How to see a private case through public lenses: the construction of the personal archive of Eufrásia Teixeira Leite (1850-1930)
DOI:
https://doi.org/10.11606/2316901X.n87.2024.e10672Keywords:
Eufrásia Teixeira Leite, Personal collection, MultidisciplinaryAbstract
The article discusses the challenges faced by institutional staff and researchers to build and maintain the personal archive of businesswoman Eufrásia Teixeira Leite (1850-1930). The methodology includes semi-structured interviews and the use of primary and secondary sources. Eufrásia’s archive comprehends different pieces (objects and real estate) and documentation, especially her will, the post-mortem inventory and records of testamentary execution. The case highlights the challenges to understand Eufrásia’s trajectory, and to use the material as a source to storytelling. Furthermore, it stresses the relevance of a multidisciplinary approach to convert the items into a coherent set, thus enabling systematic research.
Downloads
References
ALENCASTRO, L. F. (Org.). História da vida privada no Brasil. 2. Império: a corte e a modernidade nacional. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
ALVES, D. de S. Do privado ao público – uma análise do processo de significação cultural da Chácara da Hera. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE MEMÓRIA SOCIAL, 2. Programa de Pós-Graduação em Memória Social, de 16 a 18 de março de 2016, UniRio. Disponível em: https://tinyurl.com/bdzmy3a2. Acesso em: 1º de jan. 2023.
ANTONIO JOSÉ FERNANDES JUNIOR E OUTROS. Ação de apelação (1932). Iphan, item 105.664.842.002.
ANTONIO JOSÉ FERNANDES JUNIOR E OUTROS. 1o apenso (1932). Iphan, item 105.664.851.001.
ARCHIVES DE L’ÉTAT DE FRIBOURG – AEF. Acte de baptême de Marie-Françoise-Barbara Stoecklin. CH AEF RP IIa 8a, folio 605.
ARTIÈRES, P. Arquivar a própria vida. Estudos Históricos, v. 11, n. 21, 1998, p. 9-34. disponível em: https://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2061. Acesso em: 12 jan. 2023.
BOURDIEU, P. L’illusion biographique. Actes de la recherche en sciences sociales, 62-63, 1986, p. 69-72. Disponível em https://tinyurl.com/3ffjwsvp. Acesso em: 13 out. 2023.
BRAGANÇA, F. O.; FAULHABER, P. Eufrásia Teixeira Leite entre as finanças e a moda. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 84, 2023, p. 143-161. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/211002/193550. Acesso em: 16 out. 2023.
CAMPOS, José Francisco Guelfi. Arquivos pessoais: experiências, reflexões, perspectivas. São Paulo: Associação de Arquivistas de São Paulo, 2017.
CATHARINO, E. J. Eufrásia Teixeira Leite (1850-1930): fragmentos de uma existência. Rio de Janeiro: Edição do autor, 1992.
CORRÊA, M. S. Os órfãos de Eufrásia. Piauí, edição 19, abril 2008. Disponível em: https://piaui.folha.uol.com.br/materia/os-orfaos-de-eufrasia. Acesso em: 14 jan. 2023.
CORREIO Mercantil, 20 de maio de 1858, p. 2.
CORREIO Mercantil, 8 agosto de 1858, p. 1.
COSTA, A. Marques da; SCHWARCZ, L. Moritz. 1890-1914: no tempo das certezas. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
DERRIDA, J. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO. Instituto Brasileiro de Museus, Superintendência do Rio de Janeiro: Extrato de Acordo de Cooperação Técnica. Processo nº 01429.000331/2017-38. N. 46, Seção 3, 8 de março de 2018. Disponível em: https://tinyurl.com/2v9f86m4. Acesso em: 13 jan. 2023.
DUCROT, A. A classificação dos arquivos pessoais e familiares. Revista Estudos Históricos, v. 11, n. 21, 1998, p. 151-168.
