uma análise do discurso da divulgação científica. Polifonia, v. 27, nº 49, p. 437-454, 2020. Disponível em: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/view/10757. Acesso em: 21 jun. 2022.
CAVALCANTE FILHO, U. A construção composicional em enunciados de divulgação científica: uma análise dialógico-comparativa de Ciência Hoje e La Recherche. Linha D'Água, São Paulo, v. 31, n. 3, p. 99-120, 2018. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/linhadagua/article/view/149667. Acesso em: 21 jun. 2022.
CLAUDEL, C. Comparaison du genre interview de presse en français et en japonais: une approche énonciative et pragmatique à travers la notion translangagière de figure. Tese de doutorado. Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 2002.
CLAUDEL, C.; MÜNCHOW, P. von; RIBEIRO, M. P.; PUGNIÈRE-SAAVEDRA, F.; TRÉGUER-FELTEN, G. Langue, discours et culture: vingt ans de recherche en comparaison. In: CLAUDEL, C. et al. (org.). Cultures, discours, langues: Nouveaux abordages. Limoges: Lambert-Lucas, 2013. p. 15-45.
CUNHA, G. X.; CORRÊA, T. E. A construção de imagens de si como um fenômeno enunciativo: estudo comparativo de depoimentos brasileiro e francês publicados na revista Marie Claire. Linha D’Água, v. 31, n. 3, 2018, p. 142-165. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v31i3p142-165
FRANCO, M. C. Quando nós somos o outro: questões teórico-metodológicas sobre os estudos comparados. Educação e Sociedade, Campinas, vol. XXI, nº 72, p. 197-230, 2000. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-73302000000300011
GLUSHKOVA, M. Uma análise comparativa do discurso científico-político-empresarial no Brasil e na Rússia. Alfa, v. 62, n. 3, 2018, p. 447-468. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-1811-1
GLUSHKOVA, M.; FERREIRA, R. B. Análise comparativa estilística do gênero resumo: um estudo de caso nas publicações científicas no Brasil e na Rússia. Linha D’Água, v. 31, n. 3, 2018, p. 45-72. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v31i3p45-72
GRILLO, S. V. de C. A Linguística em manuais brasileiro e soviético. Alfa, v. 64, 2020, p. 1-30. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e11752
GRILLO, S. V. de C.; GLUSHKOVA, M. A divulgação científica no Brasil e na Rússia: um ensaio de análise comparativa de discursos. Bakhtiniana, v. 11, 2016, p. 69-92. DOI: https://doi.org/10.1590/2176-457323556
GRILLO, S. V. C.; HIGACHI, A. Enunciados verbo-visuais na divulgação científica no Brasil e na Rússia: as revistas Scientific American Brasil e V Míre Nauki (No mundo da ciência). In: KOZMA, E. V. B.; PUZZO, M. B. (org.). Múltiplas linguagens: discurso e efeito de sentido. Campinas: Pontes, 2017. p. 91-130
GRILLO, S. V. de C.; REBOUL-TOURÉ, S.; GLUSHKOVA, M.; MACHADO, F. S. Introduction: comparaison, invariance et altérité. In: GRILLO, S. V. de C.; REBOUL-TOURÉ, S.; GLUSHKOVA, M. (Orgs). Analyse du discours et comparaison: enjeux théoriques et méthodologiques. Bruxelas: Peter Lang, 2021, p. 13-32.
MACHADO, F. S. Aspects de la divulgation scientifique dans les blogs brésiliens. In: GRILLO, S. V. de C.; REBOUL-TOURÉ, S.; GLUSHKOVA, M. (orgs.). Analyse du discours et comparaison: enjeux théoriques et méthodologiques. Bruxelas: Peter Lang, 2021. p. 201-220.
MACHADO, F. S. Análise comparativa de blogs de divulgação científica em português: a descoberta científica em perspectiva. Linha D’Água, São Paulo, v. 31, n. 3, 2018, p. 73-97. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v31i3p73-97
MESQUITA, I. B. de.; GRILLO, S. V. de C. Análise comparativa e tradução sob o viés da metalinguística de Bakhtin: Cours de Linguistique Générale nas traduções ao russo e ao português. Cadernos de Tradução. v. 41, n. 2, 2021. p. 400-427. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e75124
MILANI, S.E. Historiografia Linguística de Wilhelm von Humboldt: Conceitos e Métodos. Jundiaí: Paco Editorial, 2012.
