The belief in the possibility of happiness for allhuman beings: writing, empathy and the expansion of rights in Lily Braun’s Die Bürgerpflicht der Frau(1894-1895)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/1982-8837264832

Keywords:

Lily Braun, Lily von Gizycki, German women’s movement, Empathy

Abstract

Lily Braun’s Die Bürgerpflicht der Frau (The Civic Duty of Women / Woman’s Duty as a Citizen) is a landmark text in the history of the German women’s movement and offers valuable insights into the contradictions and tensions within Braun’s life and thought. In this article I provide a brief summary of Braun’s life and work, present the overall argument of the text, and try to place it in its social and historical context. I argue that Braun’s argument can be described as an attempt to widen the circle of empathy and expand the sphere of moral and legal rights to in clude the women and the working-class poor. This attempt leaves a range of textual features for which I try to offer an in - depth analysis. It is shown that classical utilitarianism may have provided Braun with a framework for articulating her effort to eli cit the empathy of her audience. Finally, it is argued that Braun’s text provides valuable insights into the relationship between narrative and empathic responses, as well as into the role of the addressed audience in mediating between these two spheres.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ARMSTRONG,Paul B.Stories and the Brain: The Neuroscience of Narrative.Baltimore: Johns Hopkings Univeristy Press, 2020.

BADIA, Gilberto. Clara Zetkin: Vida e Obra.São Paulo: Expressão Popular, 2003.

BLAND, Caroline. ‘Am schlimmsten ist’s, wenn auch noch Frauen die Romanen schreiben’: sexual politics in the literary works of Lily Braun. German Life and Letters 50:4, 1997, 460-474.

BÖSCH,Frank.Öffentliche Geheimnisse: Skandale, Politik und Medien in Deutschland und Großbritannien 1880-1914.München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2009. Disponível em: https://doi.org/10.1524/9783486707465.225(06/04/2021).

BOCK, Gisela. Geschlechtergeschichten der Neuzeit: Ideen, Politik, Praxis.Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014.

BRAUN,Lily.Die Bürgerpflicht der Frau. Berlin: F. DümmlersVerlag, 1895.

BRAUN,Lily.Memoiren einer Sozialistin: Lehrjahre. Roman. München: Albert Lange, 1909.

BRAUN,Lily.Memoiren einer Sozialistin: Kampfjahre. Roman. Gesammelte Werke: dritter Band. Berlin-Grunewald: Hermann Klemm, 1922.

BRIATTE,Anne-Laure.Bevormundete Staatsbürgerinnen: Die radikale Frauenbewegung im Deutschen Kaiserreich.Trad. para o alemão de Meiken Endruweit. Frankfurt: Campus Verlag, 2020.

BRIATTE, Anne-Laure. Grenzenlos radikal?: Die Grenzen der radikal-bürgerlichen Frauenbewegung imDeutschen Kaiserreich, In: Ariadne: Forum für Frauen-und Geschlechtergeschichte, 2010, Nr. 57, 6-13.

CAUER, Minna. Der Fortschrittlichen Frauenbewegung: zum 25-Jährigen Jubiläum des Vereins Frauenwohls Groß-Berlin. s.n., 1913, disponível em https://portal.dnb.de/bookviewer/view/1027482023#page/n0/mode/1up[último acesso em 22.09.2022, às 12:44]

DAMASIO,António. Em busca de Espinosa: prazer e dor na ciência dos sentimentos. Trad. de Laura Teixeira Motta. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

DECETY,Jean et al. The Functional Architecture of Human Empathy.Behavioral and Cognitive Neuroscience Reviews, v. 3, n. 2, 71-100, 2004.

DOLLARD, Catherine L. The Surplus Woman: Unmarried in Imperial Germany, 1871-1918. Monographs in German History (30). New York: Berghahn Books, 2009.

EVANS, Richard J. Proletarians and Politics: Socialism, Protest and the Working Class in Germany Before the First World War. New York: Palgrave Macmillan, 1990.

EVANS, Richard J. The Feminist Movement in Germany 1894-1933. Sage Studies in 20th Century History. Volume 6. London and Beverly Hills: Sage Publications, 1976.

FERREE,Myra Marx. Feminismen: Die deutsche Frauenbewegung in globaler Perspektive. Trad. do inglês de Claudia Buchholz e Bettina Seifried. Frankfurt: Campus Verlag, 2012.

FLETCHER, Roger. Revisionism and Empire: Socialist Imperialism in Germany 1897-1914. London: George Allen & Unwin, 1984.

