La equivocación de las cocinas: humos, humores y otros excesos en los Andes meridionales
DOI:
https://doi.org/10.11606/2179-0892.ra.2016.124805Palavras-chave:
equívoco, culinaria, paisaje, naturaleza-cultura, AndesResumo
Este trabajo se ocupa del equívoco revelado durante un proyecto de construcción de cocinas económicas, llevado adelante por un programa de financiamiento internacional en una pequeña comunidad aborigen de Jujuy (Argentina). Dos puntos de vista se encontraban articulados allí. Por un lado, el diagnóstico del proyecto aludía a un ambiente sobreexplotado, con uso desproporcionado de leñas y excesos de humos relacionados con problemas de salud y calentamiento global. Por otro lado, las relaciones locales referían a un paisaje infraexplotado, con los fogones integrando una amplia red de relaciones distribuida a lo largo del espacio habitado y en conexión con múltiples humores (vientos, lluvias, lagunas). Sugiero que estas perspectivas encarnan una “equivocación” (sensu Viveiros de Castro) y antes que un simple error o falla de comunicación, se manifiestan como conexiones parciales entre formas homónimas de referir a lo ‘mismo’ que se abren hacia mundos diferentes: humos y humores.
Downloads
Referências
ALLEN, Catherine. 2002. The Hold Life Has: Coca and Cultural Identity in an Andean Community. Washington y London, Smithsonian Institution Press.
ARCHETTI, Eduardo. 1992. El mundo social y simbólico del cuy. Quito, CePlaes.
ARNOLD, Denise y YAPITA, Juan de Dios. 1998. Río de vellón, río de canto. Cantar a los animales, una poética andina de la creación. La Paz, Hisbol/ilca.
BUGALLO, Lucila. 2009 “Quipildores: marcas del rayo en el espacio de la puna jujeña”. Cuadernos fh y cs-Universidad Nacional de Jujuy, 36: 177-202.
BUGALLO, Lucila y TOMASI, Jorge. 2012. Crianzas mutuas. El trato a los animales desde las concepciones de los pastores puneños (Jujuy, Argentina). Revista Española de Antropología Americana, vol. 42, n. 1: 205-224.
BUGALLO, Lucila y VILCA, Mario. 2011. “Cuidando el ánimu: salud y enfermedad en el mundo andino (puna y quebrada de jujuy, argentina)”. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, http://nuevomundo.revues.org/61781.
CARVALHO, Flávio de. [1947] 2010. “A resistência passiva no altiplano”. Sopro, panfleto político–cultural, n. 24. http://culturaebarbarie.org/sopro/arquivo/resistenciapassiva.html
DE LA CADENA, Marisol. 2010. “Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual Reflections beyond ‘Politics’”. Cultural Anthropology, vol. 25, n. 2: 334-370.
DELFINO, Daniel. 2001. “Of Pircas and the Limits of Society: Ethnoarchaeology in the Puna, Laguna Blanca, Catamarca, Argentina”. In KUZNAR, L. (org.), Ethnoarchaeology of Andean South America: Contributions to Archaeological Method and Theory. Ann Harbor, Michigan, International monograph in prehistory, Ethnoarchaeological series 4, pp. 116-37.
HOLBRAAD, Martin; PEDERSEN, Morten Axel y VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. 2014. “The Politics of Ontology: Anthropological Positions”. Fieldsights - Theorizing the Contemporary, Cultural Anthropology Online, January 13. http://culanth.org/fieldsights/462-the-politics-of-ontology-anthropological-positions
LATOUR, Bruno. 2014. “Para distinguir amigos e inimigos no tempo do Antropoceno”. Revista de Antropologia, vol. 57, n. 1: 11-31.
LEMA, Verónica. 2014. “Criar y ser criados por las plantas y sus espacios en los Andes septentrionales de Argentina”. In BENEDETTI
, Alejandro y Tomasi, Jorge (comps.), Espacialidades altoandinas. Avances de investigación desde el Noroeste argentino. Buenos Aires, ff y l-uba, pp. 301-338.
LEMA, Verónica y PAZZARELLI, Francisco. 2015. “Memoria fértil. Crianza de la historia en Huachichocana”. Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Débats, mis en ligne le 11 juin 2015, consulté le 16 juin 2015. http://nuevomundo. revues.org/67976 ; doi: 10.4000/nuevomundo.67976
MARISCOTTI DE GÖRLITZ, Ana María. 1978. Pachamama Santa Tierra. Contribución al estudio de la religión autóctona en los Andes-centro meridionales. Berlín, Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz.
