The daughter who was the dotter of her father's eyes (A menina que era a menina dos olhos de seu pai)

Resumen

Lucia Joyce é um pedaço obscuro nos relatos que falam do Joyce, artista e do Joyce, homem comum. Lucia é um enigma. Falar dela repõe questões fundamentais para a psicanálise referidas à filiação, referidas ao amor e à mulher. A leitura da biografia escrita por Carol L. Shloss, do último trabalho de Joyce, Finnegans Wake, e dos escritos da própria Lucia permite o esboço daquilo que teria sido. Nesse esboço é possível apontar o entremeado de relações que a unem a seu pai. Primeiro, a relação do olhar, na impossível condançação e, segundo, o curto-circuito dos significantes expostos nas língua secreta, na atribuição de poderes telepáticos a Lucia e na realização de Finnegans Wake. a trilha traçada pelo significante dot e a homofonia entre daughter/dotter orientam a leitura e reabrem o enigma no lugar ao qual ele pertence, na enunciação. Lê-se, na escrita desse lugar, a marca quase imperceptível da voz de Lucia: Yes_but, unfortunately ressoando em Finnegans Wake: Mememormee.