A sombra dos submersos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2237-1184.v0i31p73-97Palavras-chave:
Literatura, Primo Levi, Salvos, Submersos, TestemunhoResumo
A divisão entre submersos e salvos revela-se a divisão-chave da visão de mundo de Primo Levi. O “submerso interno” (Di Castro) presente em todo sobrevivente se desdobra no submerso como Doppelgänger, uma voz interna que impulsiona o testemunho e que no escritor encontra sua representação narrativa, oscilante entre a metáfora da ameaça de uma sombra persecutória (presente na produção poética) e a personagem do amigo-duplo Alberto, companheiro desaparecido.
A urgência do testemunho se desdobra na questão de como representar os submersos, os únicos que desceram até o fundo e poderiam devolver um testemunho realmente integral. Contudo, o escritor encontra uma “palavra sobrevivente” (Derrida) para aprofundar as facetas da vergonha, interrogar os fantasmas da culpa e delinear a “zona cinzenta”. Diante desta ferida insanável, Levi recusa a ideia de um privilégio merecido, nem precisa do conforto de uma providência divina: vários fatores contribuíram à sua salvação, mas as forças que operam são o acaso e a sorte. Já que a Fortuna, como salienta Robert Gordon, é uma força mítica que nossa cultura sempre utilizou para lidar com a realidade incompreensível e incontrolável, no caso do sobrevivente ela preenche a ausência angustiante de explicações; em Levi torna-se ponto de apoio para compor a representação literária dos eventos.
A sobrevivência é, portanto, da ordem do “estranho”. Origem, evolução, adaptação, seleção natural, embate entre ordem e caos confluem no conto “Carbono” e demonstram que afinal o polo de maior atração de toda sua produção é o quesito: quem sobrevive e por quê?
Downloads
Referências
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz. Trad. de Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.
ARENDT, Hannah. La banalità del male. Milão: Feltrinelli, 2009.
BELPOLITI, Marco. Primo Levi, di fronte e di profilo. Milão: Guanda, 2015.
BUCCIANTINI, Massimo. Esperimento Auschwitz. Turim: Einaudi, 2011.
COLERIDGE, Samuel Taylor. A balada do velho marinheiro, seguido de Kubla Khan. Edição bilíngue. Trad. de Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: Ateliê, 2005.
DERRIDA, Jacques. “L´istante della mia morte”. Aut-aut, n. 267-8, 1995, p. 38-56.
DI CASTRO, Raffaella. Primo Levi. “L’arte di un ‘testimone integrale’”. Kaiak. A Philosophical Journey, Apocalissi culturali, n. 2, 2015, publicado em 26/12/2015, p. 1. Disponível em: http://www.kaiak-pj.it/images/PDF/rivista/kaiak-2-apocalissi/DiCastro.pdf, acesso em: 13/07/2020.
DI MEO, Antonio. Primo Levi e la scienza come metafora. Roma: Rubbettino, 2011.
GORDON, Robert. ‘Sfacciata sfortuna’. La Shoah e il caso. (Lezione Primo Levi). Turim: Einaudi, 2010.
JUNG, Carl Gustav. Opere, v. 9, 2º tomo, Turim, Boringhieri, 1982.
LEVI, Primo. É isto um homem? Trad. de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, Primo. Se questo è un uomo. Notas de Alberto Cavaglion. Turim: Einaudi, 1997a.
LEVI, Primo. A trégua. Trad. de Marco Lucchesi. São Paulo: Companhia das letras, 2010.
LEVI, Primo. A tabela periódica. Trad. Luis Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1994.
LEVI, Primo. Se não agora, quando? Trad. de Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das letras, 1999.
LEVI, Primo. I sommersi e i salvati. Turim: Einaudi, 2007.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Trad. de Luis Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e terra, 2004a.
LEVI, Primo. Tutti i racconti. Turim: Einaudi, 2005a.
LEVI, Primo. 71 contos de Primo Levi. Trad. de Maurício S. Dias. São Paulo: Companhia das letras, 2005b.
LEVI, Primo. L´altrui mestiere. Turim: Einaudi, 1998.
LEVI, Primo. Ad ora incerta. Milão: Garzanti, 2004b.
LEVI, Primo. Mil sóis. Trad. de Maurício S. Dias. São Paulo: Todavia, 2019.
LEVI, Primo. Opere, v. 1 e 2. Org. de Marco Belpoliti. Turim: Einaudi, 1997b.
LEVI, Primo. Conversazioni e interviste 1963-1987. Org. de Marco Belpoliti. Turim: Einaudi, 1997c.
PELLIZZI, Federico. “Asimmetria e preclusione”. In: NEIGER, Ada (org.). Mémoire oblige. Riflessioni sull´opera di Primo Levi. Labirinti, n. 120. Trento: Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, 2009.
SCARPA, Domenico. “Chiaro /scuro”. In: BELPOLITI, Marco (org). Primo Levi. Riga, n. 13. Milão: Marcos y Marcos, 1991.
TREVI, Mario. ROMANO, Augusto. Studi sull’ombra. Milão: Raffaello Cortina editore, 2009.
TROCOLI, Flávia. “Entre quedas e buracos”: a contingência, o não todo e o não idêntico na escrita de Ruth Klüger. Trivium, Ano II, Ed. II, 2° semestre de 2010, p. 460. Disponível em:
https://pt.scribd.com/document/332267567/2-Entre-Quedas-Buracos-Contingencia-Nao-Todo-Nao-Identico-Escrita-de-Ruth-Kluger, acesso em: 13/07/2020.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Literatura e Sociedade

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.