Genre Phraseologies in Abstracts of Scientific Articles of Linguistics, Materials Engineering and Economics

Authors

  • Cristiane Krause Kilian Universidade do Vale do Rio dos Sinos
  • Sandra Dias Loguercio Universidade Federal do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v26i0p241-267

Keywords:

Phraseology, Corpus Linguistics, academic genres, abstract

Abstract

In this work, a study on the phraseologies used in abstracts of scientific articles written in Portuguese in the areas of Linguistics, Materials Engineering and Economics is shown. Phraseologies not linked to a particular theme, but typically used in scientific writing, have been investigated and denominated genre phraseologies. Two types of procedures were used: an analysis of essential parts of the macrostructure, which are identified with functions; and the use of automatic language processing. Based on the most frequent metascientific words in corpora, recurring combinations were sought. These combinations were then grouped, according to their informative function in the text. The selected phraseologies were not fixed expressions, but they had a relative stability, and, in their majority, they were common to the three areas studied. The results show some differences in relation to ways of expressing ideas in each area, which should be taken into account when writing texts and elaborating teaching materials for developing this academic skill.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Cristiane Krause Kilian, Universidade do Vale do Rio dos Sinos
    Possui graduação e mestrado em Filologia Germânica e Filologia Românica pela Universidade Georg-August Göttingen - Alemanha (1998) e doutorado em Teorias do Texto e do Discurso pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007). Realizou estágio pós-doutoral (2012-2013) junto ao Termisul (UFRGS), desenvolvendo o “Projeto combinatórias léxicas especializadas da linguagem legal, normativa e científica: língua alemã”. É tradutora pública e intérprete comercial pelo Tribunal Regional de Göttingen - Alemanha e pela Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul para as línguas portuguesa e alemã. Atualmente é bolsista DTI1 – FAPERGS/CAPES, junto à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS). Atua também como editora do Periódico “Debate Terminológico”, vinculado à Rede Ibero-americana de Terminologia.
  • Sandra Dias Loguercio, Universidade Federal do Rio Grande do Sul
    Doutora em Ciências da Linguagem pela Université Sorbonne Nouvelle (Paris III), Mestre em Teorias do Texto e do Discurso e Bacharel em Letras Português-Francês pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). É professora do Departamento de Línguas Modernas do Instituto de Letras da UFRGS, onde ministra disciplinas de língua francesa e tradução para os cursos de Licenciatura e Bacharelado. Como pesquisadora, integra o grupo Termisul (UFRGS) e desenvolve trabalhos em lexicologia, lexicografia pedagógica, tradução, leitura e produção textual em português/francês, ensino a distância e ensino de FLE na escola. Também coordena atualmente o projeto PIBID/Francês da UFRGS

Downloads

Published

2015-12-29

Issue

Vol. 26 (2015)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2023 Cristiane Krause Kilian, Sandra Dias Loguercio

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Kilian, C. K., & Loguercio, S. D. (2015). Genre Phraseologies in Abstracts of Scientific Articles of Linguistics, Materials Engineering and Economics. TradTerm, 26, 241-267. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v26i0p241-267