Três leitores de Dostoiévski: Kulidjánov, Bresson e Scorsese
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2021.189137Ключевые слова:
Dostoiévski, Kulidjánov, Bresson, Scorsese, Adaptação, CinemaАннотация
Este ensaio apresenta uma leitura de três obras cinematográficas que, de diferentes formas, levaram às telas a ficção de Fiódor Dostoiévski. Os filmes Crime e castigo (1971), de Liev Kulidjánov, O batedor de carteiras (1959), de Robert Bresson, e Taxi Driver (1976), de Martin Scorsese, são analisados e relacionados às narrativas de Crime e castigo e Memórias do subsolo. Dessa maneira, o texto objetiva explicitar a estreita relação que a sétima arte manteve/mantém com a literatura de Dostoiévski.
Скачивания
Библиографические ссылки
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. 5ª ed. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2013.
BATEDOR de carteiras, O. Direção: Robert Bresson. França: Compagnie Cinématographique de France, 1959. 1 DVD (75 min.), son., p&b., legendado.
BRESSON, Robert. Notas sobre o cinematógrafo. Tradução de Evaldo Mocarzel Riberolle. São Paulo: Iluminuras, 2014.
CARLOS, Cássio Starling. Crime e castigo: um filme baseado na obra de Dostoiévski. São Paulo: Folha de S. Paulo, 2013.
CARVALHO, Bernardo. A arte é o crime. Folha de São Paulo, São Paulo, 31 jul. 2007. Disponível em <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq3107200727.htm>. Acesso em: 31 mai. 2020.
CARVALHO, Luiz Fernando. “Há um rebaixamento cultural, diz diretor Luiz Fernando Carvalho”. Folha de São Paulo: São Paulo, 2017. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2017/01/1849754-ha-um-rebaixamento-cultural-diz-diretor-luiz-fernando-carvalho.shtml>. Acesso em 28 de jun. 2020.
CRIME e castigo. Direção: Lev Kulidzhanov. União Soviética: Górki Film Studios, 1970. 1 DVD (211 min.), son., p&b., legendado.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Crime e castigo. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2009a.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Memórias do subsolo. Tradução de Boris Schnaiderman. São Paulo: Editora 34, 2009b.
GODARD, Jean-Luc. Godard on Godard. Tradução de Jean-Luc Godard. Nova York: Da Capo Press, 1972.
MITTERAND, Henri. 100 filmes: da literatura para o cinema. Tradução de Clóvis Marques. Rio de Janeiro: BestSeller, 2014.
SCORSESE, Martin. “Martin Scorsese and Paul Schrader – We’re Looking at Taxi Driver”. PopEntertainment.com : 2012. Disponível em:
<http://www.popentertainment.com/scorseseschrader.htm>. Acesso em: 28 jun. 2020.
TAXI driver. Direção: Martin Scorsese. EUA: Columbia Pictures, 1976. 1 DVD (114 min), son., color., legendado.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Paulo Roberto Mendonça Lucas
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
Авторы, желающие опубликовать свои работы в журнале «РУС», соглашаются со следующими требованиями:
a. Авторы сохраняют за собой авторское право и предоставляют журналу право первой публикации, при этом работа одновременно лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Атрибуция 4.0 Всемирная (CC BY-NC-SA 4.0), согласно которой разрешаются последующие публикации работы с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
b. Авторы имеют право отдельно заключать дополнительные контракты для неэксклюзивного распространения версии работы, опубликованной в данном журнале (например, публикация в институциональном репозитории или в виде книги), с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
c. Авторам разрешено и рекомендуется публиковать и распространять свою работу в Интернете (например, в институциональных хранилищах или на их личной странице) в любой момент до или во время редакционного процесса, поскольку это может привести к качественным изменениям, а также увеличить импакт-фактор и цитирование опубликованной работы (см. «Влияние свободного доступа» (O Efeito do Acesso Livre)
