Lugar da tradução intersemiótica na comunicação intercultural

Autores

  • Irene Machado Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i111p157-168

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Irene Machado, Universidade de São Paulo

    é professora associada da Universidade de São Paulo e autora de, entre outros, Escola de Semiótica – A Experiência de Tártu-Moscou para o Estudo da Crítica (Ateliê Editorial).

Referências

CAMPOS, Haroldo de. “Da Tradução como Criação e como Crítica”, in Metalinguagem & Outras Metas. São Paulo, Perspectiva, 1992.

. “Epifanias Poéticas”, in Cult. Revista Brasileira de Literatura, agosto de 1998, p. 22.

. Transluciferação Mefistofáustica, Deus e o Diabo no Fausto de Goethe. São Paulo, Perspectiva, 1981.

JAKOBSON, Roman. “Aspectos Linguísticos da Tradução”, in Linguística e Comunicação. São Paulo, Cultrix, 1972.

LOTMAN, IURI. “El Fenômeno de la Cultura”, in La Semiosfera. Semiótica de la Cultura, del Texto, de la Conducta y del Espacio. Org. D. Navarro. Madrid, Cátedra, 1998, pp. 25-41.

. “Para la Construcción de una Teoria de la Interacción de las Culturas (El Aspecto Semiótico)”, in La Semiosfera. Semiótica de la Cultura y Del Texto. Org. D. Navarro. Madrid, Cátedra, 1996, pp. 61-76.

. “Semiotic Space”, in Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture. Bloomington, Indiana University Press, 1990, pp. 123-30.

. “The Notion of Boundary”, in Universe of the Mind. A Semiotic Theory of Culture. Bloomington, Indiana University Press, 1990, pp. 131-42.

. The Unpredictable Working of Culture. Tallinn, Tallinn University Press, 2013.

PLAZA, Julio. Tradução Intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2003.

ROSA, Guimarães. Primeiras Estórias. Rio de Janeiro, José Olympio, 1969.

SODRÉ, Muniz. “A Linguagem da Televisão”, in O Monopólio da Fala. Petrópolis, Vozes, 1984.

Downloads

Publicado

2016-12-16

Edição

n. 111 (2016): MÚSICA POPULAR BRASILEIRA NA USP

Seção

Textos

Licença

Copyright (c) 2017 Revista USP

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Pertence à revista. Uma vez publicado o artigo, os direitos passam a ser da revista, sendo proibida a reprodução e a inclusão de trechos sem a permissão do editor.

  

 

Como Citar

MACHADO, Irene. Lugar da tradução intersemiótica na comunicação intercultural. Revista USP, São Paulo, Brasil, n. 111, p. 157–168, 2016. DOI: 10.11606/issn.2316-9036.v0i111p157-168. Disponível em: https://periodicos.usp.br/revusp/article/view/127630.. Acesso em: 9 mar. 2025.