MARTÍNEZ, Gabriel. 1976. “El sistema de los Uywiris en Isluga”. Anales de la Universidad del Norte, Chile, vol.10: 255-327.
PAZZARELLI, Francisco. 2010. “La importancia de hervir la sopa. Mujeres y técnicas culinarias en los Andes”, Antípoda, vol. 10: 157-181.
PAZZARELLI, Francisco. 2014a. “O rasto do pastor. Criação de animais e técnicas para ‘fazer carne’ em Jujuy (Andes meridionais, Argentina)”. Anais do Seminário de Antropologia da ufscar, São Carlos, vol. 1, n. 1: 430-443.
PAZZARELLI, Francisco. 2014b. “Un queso entre otros. Sueros, familias y relaciones en los cerros jujeños”. Revista Colombiana de Antropología, Colombia, vol. 50, n. 2: 95-118.
PAZZARELLI, Francisco; MARCONETTO, Bernarda y BUSSI, Mariano. 2015. “Le Vent qui seche les chèvres. Quelques réflexions autour de la cuisine, de la nourriture et des ‘phénomènes météorologiques’ dans les Andes meridionales”. In BECKER, Karin; MORINIAUX, Vincent y TABEAUD, Martine (orgs.), L’Alimentation et le temps qu’il fait. Paris, Éditions Hermann, pp. 95-104.
PPD/PPNUD – LIDEMA – CIMCA. 1996. Evaluación de cocinas mejoradas en el medio rural de Bolivia. La Paz.
PPD/PNUD/FMAM – INTA/IPAF. 2011. Monitoreo y evaluación del ppd Argentina durante el período 2009-2010. http://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-mye__ppd-ipafnoa.pdf
QUIROGA MENDIOLA, Mariana. 2012. “Llueve sobre mojado... Trashumancia conceptual frente al pastoralismo alto andino”. In MANZANAL, Mabel y PONCE, Mariana (orgs.), La desigualdad ¿del desarrollo? Controversias y disyuntivas en el desarrollo rural del Norte Argentino. Editorial Ciccus, Buenos Aires.
RICARD LANATA, Xavier. 2007. Ladrones de sombra. El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos). Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos y Centro Bartolomé de las Casas.
STENGERS, Isabelle. 2005. “The Cosmopolitical Proposal”. In LATOUR, B. y WEIBEL, P. (orgs.), Making Things Public. Atmospheres of Democracy. Cambridge, miT Press, pp. 994-1003.
STENGERS, Isabelle. 2010. “Including Nonhumans in Political Theory: Opening Pandora’s Box?”. In BRAUN, Bruce y WHATMORE, Sarah J. (orgs), Political Matter. Technoscience, Democracy and Public Life. Minneapolis-London, University of Minnesota Press, pp. 3-33.
STRATHERN, Marilyn. 2004. Partial Connections. New York, AltaMira.
TOMASI, Jorge. 2011. “Geografías del pastoreo. Territorios, movilidades y espacio doméstico en Susques (provincia de Jujuy)”. Buenos Aires, tese, Universidad de Buenos Aires.
VILCA, Mario. 2009a. “Más allá del ‘paisaje’. El espacio de la puna y quebrada de Jujuy: ¿comensal, anfitrión, interlocutor?”. Cuadernos fh y cs-Universidad Nacional de Jujuy, 36: 245-259.
VILCA, Mario. 2009b. “Uma nayraw uñch’ukiskitu. Un ojo de agua me está mirando...” http://esperaactiva.blogspot.com.br/2009/11/uma-nayraw-unchukiskitu-un-ojo-de-agua.html
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. 2004. “Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation”. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, vol. 2, n. 1, Art. 1.
VOKRAL, Edita. 1991. Qoñi-Chiri. La organización de la cocina y estructuras simbólicas en el Altiplano de Perú. Quito, abya-yala-CoTesU.
WEISMANTEL, Mary. 1994. Alimentación, género y pobreza en los Andes ecuatorianos. Quito, abya-yala.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2016 Revista de Antropologia
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista de Antropologia concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
