Canção sobre Garcia Lorca

Tradução de André Rosa

Autores

  • Nikolai Asseiév Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2019.153445

Palavras-chave:

Nikolai Assiéiev, Literatura russa, Poesia soviética, Tradução

Resumo

Nascido na região de Kursk, o poeta russo Nikolai Assiéiev (1889-1963) participou de importantes publicações soviéticas de vanguarda. Além de ter sido membro da revista LEF, onde conviveu com Vladimir Maiakóvski, foi também um dos diretores da revista Lirika, de onde emergiu o grupo literário Centrífuga (Tsentrifúga), do qual faziam parte, além de Assiéiev, Boris Pasternak e Serguei Bobróv. Entre outras honrarias, recebeu a Ordem de Lênin (1939), o Prêmio Stálin (1941) e a Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho (1959). No Brasil, dois de seus poemas foram traduzidos e publicados na antologia Poesia russa moderna, lançada em 1968, com tradução de Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman. O poema Canção sobre Garcia Lorca (Песнь о Гарсиа Лорк), aqui apresentado em tradução poética, inédito em português, presta homenagem ao poeta espanhol Federico Garcia Lorca, executado por militares franquistas em 1936.

 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Downloads

Publicado

2019-06-12

Edição

v. 10 n. 13 (2019)

Seção

Tradução

Licença

Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:

a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

Asseiév, N. (2019). Canção sobre Garcia Lorca: Tradução de André Rosa. RUS (São Paulo), 10(13), 175-177. https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2019.153445