Françoise Ega e Maryse Condé em Migrações Caribenhas, uma relação glissantiana
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i38p%25pPalavras-chave:
Literatura migrante, LIteratura francófona, Literatura-mundo, Maryse Condé, Françoise EgaResumo
Este artigo pretende analisar comparativamente a conexão expressada através da escrita entre vozes migrantes nos textos de duas escritoras caribenhas e francófonas, Françoise Ega e Maryse Condé, que emigram dos departamentos ultramarinos franceses Martinica e Guadalupe, respectivamente, por diferentes razões. Buscaremos articular, identificar e interpretar noções de literatura-mundo e de Relação (desenvolvida por Glissant, 2021), considerando que elas se efetivam e se inscrevem como marcas nas narrativas das autoras. Em Cartas a uma negra (2021), Ega estabelece diálogo imaginário (e além-mar/língua) com outra escritora, a brasileira Carolina Maria de Jesus, como premissa para seu conjunto de cartas, publicado postumamente (1978). Em Le coeur à rire et à pleurer (1999) e La vie sans fards (2012), Condé revisita sua infância na Guadalupe e posteriormente suas migrações e viagens, particularmente as que ocorrem durante a década de 1960, período turbulento de sua vida e anterior ao seu primeiro romance publicado, Hérémakhonon (1976). Ambas as escritoras são sujeitos postos “à deriva”, cuja escrita mapeia suas conexões com outros sujeitos deslocados e encontra refúgio na diferença do outro, atestando uma literatura-mundo. Nosso trabalho se fundamentará em excertos das obras mencionadas e em críticas e discussões teóricas de perspectivas decoloniais, majoritariamente do ensaísta martinicano Édouard Glissant.
Downloads
Referências
ANZALDÚA, Gloria. Falando em línguas: uma carta para as mulheres escritoras do terceiro mundo. Tradução: Édna de Marco. Estudos feministas, v. 8, n. 1, 2000 [1981], p. 229-236.
BERNABÉ, Jean ; CHAMOISEAU, Patrick; CONFIANT, Raphael. Éloge de la Créolité. Paris : Gallimard, 1993.
BRIS, Michel Le. Pour une littérature-monde en français. In: BRIS, Michel Le; ROUAUD, Jean (org.). Pour une littérature-monde. Éditions Gallimard, 2007.
CARRUGGI, Noëlle (org.). Maryse Condé: rébellion et transgressions. Paris: Éditions KARTHALA, 2015.
CONDÉ, Maryse. La vie sans fards. Paris: Éditions Jean-Claude Lattès, 2012.
CONDÉ, Maryse. Le coeur à rire et à pleurer. Paris: Les Éditions Didier, 2013 [1999]. CONDÉ, Maryse. Liaison dangereuse. In: BRIS, Michel le; ROUAUD, Jean (Org.) Pour une littérature -monde. Éditions Gallimard, 2007.
CONDÉ, Maryse. Order, Disorder, Freedom, and the West Indian Writer. Yale University Press, v. 2, n. 83, p. 121-135, 1993.
CURTIUS, Anny Dominique. Utopies du BUMIDOM: Construire l'avenir dans un "là-bas" postcontact. French Forum, University of Pennsylvania Press, Vol. 35, No. 2/3, 2010.
EGA, Françoise. Cartas a uma negra. São Paulo : Todavia, 2021
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
