A reescrita dos mitos bíblicos em José Saramago: a re-historização do sagrado a partir da ficção
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v10i20p71-96Keywords:
Releitura, Metaficção historiográfica, dialogismo, dessacralizaçãoAbstract
One of the predominant themes in José Saramago 's work is the re - reading and intertextuality with the history and the founding myths of the Western ideology. This practice is constructed from a deconstruction of the texts with which the works dialogue, through the use of parody, historiographic metafiction, and allegory. In these texts, Saramago, while questioning unshakeable beliefs, presents us with the demystification of official History, thus giving the emanation of silenced histories, from what could have been. This article intends to analyze the process of rereading the author in The Gospel according to Jesus Christ (year), when using as a source the historical ruins left by the dogmatic reading of the New Testament of Christian Judaism. To do so, we will use the modern theory of allegory developed by Walter Benjamin, based on the precepts of Comparative Literature, from the Bakhtinian dialogism that Saramago's text constructs not only with the canonical versions of the biblical texts but also with the apocryphal writings , as well as data from history and modern culture.
Downloads
References
ARIAS, Juan. Jesus: esse grande desconhecido. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
AUERBACH, Erich. Mimesis: A representação da realidade na literatura ocidental. 4ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2002.
BARROS, Diana Luz Pessoa. Dialogismo, Polifonia e Enunciação. In: BARROS, Diana Luz Pessoa de; FIORIN, José Luiz. (orgs.). Dialogismo, Polifonia, Intertextualidade: Em torno de Bakhtin. – 2. ed. – São Paulo: Edusp, 2003.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Rio de Janeiro: Ed. Forense – Universitária, 1981.
BENJAMIN, Walter. Origem do drama trágico alemão. Lisboa: Assirio & Alvim, 2004.
BENT, Charles. Linha de Risco: O Movimento da Morte de Deus. Rio de Janeiro, RJ: Moraes Editores, 1968.
BLOCH, Marc Leopold Benjamin. Apologia da história, ou, O oficio do historiador. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed, 2001.
BURKE, Peter (org). A escrita da história: novas perspectivas. São Paulo: Editora da Unesp, 1992.
BRAIT, Beth. As vozes bakhtinianas e o diálogo inconcluso. In: BARROS, Diana Luz Pessoa de; FIORIN, José Luiz. (orgs.). Dialogismo, Polifonia, Intertextualidade: Em torno de Bakhtin – 2. ed. – São Paulo: Edusp, 2003.
CRESPI, Franco. A Experiência religiosa na pós-modernidade. Bauru, SP: EDUSC, 1999.
CROSSON, Rildo. Romance Histórico: as ficções da história. Revista Itinerários, n. 23, Araraguara, p. 29-37, 2005. Disponível em < file:///C:/Users/Carol/Downloads/2804-6825-1-PB%20(1).pdf> . Acessado em 28/06/2015.
DANTAS NETO, Francisco. Sobre o ofício do historiador. Site História e-história. Disponível em < http://historiaehistoria.com.br/materia.cfm?tb=alunos&id=529>. Acessado em 21/07/2015.
FERRAZ, Salma. As faces de Deus na obra de um ateu: José Saramago. – 2. ed. ver. E ampl. - Blumenau: Edifurb, 2012.
GOMES, Álvaro Cardoso. A voz itinerante: Ensaio sobre o romance português contemporâneo. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1993.
HANSEN, João Adolfo. Alegoria: construção e interpretação da metáfora. São Paulo: Editora Unicamp, 2006.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modemismo: história, teoria, ficção. Tradução Ricardo Cmz - Rio de Janeiro: Imago Ed., 1991.
LOPES, Edward. O discurso literário e dialogismo em Bakhtin. In: BARROS, Diana Luz Pessoa de; FIORIN, José Luiz. (orgs.). Dialogismo, Polifonia, Intertextualidade: Em torno de Bakhtin – 2. ed. – São Paulo: Edusp, 2003.
KOTHE, Flávio R. A Alegoria. São Paulo: Ática, 1986.
MAGALHÃES, Antonio. Deus no espelho das palavras: Teologia e Literatura em diálogo. São Paulo: Paulinas, 2000.
NEDEL, Paulo Augusto. O evangelho segundo o narrador: o papel do narrador em O evangelho segundo Jesus Cristo de José Saramago. Dissertação (Mestrado em Literaturas Brasileira, Portuguesa e Luso-Africana). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2006.
NITRINI, Sandra. Literatura Comparada: história teoria e crítica.2 ed. – São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000.
OLIVEIRA NETO, Pedro Fernandes. Retratos para a construção do feminino na prosa de José Saramago. Curitiba: Appris, 2012.
PEREIRA, João Batista. Alegoria Benjaminiana. Revista FSA, Teresina, vol. 10, n. 3, art. 9, p. 137-158, Jul/Set. 2013.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. O mundo como texto: leituras da História e da Literatura. Revista História da Educação, n. 14, Pelotas, p. 31-45, set. 2003.
PIÑERO, Antonio. O outro Jesus segundo os evangelhos apócrifos. São Paulo: Mercuryo, 2002.
REIS, Carlos. Diálogos com José Saramago. Editorial Caminho, SA, Lisboa ― 1998.
ROUANET, Sérgio Paulo. Édipo e o anjo: Itinerários freudianos em Walter Benjamin. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1981.
SARAMAGO, José. O Evangelho segundo Jesus Cristo. São Paulo: Companhia de Bolso, 2005.
SYLVESTRE, Fernanda Aquino. Diálogos entre a ficção e a história: o mito bíblico revisitado em Caim, de José Saramago. Revista Alere. Ano 04, Vol. 04. N. o 04, 2011.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Francisca Carolina Lima da Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O(s) autor(es) declara(m) automaticamente ao enviar um texto para publicação na revista Desassossego que o trabalho é de sua(s) autoria(s), assumindo total responsabilidade perante a lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do trabalho, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas e lugares, referências histórias e bibliográficas e tudo o mais que tiver sido incorporado ao seu texto, eximindo, desde já a equipe da Revista, bem como os organismos editoriais a ela vinculados de quaisquer prejuízos ou danos.
O(s) autor(s) permanece(m) sendo o(s) detentor(es) dos direitos autorais de seu(s) texto(s), mas autoriza(m) a equipe da Revista Desassossego a revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações sempre que necessário.
O autor(s) declara(m) que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação na Revista Desassossego, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos. Os originais enviados devem ser inéditos e não devem ser submetidos à outra(s) revista(s) durante o processo de avaliação.
Em casos de coautoria com respectivos orientadores e outros, faz-se necessária uma declaração do coautor autorizando a publicação do texto.
Entende-se, portanto, com o ato de submissão de qualquer material à Revista Desassossego, a plena concordância com estes termos e com as Normas para elaboração e submissão de trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa do material.
