Water, cement and gravel: a concrete Mayakovsky

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2023.210122

Keywords:

Concrete poetry, Concretism, Vladimir Mayakovsky, 20th century, Poetry

Abstract

Starting with a broad discussion of the cultural relations between Brazil and Russia in the 20th century, this article sought to raise a hypothesis regarding the late introduction of Vladimir Mayakovsky’s work in the hard core of Noigandres’ theorizations, especially of the Campos brothers. To this end, we compared documents that collaborate with the attempt to pinpoint historically this contact. Finally, we raised the hypothesis that it occurred between 1958 and 1962, which is corroborated by the specialized literature.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Rafael Bonavina, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Letras Português/Russo

    Graduado em Letras, com dupla habilitação em Português e Russo, pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP). Atualmente desenvolve uma pesquisa de mestrado no Programa de Literatura Brasileira da mesma instituição, pela qual recebe apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).

References

ANDRADE, Mário de. Taxi e crônicas no Diário Nacional. Estabelecimento do texto, introdução e notas de Telê Porto Ancona Lopes. São Paulo: Duas Cidades, 1976.

CAMPOS, A. de. Boris e o curso livre de russo. Literatura e Sociedade, São Paulo, v. 23, n. 26, p. 94-96, 2018. DOI: 10.11606/issn.2237-1184.v0i26p94-96. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ls/article/view/148511. Acesso em: 13 mar. 2023.

CAMPOS, Augusto de; CAMPOS, Haroldo de; PIGNATARI, Décio. Teoria da poesia concreta. São Paulo: Duas Cidades, 1975, pp. 49-55.

CAMPOS, Augusto; CAMPOS, Haroldo; SCHNAIDERMAN, Boris. Antologia da poesia russa moderna. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968.

CAMPOS, Haroldo de. "A poesia concreta e a realidade nacional". Arte em Revista, São Paulo, v. 1, n. 1, pp. 27-32, jan./mar. 1979.

CANDIDO, Antonio. "Literatura e cultura de 1900 a 1940". In: CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2006.

DARMAROS, Marina Fonseca. Caso Jorge Amado: o poder soviético e a publicação de Gabriela, Cravo e Canela. 2020. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-28022020-150719/pt-br.php. Acesso em: 2023-03-13.

FRANCHETTI, Paulo. Alguns aspectos da teoria da poesia concreta. Campinas: UNICAMP, 1992.

GOMIDE, Bruno. Da estepe à caatinga: o romance russo no Brasil (1887-1936). São Paulo: EDUSP, 2011.

HOLLANDA, Heloisa Buarque de. Impressões de viagem: CPC, vanguarda e desbunde: 1960/1970. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2004.

HOLLANDA, Heloísa Buarque de; GONÇALVES, Marcos Augusto. Cultura e Participação nos Anos 60. São Paulo: Brasiliense, 1986.

MARINS, César. Dois artigos de Antonio Candido sobre Maiakóvski. 2021. Disponível em: https://medium.com/literaturarussa/dois-artigos-de-antonio-candido-sobre-maiak%C3%B3vski-5ef0e0000b85. Acesso em: 13 mar. 2023.

SCHWARZ, Roberto. O pai de família e outros estudos. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

TÔRRES, Raquel Mundim. Transpondo a Cortina de Ferro: relatos de viagem de brasileiros à União Soviética na Guerra Fria (1951 - 1963). 2018. Tese (Doutorado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. www.doi.org/10.11606/T.8.2019.tde-30042019-130741. Acesso em: 2023-03-29.

Downloads

Published

2023-05-31

Issue

Vol. 14 No. 24 (2023): Poesia russa

Section

Dossiê

License

Copyright (c) 2023 Rafael Bonavina

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish in RUS agree to the following terms:

a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.

b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

Bonavina, R. (2023). Water, cement and gravel: a concrete Mayakovsky. RUS (Sao Paulo), 14(24), 84-104. https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2023.210122

Funding data