Tradução sem igual

Autores

  • Máighréad Medbh
  • Mirian Ruffini

DOI:

https://doi.org/10.37389/abei.v23i2.197797

Resumo

“Translation of a Kind”, de Máighréad Medbh. Tradução para o português por Mirian Ruffini. Escrito para “Eavan Boland — In Her Many Images”, ABEI Journal 23.2 (2021).

Biografia do Autor

  • Máighréad Medbh

    Máighréad Medbh has published eight books of poetry and one of nonfiction, and her work has been included in many major Irish and international anthologies. Her latest book is Imbolg (Arlen House, 2020), a double collection that includes a poetic Lockdown Diary of fifty pieces. Máighréad has been widely known as a performance poet since the 1990s, and one of her concerns is textual embodiment. Other interests are narrative and thematic sequences and, currently, poetic essay. Her prose work, Savage Solitude (2013), researches and performs a solitary mind. Narrative verse includes: Tenant (1999), a historical fiction of the Irish famine; and Parvit of Agelast (2016), a verse allegory of social control and ecological collapse, informed by the art of Pauline Bewick, and shortlisted for the Pigott Prize in 2017. Other work includes writing for children, fiction (online as ebooks), a multitude of workshops, curation of events, and an online essay-blog monthly from 2012 -2020. Máighréad has an MA in Poetry Studies from DCU and is currently working on a creative-critical PhD. www.maighreadmedbh.ie

  • Mirian Ruffini

    Mirian Ruffini is a Professor of Higher Education at the Federal University of Technology in Parana (UTFPR) Campus Pato Branco, Department and Coordination of Modern Languages and Literature, DALET/COLET. She works for the Post-Graduate Program in Linguistics and Literature at UTFPR - Campus Pato Branco (PPGL). Ruffini holds a PhD in Translation Studies, MA in Modern Languages and Literature and she is a specialist in English Language and Literature. She has an Undergraduate Degree in Portuguese and English Languages and Teaching. Areas of interest: Literary Translation, Translation Studies, English Language and Corresponding Literature, Comparative Literature.

Imagem editada de Eavan Boland

Downloads

Publicado

23-05-2021

Edição

v. 23 n. 2 (2021): ABEI Journal 23.2 Special Issue Eavan Boland — In Her Many Images

Seção

Poemas para um poeta

Licença

Copyright (c) 2021 Máighréad Medbh; Mirian Ruffini

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Como Citar

Medbh, M. (2021). Tradução sem igual (M. Ruffini , Trad.). ABEI Journal, 23(2), 232-233. https://doi.org/10.37389/abei.v23i2.197797