EHRENREICH-RISNER, V. Reading geographical names as text: refiguring the "living archive" in postcolonial South Africa. The American Archivist, 1, 2020, p. 21-56. doi:https://doi.org/10.17723/0360-9081-83.1.21.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE – Cópia do testamento autenticada por cartório (1930). Executores: Antonio José Fernandes Junior e Raul Fernandes. Iphan, item 105.664.841.004.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Inventário, 1º volume (1930). Inventariante: Antonio José Fernandes Junior. Iphan, item 105.664.823.001.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Inventário, 2º volume (1934). Inventariante: Antonio José Fernandes Junior. Iphan, item 105.664.834.001.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Inventário, 3º volume (1934). Inventariante: Antonio José Fernandes Junior. Iphan, item 105.664.834.002.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Inventário, Bens no estrangeiro (1931). Inventariante: Raul Fernandes. Iphan, item 105.664.841.009.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Testamento, 1º volume (1930). Executores: Antonio José Fernandes Junior e Raul Fernandes. Iphan, item 105.664.841.001.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Testamento, 2º volume (1930). Executores: Antonio José Fernandes Junior e Raul Fernandes. Iphan, item 105.664.841.002.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Testamento, 3º volume (1930). Executores: Antonio José Fernandes Junior e Raul Fernandes. Iphan, item 105.664.841.003.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Prestação de contas da execução do testamento (1949). Executor: Antonio José Fernandes Junior. Iphan, item 105.664.844.001.
EUFRÁSIA TEIXEIRA LEITE. Prestação de contas da execução do testamento (1955). Executor: Raul Fernandes. Iphan, item 105.664.845.003.
FALCI, M. B.; MELO, H. P. Riqueza e emancipação: Eufrásia Teixeira Leite. Uma análise de gênero. Estudos Históricos, 29, 2002, p. 165-185. Disponível em: https://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2158/1297. Acesso em: 14 jan. 2023.
FALCI, M. B.; MELO, H. P. Eufrásia Teixeira Leite: o destino de uma herança. In: V CONGRESSO BRASILEIRO DE HISTÓRIA ECONÔMICA, 5., CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE HISTÓRIA DE EMPRESAS, 6., 2003, p. 1-20. Disponível em: https://tinyurl.com/32sdsfb2. Acesso em: 14 jan. 2023.
FALCI, M. B.; MELO, H. P. A sinhazinha emancipada: Eufrásia Teixeira Leite (1850-1930) – a paixão e os negócios na vida de uma ousada mulher do século XIX. 2. ed. São Paulo: Hucitec, 2021.
GINZBURG, C.; PONI, C. La micro-histoire. Le débat, v. 10, n. 17, 1981, p. 133-136. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-le-debat-1981-10-page-133.htm. Acesso em: 12 out. 2023.
HAMILTON, C.; HARRIS, V.; REID, G. Introduction. In: HAMILTON, C. et al. Refiguring the archive. Dordrech, Boston, Londres: Kluwer Academic Publishers, 2002, p. 7-18.
HEINICH, N. Pour en finir avec l'illusion biographique. L'Homme, 195-196,2010, p. 421-430. Disponível em: http://journals.openedition.org/lhomme/22560. Acesso em: 13 out. 2023.
HENRI JOURDAIN. Acte de notaire - Adjudication au profit de m. Wittouck, 28 janvier 1936, caixa MC/ET/LIX/1404, Archives Nationales. Archives Nationales, item MC/ET/LIX/1404.
HENRI JOURDAIN. Acte de notaire - Cahier de Charges à la requête de la Santa Casa de Misericórdia de Vassouras et de m. Fernandes. Archives Nationales, item MC/ET/LIX/1404.
HENRI JOURDAIN. Acte de notaire - Inventaire après le décès de melle. Teixeira Leite. Archives Nationales, caixa MC/ET/LIX/1401.
HOBBS, C. The character of personal archives: reflections on the value of records of individuals. Archivaria, 52, Fall 2001, p. 126-135.
Disponível em http://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/12817. Acesso em: 7 abr. 2023.
IUMATTI, P. T.; NICODEMO, T. L. Arquivos pessoais e a escrita da história no Brasil: um balanço crítico. Revista Brasileira de História, v. 38, n. 78, 2018, p. 97-120. disponível em http://scielo.br/j/rbh/a/hwRrkRQXPDs9JbD9YYX3Cts/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 17 maio 2023.
INSTITUTO BRASILEIRO DE MUSEUS. Plano museológico do Museu Casa da Hera, 2019-2022, 2019. Disponível em: https://tinyurl.com/yc64fs7h. Acesso em: 13 jan. 2023.
JÚLIO CORRÊA E CASTRO. Ação sumária - cartas precatórias (1934). Iphan, item 105.664.841.006.
LAGE, Claudia. Mundos de Eufrásia: a história do amor entre a incrível Eufrásia Teixeira Leite e o notável Joaquim Nabuco. Rio de Janeiro: Record, 2016.
