A poesia póstuma de Gabriela Mistral: uma abordagem ao processo de sua escrita a partir do poema “La llama y yo cambiamos señas”

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p36-44

Palavras-chave:

Poesia chilena, Gabriela Mistral, Lagar II, Crítica genética

Resumo

O presente trabalho centra-se na análise dos manuscritos recuperados do poema “La llama y yo cambiamos señas [‘A chama e eu trocamos sinais’]” da poetisa chilena Gabriela Mistral, publicado na sua obra póstuma Lagar II. O cotejo dos originais do poema aproxima-nos ao processo da escrita da poetisa, e também permite-nos fazer um comentario sobre o significado do texto integrando suas diferentes versões.

 

 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Yenny Ariz Castillo, Universidad Católica de la Santísima Concepción

    Acadêmica da Universidad Católica de la Santísima Concepción, Chile. Doutora em Literatura Latino-americana.

Referências

BELLEMIN-NÖEL, J. Reproducir el manuscrito, presentar los borradores, establecer un ante-texto. En: Pastor Platero, Emilio (ed.). Genética textual. Madrid: Arco Libros, 2008, pp. 53-78.

BIASI, P-M. Qu’est-ce qu’un brouillon? Le cas Flaubert: Essai de typologie des documents de genèse. En: Contat, Michel; Ferrer, Daniel (eds.). Pourquoi la critique génétique? Méthodes, théories. París, CNRS Éditions, 1998, pp. 31-60.

BIASI, P-M. ¿Qué es un borrador? El caso Flaubert: ensayo de tipología funcional de los documentos de génesis. En: Pastor Platero, Emilio (ed.). Genética textual. Madrid: Arco Libros, 2008, pp. 113-151.

CHEVALIER, J. Diccionario de los símbolos. Barcelona: Herder, 1986.

DE REINA, C. y DE VALERA, C. La Santa Biblia: Antiguo y Nuevo Testamentos. New York: Sociedad Bíblica Americana, 1964.

HATZFELD, H. Estudios literarios sobre mística española. Madrid: Gredos, 1955.

MISTRAL, G. La llama y yo cambiamos señas. [Cuaderno] [manuscrito]: [Borradores de poesía], 1925, p. 35. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015365.pdf>. Acceso en: 8 de feb. 2021.

MISTRAL, G. [cuaderno 37] [manuscrito], Petrópolis, Brasil, noviembre de 1944. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013031.pdf>. Acceso en: 6 de ene. 2021.

MISTRAL, G. Lagar II. Santiago de Chile: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), 1991.

MISTRAL, G. Almácigo. Poemas inéditos de Gabriela Mistral. Edición de Luis Vargas Saavedra. Santiago de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile, 2008.

MISTRAL, G. [Cuaderno] [manuscrito]: [Archivador 9]. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015393.pdf>. Acceso en: 24 de ene. 2021.

MISTRAL, G. [Cuaderno] [manuscrito]: [versión de Lagar] [Prólogo de Alone]. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015394.pdf>. Acceso en: 28 de mar. 2021.

MISTRAL, G. [cuaderno 121] [manuscrito]. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015289.pdf>. Acceso en: 7 de mar. 2021.

MISTRAL, G. [La llama y yo cambiamos señas] [manuscrito] (hoja 1). Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013956.pdf>. Acceso en: 3 de ene. 2021.

MISTRAL, G. [La llama y yo cambiamos señas] [manuscrito] (hoja 2). Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013957.pdf>. Acceso en: 2 de ene. 2021.

MISTRAL, G. [La llama y yo cambiamos señas] [manuscrito] (hoja 3). Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013955.pdf>. Acceso en: 2 de ene. 2021.

PASTOR PLATERO, E. La crítica genética: avatares y posibilidades de una disciplina. En: ______ (ed.). Genética textual. Madrid: Arco Libros, 2008, pp. 9-32.

VARGAS SAAVEDRA, L. El otro suicida de Gabriela Mistral. Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile, 1985.

Downloads

Publicado

2022-12-22

Edição

n. 47 (2022): Mulheres, arquivos e processos de criação

Seção

Ateliê

Licença

Copyright (c) 2022 Yenny Ariz Castillo

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Dados de financiamento

Como Citar

Ariz Castillo, Y. (2022). A poesia póstuma de Gabriela Mistral: uma abordagem ao processo de sua escrita a partir do poema “La llama y yo cambiamos señas”. Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 47, 36-44. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p36-44