N. 9 (2008)

Pubblicato: 2008-12-30

Introdução

John Milton, Telma Franco, Marina Della Valle

7-8
- PDF (Portoghese)
Caso exemplar de possessão: a pós-modernização de Mallarmé

Sérgio Medeiros

9-15
- PDF (Portoghese)
Joyce para crianças brasileiras

Dirce Waltrick do Amarante

17-25
- PDF (Portoghese)
Arquíloco em quatro versões

Marcelo Tápia

27-56
- PDF (Portoghese)
“Mallarmé Bashô”: a tradução-apropriação como via para o silêncio

Sérgio Bento

57-66
- PDF (Portoghese)
Análise descritiva da tradução de Millôr Fernandes para o português da peça “Pygmalion”, de George Bernard Shaw

Priscila Fernanda Furlanetto

67-83
- PDF (Portoghese)
Correspondência entre L.N. Tolstói e M.K. Gandhi

Belkiss J. Rabelo

85-113
- PDF (Portoghese)
Milagres e maravilhas

Bronislawa Altman Mello, Julian Tuwim

115-117
- PDF (Portoghese)
Um poema de Marià Vayreda i Vila e duas versões

Luciana Carvalho, Marià Vayreda i Vila

119-120
- PDF (Portoghese)
“Feri”: um conto de Kosztolányi DezsÅ

Guilherme da Silva Braga, Kosztolányi DezsÅ

121-141
- PDF (Portoghese)
Poemas a Piraye, de Nazim Hikmet

John Milton, Marco Syrayama de Pinto, Nazim Hikmet

143-192
- PDF (Portoghese)
Nós sonhamos com nós mesmos

Daniela Osvald Ramos

193-208
- PDF (Portoghese)
Ambrose Bierce em tradução: “An Inhabitant of Carcosa”

Roberto de Sousa Causo, Ambrose Gwinnet Bierce

209-218
- PDF (Portoghese)
Quatro poemas de Thomas Mann

Augusto Rodrigues, Thomas Mann

219-229
- PDF (Portoghese)
Dois capítulos de “Liberdade ou Amor”, de Robert Desnos

Éclair Antonio Almeida Filho, Robert Desnos

231-242
- PDF (Portoghese)
Três poetas bascos do século XX

Fábio Aristimunho, Jon Mirande

243-257
- PDF (Portoghese)
Uma carta de Gabriel Harvey a Edmund Spenser

Lavinia Silvares Fiorussi

259-264
- PDF (Portoghese)
Independência dos Estados Unidos, de Ralph Emerson

Rodrigo Carvalho Alva

265-268
- PDF (Portoghese)
Entrevista com Alípio Correia de Franca Neto

Dirceu Villa, Marina Della Valle

269-279
- PDF (Portoghese)
Quatro poemas de Philip Larkin

Alípio Correia de Franca Neto, Philip Larkin

281-294
- PDF (Portoghese)

N. 9 (2008)

Introdução

Caso exemplar de possessão: a pós-modernização de Mallarmé

Joyce para crianças brasileiras

Arquíloco em quatro versões

“Mallarmé Bashô”: a tradução-apropriação como via para o silêncio

Análise descritiva da tradução de Millôr Fernandes para o português da peça “Pygmalion”, de George Bernard Shaw

Correspondência entre L.N. Tolstói e M.K. Gandhi

Milagres e maravilhas

Um poema de Marià Vayreda i Vila e duas versões

“Feri”: um conto de Kosztolányi DezsÅ

Poemas a Piraye, de Nazim Hikmet

Nós sonhamos com nós mesmos

Ambrose Bierce em tradução: “An Inhabitant of Carcosa”

Quatro poemas de Thomas Mann

Dois capítulos de “Liberdade ou Amor”, de Robert Desnos

Três poetas bascos do século XX

Uma carta de Gabriel Harvey a Edmund Spenser

Independência dos Estados Unidos, de Ralph Emerson

Entrevista com Alípio Correia de Franca Neto

Quatro poemas de Philip Larkin

Lingua

Fai una proposta

Informazioni