N. 18 (2017)

Apresentação

• Apresentação

  Telma Franco Diniz & Editores

  7-9

• Colaboradores

  Os Editores

  185-188

  • PDF (Portoghese)

Traduções comentadas

• Nas moradas da morte: poemas de Nelly Sachs

  Celso Fraga da Fonseca

  43-76

  • PDF (Portoghese)

• “Inverno in Abruzzo”, de Natalia Ginzburg: uma tradução comentada

  Renata Silveira Lopes

  103-114

  • PDF (Portoghese)

• Residência Criativa: tradução de poemas de Hilda Hilst na Casa do Sol

  Dinaura M. Julles

  89-101

  • PDF (Portoghese)

• Tradução comentada da canção da coruja de “Cross Purposes”

  Leandro Amado de Alvarenga

  115-126

  • PDF (Portoghese)

• As Gravuras Japonesas, de John G. Fletcher

  Anderson Lucarezi, Lucas Zaparolli de Agustini

  127-137

  • PDF (Portoghese)

• Negociações na tradução de “Il Mattino”, de G. Parini

  Diana Rosenthal Szylit

  139-151

  • PDF (Portoghese)

Traduções não comentadas

• Antes do café da manhã

  Eduardo Freitas de Souza

  27-41

Entrevista

• Entrevista com Giorgio De Marchis e Gian Luigi De Rosa: tradução al di là dell’oceano

  Francesca Cricelli

  171-184

  • PDF (Portoghese)

Artigos

• “Chuang Tze e o rei de Chu”: Silva Mendes e sua adaptação dos clássicos taoistas

  Erasto Santos Cruz

  11-25

  • PDF (Portoghese)

• Dois poemas de Langston Hughes

  Débora Landsberg

  77-87

  • PDF (Portoghese)

• “Três árias” de Frank O’Hara

  Beatriz Bastos

  153-163

  • PDF (Portoghese)

• Os agentes de tradução numa língua minorizada: resenha crítica de “Literaturas extranjeras y desarrollo cultural”

  Elisabete Ares Licer

  165-169

  • PDF (Portoghese)