MAIRIE DE PARIS. Sommier foncier – 8e arrondissement. Archives de Paris, caixa D34U3 1241.
MAIRIE DE PARIS. Adjudication de l’immeuble. Archives de Paris caixa DU 4722.
MARIZ, A. C.; CORDEIRO, R. I. (2021-2022). O contexto de produção e as fotografias nos arquivos pessoais: um estudo nos artigos de periódicos da Ciência da Informação e Arquivologia. R. Ci. Inf. e Doc., v. 12, n. 2, 2021, p. 194-217. Disponível em: http://revistas.usp.br/incid/article/view/181428. Acesso em: 17 maio 2023.
MÁXIMO, G. G. As aventuras do Acervo Municipal e Cartorário de Vassouras 1972-2003. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, 2021.
MELO, H. P. A correspondência econômica de uma mulher na década de 1930. Gênero, v. 3, n. 2, 2003, p. 105-114.
MIRANDA, A. C. História e intervenção em sítios urbanos tombados: a experiência de Vassouras-RJ, 1958-2009. Dissertação (Mestrado). Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, 2012. Disponível em: https://tinyurl.com/2zrtkhrn. Acesso em: 13 jan. 2023.
OLIVEIRA, L. M.; MACÊDO, P. L.; SOBRAL, C. C. Arquivos pessoais e intimidade: da aquisição ao acesso. Revista do Arquivo, 4, 2017. Disponível em: http://arquivoestado.sp.gov.br/revista_do_arquivo/04/artigo_02.php. Acesso em: 7 abr. 2023.
PONTE, A. Casas-museu em Portugal: teoria e prática. Dissertação (Mestrado). Faculdade de Letras, Universidade do Porto, 2007. Disponível em: http://antonioponte.wordpress.com. Acesso em: 13 jan. 2023.
QUEIROZ, E. A mulher e a casa. São Paulo: Baraúna, 2013.
QUEIROZ, E.; ALVES, D. de Sá.; ROCHA, C. Museu Casa da Hera. Brasília: Ibram, 2014. (Coleção Museus do Ibram).
REIS, T. de S. dos. (2020). Mineiros, tropeiros e capitalistas: trajetória e formação da família Teixeira Leite em uma economia de transição (São João del Rei e Vassouras, séculos XVIII e XIX). Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, 2020. Disponível em: http://www.unirio.br/cch/escoladehistoria/pos-graduacao/ppgh/tese-thiago-reis. Acesso em: 14 jan. 2023.
RIBEIRO, M. #QUEROSEREUFRASIA. São Paulo: Edição da autora, 2019.
ROCHA, I. Experiência na gestão de um centro histórico de pequeno porte: Vassouras (RJ). In: SIMPÓSIO FLUMINENSE DE PATRIMÔNIO CULTURAL-CIENTÍFICO: PLANOS, 1., Anais... Rio de Janeiro: Fiocruz/FCRB/Faperj, 2011.
ROUSSAIN, J. Pedagogue in the archive: reorienting the archivist as educator. Archivaria, n. 90, Fall 2020, p. 70-111. Disponível em: http://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/13757. Acesso em: 5 abr. 2023.
SOARES, C. From colonial traditions to modern values: Eufrásia Teixeira Leite's shoes and Brazilian footwear, 1808-1930. The Journal of Dress History, v. 1, issue 1, Spring 2022, p. 32-78. Disponível em: https://tinyurl.com/482jx4k7. Acesso em: 12 jan. 2023.
TAMBASCO, J. C. Eufrásia e Francisca: as irmãs Teixeira Leite e o seu tempo. Uma história romanceada. Curitiba: Appris, 2022.
THOMASSEN, T. Uma primeira introdução à Arquivologia. Arquivo & Administração, v. 5, n. 1, 2006, p. 5-16.
UMBELINA TEIXEIRA LEITE DOS SANTOS SILVA E OUTROS. Ação civil (1932). Iphan, item 105.664.843.001.
USS – Universidade Severino Sombra. Relatório de avaliação institucional 2015. Comissão Própria de Avaliação (CPA), 2016. Disponível em: https://tinyurl.com/tknex2sr. Acesso em: 14 jan. 2023.
VISCONDESSA DE ITAÚNA E OUTROS. Ação de apelação (1932). Iphan, item 105.664.842.001.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição CC-BY.