ALBERT BENSOUSSAN: WRITING FROM SHORE TO SHORE
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2024.221881Keywords:
Albert Bensoussan, Jews of the Islamic world, Jewish Colonization Association, Sephardic literature, French Jewish literatureAbstract
This article discusses the work of the Jewish writer of Algerian origin Albert Bensoussan (1935-), and the memories of his movements between languages and continents: Arabic and French; Spanish; his origins in colonial Algeria and his present in Brittany. Bensoussan's trajectory is emblematic of the destiny of an entire generation and an entire group: the Jews born in the Islamic world in the 19th and 20th centuries, who were marked, on the one hand, by the experience of the colonization of their home countries by European nations and, on the other, by the persecutions and expulsions that took place after the founding of the State of Israel in 1948. The article also discusses the issues of mother tongue and language as homeland.
Downloads
References
BENJAMIN, Walter. “Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen”, em Gesammelte Schriften, vol. II-1, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1991.
BENSOUSSAN, Albert. Le vertige des étreintes. Paris : Maurice Nadal, 2017.
L’échele séfarade. Paris : L’Harmattan, 2013.
L’échele algérienne. Paris : L’Harmattan, 2001.
DERRIDA, Jacques. Le monolinguisme de l’autre. Paris : Galilée, 2006.
FINKIELKRAUT, Allain. Le Juif imaginaire. Paris : Seuil, 1980.
HOCQUETTE, Eric. « L’exil dans l’oeuvre de Naïm Kattan : una chance plutôt qu’un handicap » em AMRAOUI, Abdelaziz. Littérature et mobilité. Paris : L’Harmattan, 2020
MEMMI, Albert. Portrait du colonisé, précédé d’un Portrait du colonisateur. Paris : Folio, 1985.
SCHULZ, Elisabeth. Identité séfarade et littérature francophone au XXe siècle. Paris : L’Harmattan, 2015.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Cadernos de Língua e Literatura Hebraica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
Catálogo 2,0
