Uruguayan candombe in guitar works

elements for a culturally informed performance

Authors

  • Marcos Matturro Foschiera Universidade Federal de Minas Gerais
  • Flavio Terrigno Barbeitas Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.11606/rm.v20i1.170193

Keywords:

Culturally informed performance, Candombe, Latin American Guitar

Abstract

In order to define the concept of Culturally Informed Performance and exemplify it, the text, after a theoretical introduction, examines four solo guitar works by Carlevaro (1974), Aguirre (2004), Sinesi (1994) and Moscardini (2006), all inspired by Uruguayan candombe. The approach aimed to demonstrate how an understanding of cultural data of the genre, based mainly on Ferreira (1997), Ayestarán (1966), Fernandez (2017) and Aharonián (2007), provides the interpreter with a horizon to speculate, experiment and create, contributing to a critical and autonomous elaboration of his performance. Thus, in the works analyzed, possibilities emerge to absorb traditional candombe practices regarding percussion, accentuation, articulation and ritualistic character, even with all the difficulties that the translation of an essentially percussive manifestation into guitar presents.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Marcos Matturro Foschiera, Universidade Federal de Minas Gerais

    Possui graduação em Música - Violão pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2009), mestrado em Música - Performance Musical pela Universidade Federal de Minas Gerais (2015), e doutorado em Música - Performance Musical pela Universidade Federal de Minas Gerais (2019). Artista e pesquisador dedicado ao estudo da música latino-americana, bem como da compreensão dos processos relacionados à preparação de obras por grupos de câmara. Como violonista, atua em apresentações solo e camerísticas, abrangendo um repertório variado, que inclui música latino-americana, contemporânea e popular. Como docente colaborou com as Universidades federais do Rio Grande do Sul e de Minas Gerais, além de atuar como oficineiro de música pela organização social POIESIS/SP, dentro do estado de São Paulo. Atualmente é Coordenador de Polo do Projeto Guri em Indaiatuba/SP.

  • Flavio Terrigno Barbeitas, Universidade Federal de Minas Gerais

    Bacharel em Música (violão) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1992), Mestre em Música pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1995) e Doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais/ Università di Bologna (2007). Desde 1996 é docente na Escola de Música da Universidade Federal de Minas Gerais, atualmente nos níveis de Graduação e Pós-graduação Mestrado e Doutorado). Além de atividades musicais como violonista, dedica-se a aspectos teóricos da música com pesquisas em dois eixos principais: 1) a música na relação geral com a cultura brasileira e com os processos de construção e desconstrução da identidade nacional (desdobramentos da dissertação de Mestrado: Circularidade cultural e nacionalismo nas Doze valsas para violão de Francisco Mignone) 2) a música na relação com outras artes, principalmente a Literatura, a partir de temas como Música e Representação, Música e Linguagem (desdobramentos da tese de Doutorado: A música habita a linguagem: teoria da música e noção de musicalidade na poesia).

References

AGUIRRE, Carlos. Rumor de tambores. CD, faixa 2. In Violeta. Argentina: Shagrada Medra, 2008.

AGUIRRE, Carlos. Rumor de tambores. Para violão solo. In Imágenes. Paraná, Argentina: Tráfico de arte, 2004. Partitura.

AHARONIÁN, C. Músicas Populares del Uruguay. Montevideo, Uruguay: Universidade de la República - Uruguay, 2007.

ALMEIDA, Alexandre Z. Por uma visão de música como performance. Revista Opus, Porto Alegre, v. 17, n. 2, p. 63-76, 2011.

AMIM, Alexandre Gismonti M. A polirritmia no violão: uma investigação a partir de 6 peças de Egberto Gismonti.149 f. Dissertação (Mestrado em Música). Escola de Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.

AYESTARÁN, L. El Folclore Musical Uruguayo. 6° ed. Montevidéu: Arca Editorial, 1966.

BROUWER, Leo. Rito de los orishas. Para violão solo. Saint-Nicolas, Québec: Doberman-Yppan, 1994. Partitura.

CARLEVARO, Abel. Preludios Americanos n° 5 - Tamboriles. Para violão solo. Buenos Aires, Argentina: Barry editorial, 1974. Partitura.

CARLEVARO, Abel. Carlevaro plays Carlevaro. Alemanha: Chanterelle, 1986. LP.

CATALINA, Agarrate. Agarrate Catalina - Dios y el Diablo - El corso del ser humano (2007). (9m52s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=apfX7eRiooc Acesso em: 12 de dezembro de 2018.

COHEN, Sara. Polirrítmos nos estudos para piano de Gyorgy Ligeti. 193 f. Tese (Doutorado em Música). Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2007.

COOK, Nicholas. Beyond the score: Music as performance. Oxford University Press, 2013.

