Em busca do indeterminado: Guimarães Rosa e seus tradutores

Autores

  • Fernando Baião Viotti Universidade Federal de Minas Gerais

Palavras-chave:

Guimarães Rosa, correspondência, tradução, indeterminação, dialética

Resumo

A partir da leitura de cartas de Guimarães Rosa aos seus tradutores, o artigo destaca a indeterminação de sentidos como recurso estético sugerido pelo escritor, tentando mostrar os modos e motivos peculiares que o orientavam. Em seguida - recorrendo a uma visada dialética - tal procedimento é confrontado com a busca pela precisão e exatidão, impulso diametralmente oposto, e também preconizado por Rosa na fatura das traduções

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Fernando Baião Viotti, Universidade Federal de Minas Gerais
    é mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais

Downloads

Publicado

2008-12-18

Edição

n. 8-9 (2008): Sobrescrito: cartas

Seção

Temas e Tempos

Licença

O envio de artigos por seus autores pressupõe a cessão dos direitos de publicação à revista Teresa.

Como Citar

Viotti, F. B. (2008). Em busca do indeterminado: Guimarães Rosa e seus tradutores. Teresa, 8-9, 322-337. https://periodicos.usp.br/teresa/article/view/116742