Estratificação Linguística, Ampliação Semântica e Polissemia em Hebraico

Abstract

Nossa proposta, neste trabalho, é analisar a relação entre os vários períodos de estratificação lingüística sofrida pela língua hebraica e a ampliação lexical por ampliação semântica. Defendemos que os diferentes períodos de exílio sofridos pelos judeus durante sua história são responsáveis em grande parte pela carga polissêmica de suas palavras no hebraico moderno. Assim, discutimos polissemia e metáfora na raiz hebraica (tsv”a) que, isoladamente, pode ser traduzida como ‘cor’. Baseamo-nos em alguns conceitos da semântica cognitiva  e da sociolingüística. A partir deles, discutimos o papel da metáfora na ampliação lexical e sua relação com a polissemia na língua hebraica.