A posthumous poetry by Gabriela Mistral: an approach to the process of mistralian writing from the poem "La llama y yo cambiamos señas"
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p36-44Keywords:
Chilean poetry, Gabriela Mistral, Lagar II, genetic criticismAbstract
This paper presents an analysis from the manuscripts of the poem “La llama y yo cambiamos señas”, of the chilean writer Gabriela Mistral published in Lagar II (1991), poem book published after her death. This comparison taken from the original poem allows us to understand the mistralian writing process, and it also gives us the opportunity to comment on the text meanings, considering its different versions.
Downloads
References
BELLEMIN-NÖEL, J. Reproducir el manuscrito, presentar los borradores, establecer un ante-texto. En: Pastor Platero, Emilio (ed.). Genética textual. Madrid: Arco Libros, 2008, pp. 53-78.
BIASI, P-M. Qu’est-ce qu’un brouillon? Le cas Flaubert: Essai de typologie des documents de genèse. En: Contat, Michel; Ferrer, Daniel (eds.). Pourquoi la critique génétique? Méthodes, théories. París, CNRS Éditions, 1998, pp. 31-60.
BIASI, P-M. ¿Qué es un borrador? El caso Flaubert: ensayo de tipología funcional de los documentos de génesis. En: Pastor Platero, Emilio (ed.). Genética textual. Madrid: Arco Libros, 2008, pp. 113-151.
CHEVALIER, J. Diccionario de los símbolos. Barcelona: Herder, 1986.
DE REINA, C. y DE VALERA, C. La Santa Biblia: Antiguo y Nuevo Testamentos. New York: Sociedad Bíblica Americana, 1964.
HATZFELD, H. Estudios literarios sobre mística española. Madrid: Gredos, 1955.
MISTRAL, G. La llama y yo cambiamos señas. [Cuaderno] [manuscrito]: [Borradores de poesía], 1925, p. 35. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015365.pdf>. Acceso en: 8 de feb. 2021.
MISTRAL, G. [cuaderno 37] [manuscrito], Petrópolis, Brasil, noviembre de 1944. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013031.pdf>. Acceso en: 6 de ene. 2021.
MISTRAL, G. Lagar II. Santiago de Chile: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), 1991.
MISTRAL, G. Almácigo. Poemas inéditos de Gabriela Mistral. Edición de Luis Vargas Saavedra. Santiago de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile, 2008.
MISTRAL, G. [Cuaderno] [manuscrito]: [Archivador 9]. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015393.pdf>. Acceso en: 24 de ene. 2021.
MISTRAL, G. [Cuaderno] [manuscrito]: [versión de Lagar] [Prólogo de Alone]. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015394.pdf>. Acceso en: 28 de mar. 2021.
MISTRAL, G. [cuaderno 121] [manuscrito]. Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015289.pdf>. Acceso en: 7 de mar. 2021.
MISTRAL, G. [La llama y yo cambiamos señas] [manuscrito] (hoja 1). Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013956.pdf>. Acceso en: 3 de ene. 2021.
MISTRAL, G. [La llama y yo cambiamos señas] [manuscrito] (hoja 2). Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013957.pdf>. Acceso en: 2 de ene. 2021.
MISTRAL, G. [La llama y yo cambiamos señas] [manuscrito] (hoja 3). Biblioteca Nacional Digital de Chile. Disponible en: <http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013955.pdf>. Acceso en: 2 de ene. 2021.
PASTOR PLATERO, E. La crítica genética: avatares y posibilidades de una disciplina. En: ______ (ed.). Genética textual. Madrid: Arco Libros, 2008, pp. 9-32.
VARGAS SAAVEDRA, L. El otro suicida de Gabriela Mistral. Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile, 1985.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Yenny Ariz Castillo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Funding data
-
Fondo Nacional de Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica,Fondo Nacional de Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica
Grant numbers N°3150189 (PROYECTO POSTDOCTORAL)
