"O divã de tia Sônia", um conto de Mikhail Kuzmin

Авторы

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2021.191513

Ключевые слова:

Mikhail Kuzmin, Conto, Literatura russa, Literatura e homossexualidade, Tradução

Аннотация

Tradução para o português brasileiro do conto “O divã de tia Sônia” (Кушетка тёти Сони), do escritor Mikhail A. Kuzmin (1872-1936), precedida por uma breve nota introdutória a respeito do texto e do processo de tradução. Primeiro escritor russo a tratar da homossexualidade em seus textos, a prosa de Kuzmin tem sido pouco estudada e traduzida.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биография автора

  • Yuri Martins de Oliveira, Univesidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Mestre em Letras pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP), pelo programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura Russa (2019). ORCID: 0000-0002-2697-3906, e-mail: yuri.martinsz@gmail.com.

Библиографические ссылки

EIKHEMBAUM, Boris. О прозе М. Кузмина [Da prosa de M. Kuzmin]. In: EIKHEMBAUM, Boris. О литературе [Da literatura]. Moscou: Sov. Pissátel’, 1987[1920], pp. 348-351. Disponível em: http://philologos.narod.ru/eichenbaum/eich_kuzmin.htm Acesso em 28 set. 2021.

KUZMIN, Mikhail. Aunt Sonya’s Sofa. Trad. Michael Green. In: MOSS, Kevin (org.). Out of the blue — Russia’s Hidden Gay Literature. São Francisco: Gay Sunsbine Press, 1997, pp. 69-78.

KUZMIN, Mikhail. Кушетка тети Сони [O divã de tia Sônia]. In: KUZMIN, Mikhail. Первая книга рассказов [Primeiro Livro de Contos]. Moscou: Skorpion, 1910, pp. 157-178. Disponível em: http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_6_kushetka_teti_soni.shtml Acesso em 28 set. 2021.

PANOVA, Lada. A Literary Lion Hidden in plain View: Clues to Mikhail Kuzmin’s “Aunt Sonya’s Sofa” and “Lecture by Dostoevsky”. In: PANOVA, Lada; PRATT, Sarah (orgs.). The Many Facets of Mikhail Kuzmin/ Кузмин многогранный. Bloomington: Slavica, 2011, pp. 89-139 [1-61 na versão online]. Disponível em: https://www.academia.edu/23158324/A_Literary_Lion_Hidden_in_Plain_View_Clues_to_Mikhail_Kuzmin_s_Aunt_Sonya_s_Sofa_and_Lecture_by_Dostoevsky_ Acesso em 28 set. 2021.

Загрузки

Опубликован

2021-12-23

Выпуск

Том 12 № 20 (2021): Edição comemorativa: 200 anos de Fiódor Dostoiévski

Раздел

Tradução

Лицензия

Copyright (c) 2021 Yuri Martins de Oliveira

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.

Авторы, желающие опубликовать свои работы в журнале «РУС», соглашаются со следующими требованиями:

a. Авторы сохраняют за собой авторское право и предоставляют журналу право первой публикации, при этом работа одновременно лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Атрибуция 4.0 Всемирная (CC BY-NC-SA 4.0), согласно которой разрешаются последующие публикации работы с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.

b. Авторы имеют право отдельно заключать дополнительные контракты для неэксклюзивного распространения версии работы, опубликованной в данном журнале (например, публикация в институциональном репозитории или в виде книги), с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.

c. Авторам разрешено и рекомендуется публиковать и распространять свою работу в Интернете (например, в институциональных хранилищах или на их личной странице) в любой момент до или во время редакционного процесса, поскольку это может привести к качественным изменениям, а также увеличить импакт-фактор и цитирование опубликованной работы (см. «Влияние свободного доступа» (O Efeito do Acesso Livre)

Как цитировать

Oliveira, Y. M. de. (2021). "O divã de tia Sônia", um conto de Mikhail Kuzmin. РУС (Сан-Пауло), 12(20), 354-375. https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2021.191513