FATTORUSO, Hugo. Candombe “Tonos Negros/Madera y Lonja” Hugo Fattoruso Grupo del Cuareim. (7m30s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=vmUHyJBTR0A, Acesso em: 12 de dezembro de 2018.

FATTORUSO, Hugo. Hugo Fattoruso Songbook: instrumental, canciones, parcerias. Villa Maria: Eduvim, 2010.

FERNANDEZ, Eduardo. Qué es eso de “música sudamericana”?. Universidad de la República - Escuela Universitaria de música – Uruguai, 2017 Disponível em: https://www.eumus.edu.uy/files/SA1.pdf. Acesso em: 20 de janeiro de 2018.

FERREIRA, Luis. Los tambores del candombe. Buenos Aires: Ediciones Colihue-Sepé, 1997.

FOSCHIERA, Marcos M. Violão sem fronteiras: criações interpretativas em obras inspiradas na música folclórica sul-americana. Tese de Doutorado em Música. Escola de Música, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019.

FREITAS, KIKO. Entrevista Kiko Freitas. (22m27s). Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=LbSisb3YdPQ Acesso em 25 de outubro de 2018.

GUÉRIOS, Paulo R. Heitor Villa-Lobos: o caminho sinuoso da predestinação. 2 ed. Curitiba: Edição do autor, 2009.

LÓPEZ-CANO, Rubén.; OPAZO, Úrsula. Investigación artística en música: Problemas, métodos, experiencias y modelos. Barcelona: Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del Fondo Nacional Para la Cultura y las Artes de México, 2014.

GULARTE, Jorge et al. La tambora. LP, Lado A, faixa 1. In La Tambora. Uruguay: Sondor, 1984.

MOSCARDINI, Carlos. Duendes mulatos. Para violão solo. Argentina: EPSA Publishing S.A., 2006. Partitura.

PONS, Jaurés Lamarque. Suite de ballet según Figari - Candombe. (4m10s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=_68QpOX7Sck, Acesso em: 12 de dezembro de 2018.

RIBEIRO MEDEIROS, Daniel; KUHN DA SILVA, Danilo. Ares de milonga: apontamentos sobre elementos característicos como bases para peformance. DAPesquisa, Florianópolis, v. 9, n. 11, p. 144-168, jun. 2014.

SADIE, Stanley. Cross-rhythm. The new grove dictionaire of music and musicians. 2° ed. Londres: Macmillan publishers limited, 2001, vol. 6, p. 727.

SADIE, Stanley. Polyrhyhtm. The new grove dictionaire of music and musicians. 2° ed. Londres: Macmillan publishers limited, 2001, vol. 20, p. 84

SADIE, Stanley. Rhythm. The new grove dictionaire of music and musicians. 2° ed. Londres: Macmillan publishers limited, 2001, vol. 21, p. 277-309.

SCLIAR, Ester. Fraseologia musical. Porto Alegre: Movimento, 1982.

SINESI, Quique. Cielo abierto. CD, Faixa 1. Quique Sinesi (intérprete). In Microtangos. Argentina: Melopea Discos, 1996.

SINESI, Quique. Cielo abierto. CD, faixa 12. Berta Rojas (intérprete). In Cielo abierto. Onmusic, 2006.

SINESI, Quique. Cielo abierto. CD, faixa 3. Victor Villadangos (intérprete). In Guitar Music of Argentina vol. 2. Naxos, 2006.

SINESI, Quique. Cielo abierto. CD, faixa 8. Julio Azcano (intérprete). In Distancias. Eos Guitar Edition, 2016.

SINESI, Quique. Cielo abierto. Para violão solo. In 14 Estudios para Guitarra Fusión. Buenos Aires, Argentina. Ricordi, 1994. Partitura.

STRAIN, James A. Rhythm. In SHEPHERD, John et al. (org). Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World: Performance and production. Nova Iorque: Continuum, 2003, p. 612 - 620.

TAMLYN, Garry. Polyrhyhtm. In SHEPHERD, John et al. (org). Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World: Performance and production. Nova Iorque: Continuum, 2003, p. 612.

UNESCO. Tango y candombe declarados patrimonio cultural intangible de la UNESCO. 30 de setembro de 2009. Disponível em: https://news.un.org/es/story/2009/09/1175141. Acesso em: 15 de agosto de 2018.

Downloads

Published

2020-07-06

Issue

Vol. 20 No. 1 (2020): Dossiê Sonologia

Section

Articles

License

Copyright (c) 2020 Marcos Matturro Foschiera, Flavio Terrigno Barbeitas

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. 
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Uruguayan candombe in guitar works: elements for a culturally informed performance. (2020). Revista Música, 20(1), 177-218. https://doi.org/10.11606/rm.v20i1.170193