GEORGES,Karl E. Kleines Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Handwörterbuch. Deutsch-Lateinischer Teil.Leipzig: Hahn’sches Verlag Buchhandlung, 1853.Disponível em: https://books.google.com.br[ultimo acesso em 22/09/2022, às 12:27]

GERHARD,Ute.Bis an die Wurzeln des Übels. Rechtsgeschichte und Rechtskämpfe der Radikalen.Feministische Studien, Volume 3: Issue 1. Berlin: De Gruyter, 1984. Disponível em: https://doi.org/10.1515/fs-1984-0106 (10/09/2020).

GERHARD,Ute.Frauenbewegung und Feminismus: Eine Geschichte seit 1789.München: C.H.BECK, 2009.

HACKER, Hanna. Verbete Anna Rüling in: Encyclopedia of Lesbian and Gay Histories and Cultures, vol. 1, editado por Bonnie Zimmerman, New York: Garland Publishing, 2000.

HUNT, Lynn. A Invenção dos Direitos Humanos. Trad. de Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

KAHNEMAN, Daniel. Schnelles Denken, Langsames Denken. Trad. para o alemão de Thorsten Schmidt. Berlin: Siedler Verlag, 2012.

KEEN,Suzanne.Empathy and the Novel.New York: Oxford University Press, 2007.

LAKOFF, George et al. Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. NewYork: Basic Books, 1999.

LAKOFF, George. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1990.

LENG, Kirsten. Sexual Politics and Feminist Science: Women Sexologists in Germany, 1900-1933. Ithaca/London: Cornell University Press, 2018.

LINDEMANN,Anna. Die Frauenstimmrechtsbewegung in Deutschland. In: Altmann-Gotheiner, Elisabeth (Org.). Jahrbuch der Frauenbewegung: im Auftrage des BDF. Leipzig/Berlin: B.G. Teubner, 1913. Disponível em: http://www.deutschestextarchiv.de(31/03/2021).

LISCHKE,Ute. Lily Braun, 1865-1916: German Writer, Feminist, Socialist.Rochester: Boydell & Brewer-Camden House, 2000.

LÜDERS,Elsa. Der linke Flügel.Berlin: W & S. Lowenthal, 1904.

LUTHER,Martin. D. Martin Luthers Kleiner Kathecismus. Nach den Originalausgaben kritisch bearbeitet von K.F.Th. Schneider. Berlin: Wiegandt und Grieben, 1853. Disponível em https://books.google.com.br(31/09/2021).

MEYER,Alfred G. The Feminism and Socialism of Lily Braun.Bloomington: Indiana University Press, 1985.

MILL,John stuart. A Liberdade. Utilitarismo.Introdução de Isaiah Berlin. Trad. de Eunice Ostrensky. São Paulo: Martins Fontes, 2000.

NIGGEMANN, Heinz. Emanzipation zwischen Sozialismus und Feminismus. Die sozialdemokratische Frauenbewegung im Kaiserreich. Wuppertal: Hammer, 1981.

NIPPERDEY, Thomas. Deutsche Geschichte: 1866-1918. Band I: Arbeitswelt und Bürgergeist. München: C.H. Beck, 1990.

NORD,Christiane. Análise textual em tradução: bases teóricas, métodos e aplicação didática.Trad. e adaptação: Meta Elisabeth Zipser. Coleção Transtextos. São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2016.

PINKER, Steven. Os Anjos Bons da Nossa Natureza: Por que a Violência Diminuiu. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

QUATAERT, Jean H. Reluctant Feminists in German Social Democracy: 1885-1917.Princeton: Princeton University Press, 1979.

SACHßE, Christoph. Mütterlichkeit als Beruf: Sozialarbeit, Sozialreform und Frauenbewegung1871-1929. 2., überarbeitete Auflage. Wiesbaden: Springer Verlag, 1994.

SANFORD,Anthony J. Mind, Brain and Narrative.New York: Cambridge University Press, 2012, 208 ss.

SCHASER,Angelika. Frauenbewegung in Deutschland 1848-1933(Geschichte Kompakt). Darmstadt: WBG, 2006.

Published

2022-11-03

Issue

Section

Articles

How to Cite

DECCA, Mauro Guzzo de. The belief in the possibility of happiness for allhuman beings: writing, empathy and the expansion of rights in Lily Braun’s Die Bürgerpflicht der Frau(1894-1895). Pandaemonium Germanicum, São Paulo, Brasil, v. 26, n. 48, 2022. DOI: 10.11606/1982-8837264832. Disponível em: https://periodicos.usp.br/pg/article/view/204077.. Acesso em: 21 jun. 2024.