MOIRAND, S. Des choix méthodologiques pour une linguistique de discours comparative. Langages, n. 105, p. 28-41, 1992. DOI: https://doi.org/10.3406/lgge.1992.1622
MÜNCHOW, P. von. L’analyse du discours contrastive: Théorie, méthodologie, pratique. Limoges: Éditions Lambert-Lucas, 2021.
MÜNCHOW, P. von. Les journaux télévisés en France et en Allemagne: Plaisir de voir ou devoir de s’informer. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2004.
MÜNCHOW, P. von. Contribution à la construction d’une linguistique de discours comparative: entrées dans le genre journal télévisé français et allemand. Tese de doutorado. Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 2001.
RIBEIRO, M. P. “Droite” et “gauche” dans les discours d’un événement électoral. Une étude sémantique et contrastive des presses brésilienne et française. Tese de doutorado. Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3/ Universidade de São Paulo, 2015.
SANTOS, Y. A. B. A autobiografia em contrastes discursivos: memórias, discursos e diálogos [provisório]. Tese de doutorado [em preparação]. Université Paris Cité/Universidade de São Paulo.
SANTOS, Y. A. B.; TORGA, V. L. M.; CAVALCANTE FILHO, U. Perspectivas de uma escrita de si: análise comparativa de discursos no gênero autobiografia. Linha D’Água, v. 31, p. 191-210, 2018. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v31i3p191-210
SARDÁ, D. N. Os discursos sobre o veganismo em revistas de divulgação da filosofia no Brasil e na França. Alfa, vol. 66, 2022, p. 1-25. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e14037
SARDÁ, D. N. A análise de discursos comparativa no Brasil: uma reflexão a partir da noção de categoria. Bakhtiniana, vol. 16, nº 2, 2021, p. 168-193. DOI: https://doi.org/10.1590/2176-457347892
SARDÁ, D. N. A divulgação da filosofia nas revistas Philosophie Magazine e Filosofia Ciência & Vida. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, vol. 62, e020020, 2020, p. 1-15. DOI: https://doi.org/10.20396/cel.v62i0.8660380
SARDÁ, D. N. Les manuels de philosophie en France et au Brésil: une analyse du discours contrastive de la prise en charge énonciative. Tese de doutorado. Université Paris Cité, 2015.
SARDÁ, D. N.; BARBOSA, V. F. Repertório sociocultural e gênero dissertativo-argumentativo na redação do ENEM e na dissertação de francês do BAC. Desenredo, vol. 17, n. 2, p. 273-305, 2021. DOI: https://doi.org/10.5335/rdes.v17i2.12619
SILVA, A. L.V.; GRILLO, S. V. de C. Especificidades do gênero artigo científico no Brasil e no Chile. Macabéa, v. 10, n. 3, p. 175-198, 2021. DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i3.3222
TRÉGUER-FELTEN, G. Le Leurre de l’anglais lingua franca. Une étude comparative de documents professionnels produits en anglais par des locuteurs chinois, français et nord-américains. Tese de doutorado. Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 2009.
VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina V. Américo. Ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Daniela Nienkötter Sardá, Urbano Cavalcante Filho, Yuri Andrei Batista Santos, Paulo Roberto Gonçalves-Segundo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The Editorial Board authorizes free access to and distribution of published contentes, provided that the source is cited, that is, granding credit to the authors and Linha D'Água and preserving the full text. The author is allowed to place the final version (postprint / editor’s PDF) in an institutional/thematic repositor or personal page (site, blog), immediately after publication, provided that it is available for open access and comes without any embargo period. Full reference should be made to the first publication in Linha D'Água. Access to the paper should at least be aligned with the access the journal offers.
As a legal entity, the University of São Paulo at Ribeirão Preto School of Philosophy, Sciences and Languages owns and holds the copyright deriving from the publication. To use the papers, Paidéia adopts the Creative Commons Licence, CC BY-NC non-commercial attribution. This licence permits access, download, print, share, reuse and distribution of papers, provided that this is for non-commercial use and that the source is cited, giving due authorship credit to Linha D'Água. In these cases, neither authors nor editors need any permission.
Partial reproduction of other publications
Citations of more than 500 words, reproductions of one or more figures, tables or other illustrions should be accompanied by written permission from the copyright owner of the original work with a view to reproduction in Linha D'Água. This permission has to be addressed to the author of the submitted manuscript. Secondarily obtained rights will not be transferred under any circumstance.